Why is there such a difference in the admission letter of Peking University, which calls foreign stu

There is only one difference between the word "you" and the word "you", which seems to be not much different, but the meaning is completely different. One has the meaning of invitation and respect, and the other gives people a top-down feeling, in Chinese, the difference between the words and the emotions expressed are completely different.

With the expansion of China's colleges and universities, the number of college students is increasing year by year, and now everyone says that college students are everywhere, but compared to the huge population base in China, the number of college students is still very small, and it is the dream of many people to enter the university for further study.

Especially famous universities, such as Peking University and Tsinghua University, are the academic halls in the hearts of many people, tall and sacred, but some things that have happened in these universities recently have disappointed us admirers, first of all, Tsinghua University School of Economics and Management 2019 freshman admission welcome banner typo, the warm welcome "Lie" was written as "column", the discussion of this matter has not ended, and the admission notice of Peking University has been exposed "There is a difference between inside and outside." ”

There are two such admission notices on the Internet, one is the admission notice issued by Peking University to a foreign student, and the other is an admission notice issued to domestic students.

The school is the administrator of the students, and it is understandable to address the students as "you". For the above situation, many people think that this is just a simple question of title, and there is no need to go online and make a big fuss.

You are an honorific title in Chinese culture, and calling foreign students in this way is also a sign of respect for others.

For the above situation, there are also many netizens who express their understanding, thinking that this is just a simple name problem, there is no need to go online, make a big fuss, there is no big difference between one more "heart bottom" and one less "heart word bottom", it is lucky to be admitted to a first-class university in China, so don't be too demanding.

For foreign students, Peking University calls "you" in many places, and for our compatriots, it is called "you".

Addressing foreign students as "you" is mainly a sign of respect and welcome for international students.

The school is the administrator of the students, and it is understandable to call the students "you", but the atmosphere is that why the same students, with such a cordial tone towards foreign students, are so official and blunt to their own compatriots, even if their own compatriots do not need special treatment, shouldn't they be treated equally? Is it so difficult to add an extra "heart" at the bottom?

If you are polite to foreigners, then you don't have to be too polite, just say you.

Because the natives are relatively close, and they have a kind of respect for foreigners.

There are many people in China who are servile to the bones, and most of them are people who eat books and do learning in these Confucian temples. This kind of representative of the highest institution of learning vividly expresses the acidity of the literati, and its purpose is no longer to do learning, but to welcome the powerful. I am not at a high level, but I know your honorific title, why is it that such a well-known domestic university respects you to foreigners, but you to nationals, I deeply feel puzzled, does it reflect Chinese etiquette?

Not necessarily, such a place for pure teaching and educating people is estimated to have to be explained by the school itself, and I am resolutely opposed to this kind of behavior of looking down on my own compatriots!

You have the meaning of respecting the other party, you are a very ordinary meaning, if you really received the notice, don't dwell on this word.

Generally in Chinese dictionaries, "you" is an honorific word, which is a title for a person of status or worthy of respect, while "you" is a general title.

Compared with "you", the word "you" seems more respectful, more sincere, but also more rusty; The word "you" gives people a closer feeling.

Chinese are one family, and there is no gap between you and you when you use the window. Foreigners are guests, so respect them.

There is a difference between intimacy and alienation, and it is you who use it for your own family members who are close to you. For strangers to use you.

You are an honorific title for people, just like when communicating with the elders of the leadership, we need to use you instead of you.