Deciduous trees, cold lamps and one leaf people. .

The trees in another country have lost their leaves, and at night, under the cold lamp, they are also wanderers.

The full poem is:

The wind and rain in the plain are fixed, and the geese are frequent in the evening. Deciduous trees, cold lights and lonely nights.

The empty garden is white and dewy, and the lonely wall is a wild monk. Lying in the suburbs for a long time, what door to this body.

From the Tang Dynasty Ma Dai's "Ba Shang Qiu Ju", the full text is translated as:

The wind and rain have stopped on the plain, and in the evening, I can only see geese flying frequently. The leaves are falling one after another, this is a foreign land tree, and the cold lights are shining alone.

The silent empty garden is dripping with white dew, and the wild monk next door is my close neighbor. I've been living in the suburbs for a long time, and I don't know where I can use this body?

Autumn Residence on the Ba Shang.

The wind and rain in the plain are fixed, and the geese are frequent in the evening.

Deciduous trees, cold lights and lonely nights.

The empty garden is white and dewy, and the lonely wall is a wild monk.

Lying in the suburbs for a long time, what door to this body.

Vernacular translation. The autumn wind and drizzle on the barian are beginning to set, and in the evening, I see the geese going south without stopping.

In the face of the fallen trees and leaves in other places, the lonely light of the cold night shines on me alone.

In the empty garden, the white dew drips frequently, and the single-door detached family is only adjacent to the wild monks.

Sheltered in the desolate countryside for a long time, what doors lead to the body.

The wind and rain in the plain are fixed, and the geese are frequent in the evening.

The empty garden is white and dewy, and the lonely wall is a wild monk.

Lying in the suburbs for a long time, what door to this body.

I didn't go to school, I was only in the fifth grade of primary school.

Wouldn't it be that simple? Ho ho

The falling leaves are trees from other places, not from hometowns, and the cold lights shine alone on lonely strangers. This poem comes from a five-law poem "Ba Shang Autumn Residence" written by the Tang Dynasty poet Ma Dai, which is Ma Dai's representative work.

The wind and rain in the plain are fixed, and the geese are frequent in the evening.

Deciduous trees, cold lights and lonely nights.

The empty garden is white and dewy, and the lonely wall is a wild monk.

Lying in the suburbs for a long time, what door to this body.

The wind and rain have stopped on the plain, and in the evening, I can only see geese flying frequently.

The leaves are falling one after another, this is a foreign land tree, and the cold lights are shining alone.

The silent empty garden is dripping with white dew, and the wild monk next door is my rough neighbor.

I've been living in the suburbs for a long time, and I don't know where I can use this body?

The writer of this poem lives in Bashang and feels lonely in autumn, and the scene is bleak. The first couplet writes about the autumn air in the sky above the plain, the autumn wind and autumn rain have been set, and the geese fly frequently; The jaw couplet writes about the sourness when seeing fallen leaves in a foreign land and the sad taste of being alone on a cold night; The neck couplet writes the silence of the autumn night, lying down and listening to the dew, being lonely, being neighbors with monks, and further writing the lonely state of mind; The tail couplet expresses the poet's emotion, expressing the sadness and indignation of not meeting talents and entering the body.

The trees in other places have fallen their leaves, in the cold light, but also a lonely person, the leaves that have fallen have fallen in a foreign country, not the trees of the hometown, the cold lamp alone shines on the lonely stranger, the leaves of the other country have begun to fall, under the cold night light, there is a lonely, falling leaves, is a tree in another country, not a tree in the hometown, the cold lamp alone shines on the lonely stranger, the tree of the township has fallen leaves, at night, under the cold lamp is also a wandering foreign land, "floating clouds all day long, wanderers do not come for a long time." The wanderer in this poem refers to Li Bai. The so-called "floating clouds and wandering children", people compare floating clouds to wanderers, which means that their whereabouts are floating.

