Chaoshan colloquial dialect, dialect Chaoshan dialect

Chaoshan dialect after the break1. Mosquito bite horn - tasteless.

2. Pass the customs and send a diploma - do favors.

3. Four-legged paint - steady.

4. Black and white TV - no color.

5. Tumor under the item - blocked.

6. Dongsitou termites - moth.

7, the Sea Dragon King defeated the kidney - walking the dragon spirit.

8. Water pig mother - hunting shuttle.

9. Sitting in Yin to Mao - hopeful.

10. Hemp bone slapping - than posture.

11, the old regretful master appeared - Zhang Shen Zhang ghost.

12, the dumb man crushed the boy to death - sell the burden.

13. Rise and fall of rice - loose fishing.

14. Bamboo leaves wrapped in sand mother - false Zhuang (zongzi).

15. Big-bellied water chicken - false salmon (Bibu limb).

16, provincial chicken shit - damn it (provided by Yu Weiqiu).

17, the dead heart and liver - thrashing and selling pain.

18. The lantern illuminates the road - the current light.

19. Sour star fruit - fake big convergence.

20. Put and suck snails - not smooth.

21, the old man's object - loose touch.

22, the cannon shoots the sparrow - deceive Yi Yi.

23, the stinky pig's head meets the nose - no two (phonetic) sentences.

24. Speak to the family god card - bear it to the ghost.

25. Sweet potatoes in June - pine death (double death).

26, the bull's nose blocked the thief's hand - led the way.

27. Eating watermelon in the middle of the night - anti-symptom ().

28, Lei Gong knocks on the jiri warehouse - the cons accompany the —-- (呖) fight.

29. A blind man peels garlic - a blind man.

1. Mosquito bite horn - tasteless.

2. Pass the customs and send a diploma - do favors.

3. Four-legged paint - steady.

4. Black and white TV - no color.

5. Tumor under the item - blocked.

6. Dongsitou termites - moth.

7, the Sea Dragon King defeated the kidney - walking the dragon spirit.

8. Water pig mother - hunting shuttle.

9. Sitting in Yin to Mao - hopeful.

10. Hemp bone slapping - than posture.

11, the old man appeared - Zhang Shen Zhang ghost.

12, the dumb man crushed the boy to death - sell the burden.

13. Rise and fall of rice - loose fishing.

14, bamboo leaves wrapped in sand mother - false Zhuang (traces of which dumplings).

15. Big-bellied water chicken - fake salmon (obedient).

16, provincial chicken shit - damn it (provided by Yu Weiqiu).

17, the dead heart and liver - thrashing and selling pain.

18. The lantern illuminates the road - the current light.

19. Sour star fruit - fake big convergence.

20. Put and suck stone snails - Zi orange - not smooth.

21, the old man's object - loose touch.

22, the cannon shoots the sparrow - deceive Yi Yi.

23, the stinky pig's head meets the nose - no two slow (phonetic) sentences.

24. Speak to the family god card - bear it to the ghost.

25. Sweet potatoes in June - pine death (double death).

26, the bull's nose blocked the thief's hand - led the way.

27. Eating watermelon in the middle of the night - anti-symptom ().

28, Lei Gong knocks on Jiri Cang - Thunderbolt (呖) Fight.

29. A blind man peels garlic - a blind man.

Xiao Lang is evil about the rain - uncle is evil;

Shigang old stone department - Ru old socks travel to Ru smell;

wife, brother (brother mu) - crazy brother;

Old man guy - Chai Lang;

The wife fell into the stream - desolate;

King Yama walks - the ghost is in love;

The king of Yama issued an announcement - the north of the ghost;

Coffin foot cat and mouse - to kill people;

Three-legged chair - I know the eyebrows;

Mom's palace dumpling balls - good hidden - those who eat are known;

Duck swallowing chopsticks - straight down;

Duck jumping hill - to catch up;

buy shirts to make coffins - wait for death;

Touching the wall at night - looking for a way;

Eating watermelon in the middle of the night - anti-swelling;

