Plug in and listen to the flute Gao Shi appreciation, plug in and listen to the flute translation an

Plug on and listen to the flute translation and appreciation as follows:

Translation: The ice and snow have melted, and the invading Hu soldiers have quietly returned. The moonlight was bright, and the melodious sound of the flute echoed among the towers.

Where does the "Plum Blossom Song" full of love drift to? It seems to fall like a plum blossom all over Guanshan with the wind.

Appreciation: This is a quatrain describing the rest and entertainment of the soldiers after the fierce battle. "The frost is clean and Hu Tian is still herding horses, and the bright moon is between the buildings.

After the frost, the sky is high and cool, the grass is yellow and cloudy, the cattle and sheep are fat, and the horses are strong, it is the time when the enemy intrudes on the border and plunders the horses, cattle and sheep, the so-called "herding horses". The soldiers bravely took the lead, repelled the enemy's infestation in one fell swoop, and chased the horses back.

The soldiers returned to the camp in triumph, the moon shone on the garrison, the border beacon rested, the border front, the three armies were happy, quiet and peaceful. After the fierce battle, the quiet and quiet soldiers, on this moonlit night, sounded the melodious and melodious Qiang flute. "By asking where the plum blossoms fall, the wind blows all night in the mountains.

I don't know who blew the homesickness song of "Plum Blossom Falling", which aroused the strong homesickness of the soldiers.

The curling flute sound is like a spring breeze blowing overnight, scattering the plum blossoms in the hometown and scattering them all over the border cottages. After the victory returned, the homesickness of the soldiers was high-spirited, showing the vigorous atmosphere of the Tang Dynasty. The author cleverly disassembles the title of "Plum Blossom Falling" into "plum blossoms" where "falls", with a pun on meaning, vast and magnificent, so that the whole poem has an endless aftertaste.

Original text: "Plug on and Listen to the Flute" Don Gaoshi.

The snow is clean and the sky is herding the horses, and the moon is bright and the Qiang flute is between the buildings.

"By asking where the plum blossoms fall, the wind blows all night in the mountains.

Gao Shi plugged and listened to the flute.

The snow is clean and the sky is herding the horses, and the moon is bright and the Qiang flute is between the buildings.

By asking where do plum blossoms fall? The wind blew all night over the mountain.

Notes] Snow Clear: Snow and ice melting.

Qiang flute: a musical instrument of the ancient people.

Where do plum blossoms fall: It is to dismantle the tune "Plum Blossoms Fall" and embed the word "where", so as to conceive a kind of virtual scene. It means that the familiar tune of "Plum Blossom Falling" came from the garrison.

"Plum Blossom Falling" is one of the 28 horizontal blowing songs in the Han Le Mansion, which has been passed down through the Tang, Song, Yuan, Ming and Qing dynasties since the Wei, Jin, Southern and Northern Dynasties, and is a representative work of ancient flute music.

Appreciation. The poet begins by creating an atmosphere of tranquility and peace: the northwest is plugged, the snow and ice are melting, and the season of grazing horses has arrived.

In the evening, the warriors returned with their horses, and the sky shone with the clear glow of the moon. In such a relaxed and quiet environment, I don't know which tower sounded the flute, and it was the familiar folk song "Plum Blossom Falling".

Here, the poet deliberately dismantles the plum blossom fall and embeds the word "where", which not only points out the name of the music, but also alludes to the plum blossom. There are no plum blossoms in Hudi, but this song "Plum Blossom Falling" clearly reminds people of the plum blossoms in their hometown, and the words contain a faint homesickness of bright ants. The wind blows as if it is not the sound of a flute, but the falling plums.

These plum blossoms fluttered in the wind, and the plain fragrance sprinkled all over Guanshan overnight.

This scene is buried in the cave and happens to be in harmony with the real scene of the snow and the moon, with sound and color, and the virtual and real are intertwined, constituting a wonderful and far-reaching artistic conception, which is difficult for any clever painter to paint. Although the poem implies homesickness, it is touching but not sad. The optimistic and upward tone runs through the whole slag, filled with the spirit of the times that is unique to the Tang Dynasty.