The meaning of this poem is: Floating clouds drift around all day, and friends who have gone away have not seen each other for a long time. It can be seen that the poet's heart is full of longing and melancholy, the leaves that have fallen are the trees of another country, not the trees of his hometown, the cold lamp shines alone in the lonely foreign land, the trees of other places have fallen leaves, and at night, under the cold light, he is also a lonely person who wanders in a foreign land.

Elsewhere: The so-called other places, fallen leaves: are the leaves that fall from the trees in autumn. Cold lamp: kerosene lamp. Lonely Night Man: A stranger is lonely at night [it is difficult to explain it].

Then the poetry is that the falling leaves are trees in other places, not trees in their hometowns, and the cold lights shine alone on the lonely strangers.

Deciduous trees in other places, cold lamps alone in the night" means: the fallen leaves are trees in other places, not trees in their hometowns, and the cold lights shine alone on lonely strangers.

This is a verse from one of Du Fu's poems.

Notes] (1) Bashang: The ancient place name, that is, Bashang, is located in Gongnan, Xi'an City, Shaanxi Province, because it is located on the plateau west of Bashui, so it is called "Bashang". (2) Frequency of geese:

Refers to flocks of geese constantly flying by. (3) Otherworld: a foreign land.

4) Lonely Night: A lonely night. (5) Empty Park:

Because the grass and trees are withering, the autumn garden is empty. (6) Lonely wall: refers to a lonely and deserted house.

Wild monk neighbors: Take wild monks as neighbors. Neighbor:

Neighbor. (7) Suburb: Residential in the suburbs.

The door, the door, here refers to the house. (8) Dedication: that is, the official is an official.

It means to contribute to the country and make contributions. "The Analects of Learning": "Zi Xia said:

The king can do it. Zhu Note: "To:."

Judah also. "That is, to commit to the king.

Brief Comment] This poem "Autumn Residence on the Ba" reflects the loneliness of the author's guest hometown, and expresses his feelings of not meeting talents. The style is clear and the artistic conception is far away, which to a certain extent, writes the reality of social turmoil in the late Tang Dynasty. The first couplet of the poem describes the evening view of the plateau in autumn:

In a dusk when the wind and rain stopped, the geese flew in the air continuously, from north to south, but what about themselves, year after year, they had to live in a foreign land and could not return to their hometown. Therefore, it is not only a wild goose here, but also how deep the emotion is. The two couplets in the middle specifically depict the bitterness of living in a foreign land:

Fallen leaves are trees in other places, and the cold lights are alone", which means that the falling autumn leaves are all trees in other places, not trees in their hometowns, and how sad this memory is. Besides, on this lonely night, the cold lights shine alone, which is particularly bleak. Inheriting the sentence of "falling leaves", it is "the white dew of the empty garden", a sparse place, even the sound of white dew drops can be heard, how silent this night is; As far as the sentence of "cold lamp" is concerned, it is "a lonely wall and a wild monk's neighbor", a lonely house, and the four fields are bleak, only with the wild monk as a neighbor, what kind of loneliness is this.

In such a miserable and lonely situation, although it is "lying in the suburbs for a long time", what is unforgettable is still the wish of "when to be here". is so concerned about the court and eager to contribute to the country and display its ambitions, which is still commendable in feudal society. The whole poem is sincere and moving.

The leaves of the trees in another country have begun to fall, and under the cold night light, there is a lonely stranger!

The trees in another country have lost their leaves, and under the cold light at night, they are also lonely people in a foreign land.

Expressing the author's homesickness:

The leaves of the trees in a foreign land have fallen, which means that the end of the year is approaching, and I feel the loneliness of being in a foreign country under the light of a cold night. Look

The tree in another country has lost its leaves, and in the cold light, it is also a lonely person.

The falling leaves are trees from other places, not from hometowns, and the cold lights shine alone on the lonely people from other places.

The trees in another country have lost their leaves, and at night, in the cold light, they are also lonely people who wander in a foreign land.

Deciduous trees, cold lights and lonely nights. It means: the trees in another country have lost their leaves, and at night, in the cold light, they are also lonely people who wander in a foreign land.