Seven cents for two people - no three, no four;

Bamboo leaves wrapped with coarse chaff - false strong;

Knife cutting should be vegetable - Ertou Kang;

June Dish - Fake Heart;

Blue Night Rider Flashlight - A person A person a kidney;

Marry acres in the green night - weighing;

fart and remove pants - fake work;

Watching movies at night - listening to sounds;

The jaw knows that the tumor is under the pin - blocked;

Wu Cuo people **Misunderstanding;

taro leaves wipe rubber warehouse - itchy;

Single flute and single string - no harmony;

Peeling garlic in the green night - nonsense;

The big-headed cockle opens its mouth - stinky ha;

New Year's talk - bear the good sound;

Kaiyuan Temple is looking for firewood combs - looking for nothing;

Bird poop on the head - no good to burn;

Ama Shengzi - raw mushrooms;

The cannon shoots the sparrow - deceive Yi Shock;

June mullet - storage branch mouth;

The Lord of Anbu - large details;

Covered with nine quilts and dreamed - I couldn't think through it;

There is no good family god - a ghost outside the country;

Washing and flushing cans without anything - fake force (diligent);

Hanging straw mat in the hall - not a painting (words);

Begging across the street - lots of luggage.

Chaoshan dialect after the break highlights:

Rise and fall of rice - loose fishing (refers to trying luck).

The monk touches his head - no hair.

Looking in the mirror at night - I don't know what to see.

Wang Maosheng entered the wine and ascended to the world - kindness.

Kaiyuan Temple borrowed lice - find a piece of nothing.

Kaiyuan wins King Kong - scattered.

Tiangong money and silver - food and prosperity.

Zenith bird poop - nothing to look for.

God loves Jiang Wei - stomach pain.

Madame has decided-made.

Please click Enter a description.

Lantern Festival lantern - a belly fire.

Earless pig head sitting on a bucket - the smell is similar.

No nose batch - buckle (lean) to meet.

Mane Everyone-Handle Pepsi.

Non-vine sweet potatoes - net warp.

Five plum slap plum blossom pile - forced.

The sun is a play-singing and begging.

The watermill is stored in a shell - no grid.

The water roars and the dog walks - the food meets the way.

The god of water flow - show the foreign country.

Please click on the Noisy Land Limb into ** description.

Cowhide lantern - belly light.

The cow was born - worship the Quartet.

Grass carp - swollen belly.

Duck at the public price - meatless.

Public Security Detail Stone Pillar - Qulong.

In-laws worship crabs - there are many feet.

The black fir out of the shed - the flow of the juice.

Grandma walks - aunt (mushroom).

The cannon shoots the sparrow - deceive Yi Shock;

The Chaoshan dialect is generally called Chaoshan dialect or Chaozhou dialect, one of the Chinese dialects, so do you know the collection of Chaoshan dialects? The following is a collection of Chaoshan dialect after the break that I have compiled for you, welcome to read it.

Rise and fall of rice - loose fishing (refers to trying luck).

The monk touches his head - no hair.

Looking in the mirror at night - hopeless.

Wang Maosheng into the wine - kindness.

Kaiyuan Temple borrowed lice - find a piece of nothing.

Kaiyuan wins King Kong - scattered.

Tiangong money and silver - food and prosperity.

Zenith bird poop - nothing to look for.

God loves Jiang Wei - stomach pain.

Madame has decided-made.

Lantern Festival lantern - a belly fire.

Earless pig head sitting on a bucket - the smell is similar.

No nose batch - buckle (lean) to meet.

Mane Everyone-Handle Pepsi.

Non-vine sweet potatoes - net warp.

May Dragon Boat - Fighting.

Five plum slap plum blossom pile - forced.

The sun is a play-singing and begging.

The watermill is stored in a shell - no grid.

The water roars and the dog walks - the food meets the way.

The god of water flow - show the foreign country.

Cowhide lantern - belly light.

The cow was born - worship the Quartet.

Grass carp - swollen belly.

Duck at the public price - meatless.

Public Security Detail Stone Pillar - Qulong.

