-
Chinese translation of "Brissenon":I have my feet on the land of Bressanone.
The sky is full of stars hanging overhead.
Starlight, Twinkle, but over Brenner.
All the way to the far side.
My dear, please give me back your hand.
I've got to turn around and get on my way.
The train will carry me forward.
And my heart will stay.
Oh, my heart will definitely stay.
Dark clouds are now flying on my side.
The moon is also hurrying its way.
I've left the stars behind.
So that your sky is full of stars.
My dear, please give me back your hand.
I've got to turn around and get on my way.
The train will carry me forward.
And my heart will stay.
Oh, my heart will definitely stay.
How I longed to return to Bressenon with my sweetheart.
Every mile walked.
It feels like a thousand miles apart.
You are the only survivor.
In the love and life that has passed.
Tears for so many years between us.
I had to cross this sea of tears.
Oh, I have to cross this sea of tears.
I have to cross that sea of tears.
Other versions. Matthew Lane released a new version of "Wolf" in July 2011, reinterpreting and recording all the tracks in the original version, and adding 2 new songs, one of which is "Longing for Bressanone", which is based on "Bressanon", which is Matthew's work 20 years later. The two songs echo each other across the vast years, which is intoxicating.
-
The Chinese translation of the lyrics of Brissenon is me standing under the stars of Bristhenon. And the stars are also shining on the other side of the sky, please let go gently, for I must go away, although the train will take away my people, but my heart will not be separated for a moment, oh my heart will not be separated for a moment, watching the white clouds around me float and the sun set and the moon rise, I leave the stars behind me and let them light up your sky.
The background of Bressenon's songBrissanone is a classic song written and sung by Canadian environmental activist Mattthewlien, this is a song that tells about sorrow, according to Matthew Len, this song was written when he was in his 20s, and he was taking a train to leave the northern Italian town of Brissanone.
Bressenon is the hometown of Matthew's mother, so he has a deep affection for this land, and behind this song is actually Matthew Lane's own love story, its distant and melancholy melody picturesque lyrics, Matthew Lane's mellow singing, and the sound of train tracks at the end of the song, often make the listener revel in the sad and pure world created by the song.
-
I put my feet on the land of Bresanone, and the sky was full of stars hanging overhead, and the stars were shining and shining beyond Brena, and they were going to shine far away, and my dear please give me back my hand, and I must turn around and hurry, and the train will carry me forward, and my heart will stay, oh my heart will stay, and the clouds will fly on my side.
The moon is hurrying along, and I have left the stars behind me, so that your sky may shine brightly, and my dear please give back my hand, and I must turn around and hurry, and the train will carry me forward, and my heart will stay, oh, my heart will stay, how I long to return to Bressenon with my sweetheart, and every mile I have traveled feels a thousand miles apart.
You are the only survivor, in the love and life that has passed, so many years of tears between us, I have to cross this sea of tears, oh I have to cross this sea of tears, I have to cross this sea of tears.
-
"Bressenon".
Original song: Matthew Lane.
Lyrics: Matthew Lane.
Composer: Matthew Lane.
Chinese lyrics: I step on the land of Bresanone, and the sky is full of stars hanging above my head.
The starlight sparkles over Brenner and shines all the way to the far side.
My dear, please give me back my hand, I must turn around and hurry.
The train will carry me forward, and my heart will stay.
Oh, my heart will stay, and the clouds are flying on my side at this time.
The moon is hurrying its way, and I have left the stars behind.
so that your sky may shine brightly, and please return my hand, dear.
I'll have to turn around and get on my way, and the train will carry me forward.
And my heart will stay, oh, my heart will stay.
How I longed to return to Bressenon with my sweetheart.
-
"Bressenon".The Chinese translation of the lyrics is as follows.
1. I step on the land of Bressanone, the sky is full of stars and Gao Shi hangs above my head, the stars are shining but they are going to cross Brenner, and shine until they reach the far end of Jianxun, my dear, please give me back my hand, I have to turn around and hurry, the train will carry me forward, and my heart will definitely stay.
2. Oh, my heart will stay, the clouds are flying on my side at this time, the moon is hurrying its way, I have left the stars behind me, so that your sky will be full of stars, my dear, please return my hand, I must turn around and hurry, the train will carry me forward, and my heart will stay.
3. Oh, my heart will stay, how I long to return to Bressenon with my sweetheart, every mile I have walked, I feel a thousand miles apart, and you are the only survivor.
In the love and life that has passed, so many years of tears between us, I have to cross this sea of tears, oh, I have to cross this sea of tears, I have to cross that sea of tears.