Nostalgia and water tune song head, what is the full text of Water tune song head ?

Water tune song head Su Shi.

When is the bright moon?Ask the sky for wine. I don't know what year is it in the heavenly palace?

I want to go back by the wind, but I am afraid that Qionglou Yuyu, the high place is too cold to dance to find out the shadow, how does it seem to be in the world?Turn Zhu Pavilion, low Qihu, shine sleeplessly. There should be no hatred, what is the long time to say goodbye?

People have joys and sorrows, and the moon is cloudy and sunny, and this matter is difficult to complete. I hope that people will last a long time, and they will be together for thousands of miles.

Nostalgia. Lin Qingxuan.

Nostalgia is a small stamp.

I'm on this side, and my mother is on that side.

Growing up, nostalgia is a narrow ticket.

I'm on this end and the bride is on that end.

Later, nostalgia is a low grave.

I'm outside, and my mother is inside.

And now nostalgia is a shallow strait.

I'm on this side, and the continent is on the other side.

The full text of Su Shi's "Water Tune Song Head" in the Song Dynasty is as follows:

Bingchen Mid-Autumn Festival, drinking Dadan, drunk, making this article, and conceiving a child.

When is the bright moon?Ask the sky for wine. I don't know what year is it in the heavenly palace?I want to go back by the wind, but I am afraid of Qionglou Yuyu, and the high place is unbearable. Dance to figure out how the shadow seems to be in the world.

Turn Zhu Pavilion, low Qihu, shine sleeplessly. There should be no hatred, what is the long time to say goodbye?People have joys and sorrows, and the moon is cloudy and sunny, and this matter is difficult to complete. I hope that people will last a long time, and they will be together for thousands of miles.

Translation: How can we know the law of the moon waxing and waning?I raised my glass and asked the sky.

I don't know what year and month it is in the Heavenly Palace?I could have gone up with the breeze to ask the old people, but I was afraid of the red walls and stacked buildings on top of each other, and I couldn't stand the chill from the heights. And where is the scenery above the nine heavens comparable to the silver light at this moment, like the shadow of the palace dancing and the wind of the water waves?

In an instant, Yue'er jumped from the corner of the eaves of the tall building into the window lattice full of carved clusters, staring at a foreigner like me. Yue'er, Yue'er, do I have ** annoyed you, otherwise why would I be extraordinarily round when I am separated from my relatives and friends?Hey!

In fact, I also know that since ancient times, the joys and sorrows of this world have been as difficult to find as the moon.

Just look at the peace and joy of relatives and friends in the distance, even if now across thousands of rivers and mountains, bathed in the same moonlight, it is the same as when we gathered.

The background of the creation of "Water Tune Song Head":

This poem was written on August 15, 1076, the ninth year of the reign of Emperor Shenzong of the Song Dynasty, when the author was in Mizhou. The small preface before the words explains the process of writing the words: "Bingchen Mid-Autumn Festival, drinking and drunk.

For this article, I also conceived a child. Because of his political differences with Wang Anshi and others, who were in power, Su Shi begged for release and became an official in various places. He once asked to be transferred to a place closer to Su Zhe as an official, so that his brothers would have more gatherings.

In the seventh year of Xining (1074), Su Shi sent Mizhou.

He once asked to be transferred to a place closer to Su Zhe as an official, so that his brothers would have more gatherings. In the seventh year of Xining (1074), Su Shi sent Mizhou. After arriving in Michigan, this wish was still not realized.

In the Mid-Autumn Festival of the ninth year of Xining, the bright moon was in the sky, the silver glow was everywhere, and after the lyricist and his brother Su Zhe were separated, they had not been reunited for seven years. At this moment, the lyricist faced a bright moon, and his heart fluctuated, so he took advantage of the wine and wrote down this poem.

When will there be a bright moon

Su shi. Bingchen Mid-Autumn Festival, drinking Dadan, drunk, making this article, and conceiving a child.

When is the bright moon?Ask the sky for wine. I don't know what year is it in the heavenly palace?I want to go back by the wind, but I am afraid of Qionglou Yuyu, and the high place is unbearable. Dance to figure out how the shadow seems to be in the world.

Turn Zhu Pavilion, low Qihu, shine sleeplessly. There should be no hatred, what is the long time to say goodbye?People have joys and sorrows, and the moon is cloudy and sunny, and this matter is difficult to complete. I hope that people will last a long time, and they will be together for thousands of miles.

It means the Mid-Autumn Festival of the year of Bingchen, and he drank happily until the next morning, and when he was drunk, he wrote this poem, and at the same time missed his younger brother Su Zhe. Since when did the bright moon first appear? I raised my glass and asked the sky.

I don't know what year or month it is in the heavenly palace. I want to ride the breeze back to the sky, but I'm afraid that I can't stand the cold of the towering nine days in the beautiful jade building.

Dancing and enjoying the clear shadow under the moon, it seems to be in the world. Yue'er turned the vermilion pavilion and hung low on the carved window, shining on her sleepless self. Mingyue shouldn't have any resentment towards people, why is it only round when people are leaving?

People have joys and sorrows, and the moon has the transformation of clouds and sunshines, which is difficult to consider since ancient times. I only hope that the relatives of all people in this world can be safe and healthy, even if they are thousands of miles apart, they can share this beautiful moonlight.

Water Tune Song Head: When Will the Bright Moon Be Available" appreciation.

