-
This is an episode in the game ever17, the song sung by the mother for her children, although it is composed by today's people, it is full of melodious ancient style. It is a translated version of the Japanese Emilia, using the rhythm of the Book of Poetry, translating ancient Japanese from ancient Chinese, and the artistic conception, sense of language and original words are very appropriate, which makes people sigh at the breadth and profundity of Chinese.
The moon spirit is outstanding, and the style is in the period of prestige. |The delicate moon elf misses the lost time in the dark night (Shiki: dark, borrowing the meaning of the night).
Dreaming all night, you will be in your dreams. |Waiting all night to meet you in a dream.
It's like seeing it, Jiale listens. |It's like seeing you, listening to the diffuse Jiale together.
May you return, and I will not abandon you. |May you return soon and never turn away from me again
I also saw it and slept peacefully. |If I see you, I can sleep in peace.
It is also covetous, and my heart is ruined. |If I snuggle up to you, my heart will be at peace
The water is spiritual, and the shadow is blurred. |Pretty water spirits, your figure is blurred.
Dreaming all night, thinking of the king's dreams. |Waiting all night to meet you in a dream.
It's like seeing it, and there is no time to go. |It seems that I have seen you, but your return is far away.
May you return, and I will not abandon you. |May you return soon and never be far from me again.
I also saw it and slept peacefully. |If I see you, I can sleep in peace.
It is also covetous, sleepy and lonely. |If it snuggles up to you, it sleeps at the bottom of the sea.
The above You read the Shi Wei in the Book of Poetry (Tong with Wei, now it is mostly written as Wei) Shi Wei, Shi Wei, Hu Bugui You will know that it means dark.
-
The moon spirit is outstanding, and the style is in the period of prestige.
Dreaming all night, you will be in your dreams.
It's like seeing it, Jiale listens.
May you return, and I will not abandon you.
I also saw it and slept peacefully.
It is also covetous, and my heart is ruined.
The water is spiritual, and the shadow is blurred.
Dreaming all night, thinking of the king's dreams.
It's like seeing it, and there is no time to go.
May you return, and I will not abandon you.
I also saw it and slept peacefully.
It is also covetous, sleepy and lonely.
-
Hello. The full poem is as follows: the moon spirit is outstanding, and the style is in the period of wisdom.
Dreaming all night, you will be in your dreams.
It's like seeing it, Jiale listens.
May you return, and I will not abandon you.
I also saw it and slept peacefully.
It is also covetous, and my heart is ruined.
The water is spiritual, and the shadow is blurred.
Dreaming all night, thinking of the king's dreams.
It's like seeing it, and there is no time to go.
May you return, and I will not abandon you.
I also saw it and slept peacefully.
It is also covetous, sleepy and lonely.
"Moon Lingjiaoxi" means that the moon is bright and clean, here "Jiao" through "Jiao", ancient poems pay great attention to rendering the atmosphere, here is used for this. I don't know what "Shiwei" means.,Anyway, this sentence is the day when the hero looks forward to meeting.。 The whole poem is to express a man's admiration for a woman!
-
Dreaming all night, you will be in your dreams.
It's like seeing it, Jiale listens.
May you return, and I will not abandon you.
I also saw it and slept peacefully.
It is also covetous, and my heart is ruined.
The water is spiritual, and the shadow is blurred.
Dreaming all night, thinking of the king's dreams.
It's like seeing it, and there is no time to go.
May you return, and I will not abandon you.
I also saw it and slept peacefully.
It is also covetous, sleepy and lonely.
-
Delicate moon elves, missing the lost time in the night? (Shiwei: dark, borrowed to refer to night).