Pu Songling Souqi Words Translation, Pu Songling Roadside Souqi Translation

The original text Puliu Xianju in the township, Luo Tuo is uncoupled, the sex is particularly grotesque, and he is self-sufficient for the boy teacher in the village, and does not ask for others. When he wrote "Strange Tales from Liao Zhai", every morning, he carried a large porcelain poppy, stored bitter tea, and had a bag of tamba mushrooms, which was placed next to the pedestrian avenue. Under the Chen Lu seat, sit on it, and smoke the tea beside you.

When you see the travelers, you will insist on words, search for strange things, and let people know. If you are thirsty, drink tea, or offer cigarettes, and you will be able to talk freely. If you hear something by chance, you will polish it.

If it is more than 20 years, this book has been completed, so the penmanship is superb.

When Pu Songling lived in the township, he was not worldly, and his personality was particularly strange and unrestrained, and he supported himself as a teacher for the children in the village. When he wrote "Strange Tales from Liaozhai", every morning, he took a large magnetic jar with bitter tea in it, and prepared a pack of tobacco and placed it on the side of the road with many people. A reed mat is placed on the ground, and the tobacco leaves and tea are placed beside him.

When you see a pedestrian walking by, you must force him to talk to him, and talk about strange things according to what he knows. When Pu Songling is thirsty, let him drink tea, or offer him cigarettes, and let him talk freely. I heard about something by chance, and I went back to process and polish it.

It took more than twenty years for the book to be completed, so the penmanship is wonderful.

(1) When you see the traveler, you will insist on words, search for strange things, and let others know.

2): Absurd: absurd.

Strange: Strange thing.

Stopped. And: conjunction, indicating succession.

What our teacher just said...

Mr. Pu Liuxian's "Strange Tales from Liaozhai", with a concise pen, the meaning is completely traceless, the cover was born from the sons, not only to resist the history of Zuo, Longmen also. Legend has it that Mr. lives in the township, Luo Tuo is unmarried, his sex is particularly strange, he is a boy teacher in the village, he is poor and self-sufficient, and he does not ask for others. When writing this book, I brought a large magnetic poppy every morning, stored bitter tea, with a pack of tamba mushrooms, placed next to the pedestrian avenue, lined with Chen Lu, sat on it, and put the smoke and tea beside me.

When he sees the wayfarers, he will insist on words, search for strange things, and let others know; If you are thirsty, drink tea, or offer cigarettes, and you will be able to talk freely. Occasionally, I will whitewash it. If it is more than 20 years, this book will be announced.

Therefore, the penmanship is superb.

1) [Zuo Shi, Longmen] refers to Zuo Qiu Ming and Sima Qian. Zuo Qiu Ming wrote "Zuo Chuan", and Sima Qian was born in Longmen. [罂 (yīng)] A bottle or jar with a large belly and a small mouth. The old transliteration name of tobacco. [蒇 (chǎn)] is done.

When Pu Songling wrote this book, he carried a large porcelain vessel filled with strong tea and a packet of tobacco every day, and placed it on the side of the avenue where pedestrians passed, and placed it on the side of the reed mat underneath, and he sat on it himself, placing the tobacco next to the mat. When you see a person walking by, you must hold him by and talk to him. Collect strange stories and tell strange stories.

Whatever (passing) people know (can be); When (passers-by) are thirsty, they respectfully invite people to drink tea or offer tobacco respectfully, and they must be happy before they stop. I heard something by chance, and when I got home, I whitewashed it. After more than 20 years like this, the book "Strange Tales" was completed.

(1) When you see the traveler, you will insist on words, search for strange things, and let others know.

2): Absurd: absurd.

Strange: Strange thing.

Stopped. And: conjunction, indicating succession.

What our teacher just said...

Legend has it that Mr. lives in the township, Luo Tuo is unmarried, and his sex is particularly strange, and he is a boy teacher in the village. Poor and self-sufficient, not seeking from others. When writing this book, every morning I brought a large magnetic poppy to store bitter tea, with a bag of tamba mushrooms, placed next to the pedestrian avenue, lined with Chen Lu, and sat on it.

When you see the walker passing by, you will be forced to speak. Strange and strange, as known to others. If you are thirsty, drink tea, or offer cigarettes, and you will be able to talk freely.

Occasionally, I will whitewash it. If it is more than 20 years of cold and summer, this book will be completed, so the penmanship is superb.

Qing Zou Tao, "Three Borrowed Pen Talks").

Pu Songling has been smart since childhood, and when he first took the children's exam, he won the first three places in the county, government and province. However, the imperial examination of Baguwen requires decent talents, and it is difficult for an unruly person like Pu to adapt to it. Since then, he has tried repeatedly, and finally decided to pursue a career in his hometown of Zibo, Shandong Province, as a township school teacher.

Legend has it that Mr. lived in the village, was poor and self-sufficient, and did not ask for others. When writing this book, I brought a large porcelain jar of strong tea and a pack of tobacco to the side of the village entrance avenue every morning. He laid out reed mats under the shade of the willows, and when he saw people passing by, he asked them to rest, invited them to smoke and drink tea, and talked with them.

Every time he heard strange things, Pu Songling remembered them, and after returning home, he planned the layout and wrote carefully, so that after more than 20 years of cold and summer, he finally wrote "Strange Tales from Liaozhai", a strange and strange masterpiece through the ages.