"When will there be a bright moon" is a work of the Mid-Autumn Festival, expressing the infinite longing for his brother Su Zhe. Bingchen, is the Northern Song Dynasty Shenzong Xining nine years (AD 1076), when Su Shi was in Mizhou (now Zhucheng, Shandong) as a guard, on the night of the Mid-Autumn Festival, he enjoyed the moon while drinking until dawn, so he made this "Water Tune Song Head".

The lyricist uses image depiction techniques to outline a kind of realm atmosphere of the bright moon in the sky, relatives thousands of miles, and lonely and far away. Throughout his life, Su Shi admired Confucianism and paid attention to practice. But he is also "good at the way", and after middle age, he once said that he would "take refuge in Buddhism and monks", and he is often in the entanglement of Confucianism, Buddhism and Taoism.

Whenever he was frustrated, Lao Zhuang's thoughts rose to help him explain the confusion of advancing and retreating.

Bingchen Mid-Autumn Festival, drinking Dadan, drunk, making this article, and conceiving a child.

When is the bright moon?Ask the sky for wine. I don't know what year is it in the heavenly palace?

I want to go back by the wind, but I am afraid of Qionglou Yuyu, and the high place is unbearable. Dance to figure out how the shadow seems to be in the world. (What a work:.)

When; I am afraid of a work: but I am afraid that I will turn Zhu Ge, low Qihu, and sleep without sleep. There should be no hatred, what is the long time to say goodbye?

People have joys and sorrows, and the moon is cloudy and sunny, and this matter is difficult to complete. I hope that people will last a long time, and they will be together for thousands of miles.

Translation:On the Mid-Autumn Festival in the year of Bingchen (1076 AD), he happily drank until dawn, got drunk, wrote this poem, and also missed his younger brother Su Zhe.

When did the bright moon first appear? I took the glass and asked the heavens. I don't know what year the heavenly palace is tonight.

I wanted to go back to the sky with the help of the wind to take a look, but I was worried that the jade building was too tall for me to stand the cold. Get up and dance and enjoy your clear shadow in the moonlight, the Moon Palace** is comparable to being in the world.

Yue'er moved, turned the vermilion pavilion, and hung low on the carved windows, shining on the people who were not sleepy. Mingyue shouldn't have any resentment towards people, but why is it always round when people leave? People have joys and sorrows, and the moon has the transition of cloudy and sunny days, which has been difficult to consider since ancient times.

I hope that people can be together for a long time, even if they are thousands of miles apart, and they can enjoy this beautiful moon together.

Exegesis.

Bingchen: refers to 1076 A.D. (the ninth year of the reign of Emperor Xining of the Song Dynasty). In this year, Su Shi served as the Taishou in Mizhou (now Zhucheng, Shandong Province).

Dadan: Until dawn.

Ziyou: Su Shi's younger brother Su Zhe's character.

Serve the wine: Hold the glass. Hold, hold, hold.

Heavenly palace que (què): refers to the palace in the moon. Que, a stone platform behind the ancient city wall.

Return: Go back, here refers to going back to the Moon Palace.

Joan (qióng) Lou Yuyu: A building made of beautiful jade, referring to the imaginary fairy palace.

不盛 (shèng, pronounced shēng in the old days): unbearable.

Victory: Bear, endure.

Clear Shadow: It means that the figure in the moonlight also makes various dance postures. Get: Enjoy.

What like: What like, ** compared.

Zhuan Ge, low Qi (qǐ) household, shine on sleeplessness: Yue'er moves, turns past the vermilion pavilion, hangs low on the carved window, and shines on the person who is not sleepy (referring to the poet himself).

Zhu Pavilion: A gorgeous pavilion in vermilion. Kito: Ornately carved doors and windows.

There should be no hatred, what is the long (cháng) to say goodbye to the time: (Yue'er) should not have any resentment (towards people), why should it be round when people are separated?

What: Why.

This matter: refers to the "joy" and "harmony" of people and the "sunshine" and "roundness" of the moon.

But: only. Qianli Gongchan (chán ) 娟 (juān): I just hope that the two of them will be safe every year, although they are thousands of miles apart, they can also enjoy this beautiful moonlight together.

Together: Appreciate together.

Chanjuan: Refers to the moon.

When will there be a bright moon

Bingchen Mid-Autumn Festival, drinking Dadan, drunk, making this article, and conceiving a child.

When is the bright moon?Ask the sky for wine.

I don't know what year is it in the heavenly palace?

I want to go back by the wind, but I am afraid of Qionglou Yuyu, and the high place is unbearable.

Dance to figure out how the shadow seems to be in the world.

Turn Zhu Pavilion, low Qihu, shine sleeplessly.

There should be no hatred, what is the long time to say goodbye?

People have joys and sorrows, and the moon is cloudy and sunny, and this matter is difficult to complete.

I hope that people will last a long time, and they will be together for thousands of miles.

The interpretation is as follows: In the Mid-Autumn Festival in 1076 AD, I drank all night and was very drunk, so I wrote this poem, and at the same time expressed my thoughts about my younger brother Su Zhe.

When will there be a bright moon? I raised my glass and asked the heavens. I don't know what year it is in the heavenly palace?

I wanted to ride the breeze back, but I was afraid of how cold the beautiful jade building was. Dancing and fiddling with a clear figure,** as if in the world?

Yue'er turned the vermilion pavilion and hung low on the carved window, shining on me who had no intention of sleeping. There shouldn't be any resentment, why does Yue'er always be full when people leave?

People have happy gatherings, sad partings, and the moon has the perfection when it is sunny and the defects when it is dark, which has been difficult to consider since ancient times. I only hope that those who miss each other will last forever, even if they are thousands of miles apart, they can share this beautiful moonlight.