How to appreciate Borges s What Do I Use to Keep You ?

Arrogantly and rudely divided these images into three groups. Sad tones: poor streets, desperate sunsets, moon in the dilapidated suburbs, sorrow for the people of Mochizuki, tragic ancestors.

This person who thinks he has sorrow can feel it more or less. Bright tones: all the understanding that my books can contain, and all the masculinity and humor that I can have in my life, the loyalty of those who have never believed (even the embellished words in these verses are touching and important), and the core that I have managed to preserve, the core that I do not make up words, do not trade with dreams, and is not touched by time, joy, and adversity.

I understand it as wisdom and aura, insight and a strong, free and independent spirit. The soul is not possessed, not indulged in dreams, not happy with things, not sad about oneself. These can be the poet himself, or they can be born of love.

Actually, I think it should be itself, but with love, everything will be different, including the self, and it can no longer be preserved as before, and it will have other meanings. The loyalty of a man who has never been loyal. Then there are the soft, fragile, poetic, aesthetic imagery:

I give you the memory of a yellow rose that I saw one evening many years before you were born. The feeling is to say that the poet's deep peace of mind is similar to the memories of childhood, hometown, etc. I give you interpretations of your life, theories about yourself, your real and amazing existence.

Compared with another translation, I think this sentence translates very well. In English, explanations of yourself, theories about yourself, authentic and surprising news of yourself. It's about what I know and understand about you, how much I like you, how real and special you are.

I give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart. I try to impress you with confusion, danger, failure. It's real, and it's fascinating to show in a man's spirit.

I think it's all about giving you my spiritual world, the sorrow and positivity that I have irrigated alone, the existence of my life and my understanding of existence, my paranoid self, my ancient soft memories, everything I have never shared with anyone, the spiritual world. <>

Borges's "What Do I Use to Keep You" is appreciated as follows:

What do I use to keep you" to express his loneliness and sadness, hoping that someone can understand, love and embrace him. There are a lot of negative imagery in the poem, unlike many love poems, generally when talking about love or pursuing a girl, some positive things will be used such as delicate roses, the sun, bright stars, etc., this poem uses sentences like "I try to impress you with confusion, danger, and failure".

Because these so-called "negativity" made me see the humility of emotions and made me understand what kind of posture the other party was admiring me; At the same time, it also made me empathize: every loneliness, every sadness that Borges embodies, drips into my heart, and makes me completely stand with this person, understand him, love him, and want to embrace him.

What do I use to keep you" is a famous poem in Borges's oeuvre. Whether it is the English version or the Chinese version, it is very amazing to read, and the emotions between the words are profound and touching. This poem was written in 1934 and is included in the collection of poems, The Other, the One.

It itself is an excerpt from "To Beatrice Biveloni Webster de Bourrich", so it is a love poem.

About the writer

Jorge Luis Borges was an Argentine poet, philist, essayist and translator known as an archaeologist among writers. He is proficient in English, French, German and other languages, and his works cover short essays, essays, poetry, literary criticism, and translated literature. His representative works include "The Garden of Diverging Paths", "Circular Ruins", and "The Book of Sand".

There are a lot of negative imagery in the poem, plus a lot of negative adjectives (such as the first paragraph), which is already different from many love poems. When people talk about love or pursue girls, they will use some positive things, such as delicate roses, small suns, bright stars, etc., not to mention saying sentences like "I try to impress you with confusion, danger, and failure".

Because these so-called "negativity" made me see the humility of emotions and made me understand what kind of posture the other party was admiring me; At the same time, it also made me empathize: every loneliness, every sadness that Borges embodies, drips into my heart, and makes me completely stand with this person, understand him, love him, and want to embrace him.

What kind of courage and love does it take to offer all the negative things of oneself and to show all the dark, broken, and unsightly things to another person! This kind of love is far heavier and deeper than smiles, ambiguities, champagne and roses, diamond rings and Bali.

There are about six levels of love between men and women:

The first type of love is the transcendent love that can love, can love, and is not attached;

The second type of love is the love that is loved and loved by the other person;

The third level of love is the love that can love, the love that can be loved without the other person;

The fourth type of love is that you do not love but are loved;

The fifth type of love is to want to love but no one is lovely;

The love of the sixth class is not a person who knows what love is.

Of course, the ideal is to tell the first and second class of love, but we ordinary people often spend our lives in the impotence of love and the inadequacy of love. Inferred from the text of the poem, Borges belongs to the third type, his love is powerful, but the liquid shirt he expresses the powerlessness of not being loved.