In-laws worship crabs - there are many feet.

The black fir out of the shed - the flow of the juice.

Grandma walks - aunt (mushroom).

The cannon shoots the sparrow - deceive Yi Shock;

Marry acres in the green night - weighing;

There is money to buy mosquito coils, but there is no money to buy mosquito nets - there is no money to get rid of them.

Learn flashlight at night - everyone is good (everyone has their own good).

June dish - fake heart (refers to false feelings).

Knife cut bracken - two ends empty (meaning both ends are missing).

Xiucai reads string poems - Lu Lu Nao (referring to the terrible situation).

Foot warehouse tied clam - provoke the snake (refers to self-trouble).

Duck Boy Jumping East Division - Catch up with the gang (Yu blindly does it with others).

1. Hen with chicken - palm big.

The hen takes the chicks and grows up day by day. The metaphor is that people dote on their children and watch them all day long, hoping to grow up quickly, but the result is often counterproductive.

2. Blue blind bathing - scattered.

The blind man bathed and sprinkled around. "San戽 [hou3]" also refers to the dissemination of hearsay as the truth.

3. Bitter gourd laughing beans - two thick.

The skin (shell) of bitter gourd and peanut is pimple, so don't laugh at each other. It is mostly used to refer to the vulgar language of both parties, or not very good in other aspects, and they are half a pound and two with each other. "Foxes don't laugh at cats, Shirikura flat wrinkles".

4. Monk smearing powder - white donkey.

Xihui and Repentance were scolded as "bald donkeys", and when they smeared powder on the monk's face, the "donkey" turned white. "Donkey" means toil, and "white donkey" means to work in vain.

5. Dog female snake - fake dragon (spirit).

The female snake, the small lizard, is also called the "four-legged snake". Fake dragons, pretending to be dragons. "Dragon" is a homonym for "spirit", and "false spirit" is often used to satirize people's self-esteem as flexible or well-informed.

6. Psyllids in shops - diners.

The bed bugs in the inn eat the blood of guests. The superficial meaning of "diner" refers to the eating guest, and the other semantic meaning is the positive structure, which refers to the white eater.

7. Single flute and single string - no harmony.

There is only one flute and one string instrument, and there is no concerto. "Harmony" originally refers to harmony and ensemble, and the pun here refers to the uneconomical and unworthy.

8, Yao Buchun hit the tree handle - called.

After the break, the words are complete.

I knew that I bumped into a big tree branch and couldn't scream (this case: that is, "will not" is a combination of words, similar to "孬" and "甭"). The parable man is speechless. The medicine step is pure, and it is known, that is, the cicada. (Today's case: Some areas of Chaoshan will also be known as "Haiyan.") )

9. Tree empty sand spots - long-lasting.

There is a kind of betta fish called "sand spotted" in the tree hole, which will die after not being raised for a long time, and it also refers to other things that cannot last long. (Today's case: "emptiness" refers to the hole in the tide language, "Shuowen": "emptiness, tricks.") Duan Yu thought it was the original word for "hole", which was accurate. )

10, provincial chicken shit - damn it.

The "chicken shit" in the provincial dialect (Cantonese) is homophonic with the "damn" in the Chaoshan dialect, so it is used as an afterword.

11, Uncle Huang's birthday - Liu (noisy) hot.

Liu Bei called Uncle Liu, Uncle Huang's birthday, of course, it was the liveliness of the Liu family. "Liu Re" is homophonic to "lively", which refers to lively.

12. Eat a full meal and buy a bag - there is no rest.

After eating a full meal, go buy steamed buns, you can buy them, or you can't buy them. It also refers to other things being dispensable. (In this case: "come and go" is a shortened phrase, or it can be said that "if there is, don't come without it.") )

13, the living room is exposed to millet - look at the day of the blue Lu Shenyao.

Drying rice in the living room, there should be a sunny day. "Look at the day" (in this case: "look" should be used as "look", and "Yao" is the modal word) is also a pun on "riding a donkey to read the script - walk and see", which means that one day.