Bian Shao replied to the disciple s translation, and asked for the complete original text of The Di

Bian Xiaoxian, belly poop; Lazy to read, but sleepy. When Shao Qianzhi heard it, he should say to him: "Bian is the surname, filial piety is the first; Abdominal poop, five meridians; But sleepless, thinking about things; Mei and Zhou Gong dreamed, and Jing thought with Confucius.

The teacher can be ridiculed, what kind of record is there? "Shame on the mocker.

Bian Xiaoxian, who had a fat stomach and didn't want to study, thought about sleeping. "He silently heard about it and replied:"I'm a big man, and I'm full of knowledge.

Thinking about sleeping, in fact, is thinking about the truth in the book. In a dream, he discussed problems with Zhou Gong, and when he calmed down, he was thinking the same as Confucius. Which book says that students can laugh at their teachers?

The ridicule was greatly ashamed.

The landlord sticks no.

Copying it here, order this to protect your eyes.

Translation: Shao secretly heard it, and immediately replied: "Bian is the surname, filial piety is the first; Abdominal poop, five meridians; Just want to sleep, think about the experience; Fall asleep and dream with Zhou Gongtuo, and think with Confucius. The teacher ridiculed, what kind of books did he write? The mockers were very ashamed.

The side is the surname, and filial piety is the word. Abdominal poop, five meridians;

I just want to sleep and think about things. Mei and Zhou Gong dreamed, and Jing and Confucius agreed. The teacher can be ridiculed, what kind of record is there? The students who laughed at him were ashamed of themselves. Bian Shao's talent is agile, mostly so.

This article is from the Southern Song Dynasty Fan Ye's "Later Han Dynasty Book Volume 80 Shang Wenyuan Lie Biography 70 Shang".

Writing background: Fan Ye takes "Dongguan Hanji" as the basic historical basis, takes Huaqiao book as the main blueprint, absorbs the advantages of other books, deletes and fills in the gaps, neats up the story, surpasses the others, and comes from behind.

Therefore, in the Tang Dynasty, Fan Ye's "Book of the Later Han" replaced the "Dongguan Hanji" and prevailed in the world. And the "Book of the Later Han Dynasty", except for Yuan Hong's "Later Han Dynasty", have all been scattered one after another. As a result, Fan Ye's Book of the Later Han Dynasty has become the most basic basis for studying the history of the Eastern Han Dynasty.

In the twenty-second year of Yuanjia (445), when he completed the writing of the book and the biography, and at the same time completed the five chronicles with Xie Yan, such as "Lile Zhi", "Yufu Zhi", "Five Elements Zhi", "Astronomical Zhi", and "Prefecture and County Chronicles".

Someone accused him of participating in Liu Yikang's usurpation plot, so he was imprisoned and died. Xie Yan was afraid of being implicated, so he destroyed the manuscript in his hand, so that only the biography part of the Book of the Later Han Dynasty was handed down.

About author:Fan Ye (398 A.D.-445 A.D.), a historian of the Southern Song Dynasty, was a native of Shunyang (now Xichuan County, Nanyang, Henan). The official is the general of the left guard, and the crown prince Zhan Shi.

Fan Ye's family has an authentic tradition of homeschooling. Fan Wang is "erudite and knowledgeable, good at talking about fame and reason", and has written 20 volumes of "Shangshu Events", 1 volume of "Fan's Family Biography", 3 volumes of "Ritual Ceremony", 1005 volumes of "Fan Dongyang Fang", and 1 volume of "Preface to Nine Qualities of Chess".

Fan Ning wrote one volume of "Ancient Texts and Shangshu Shundian", ten volumes of "Notes on Shangshu", ten volumes of "Miscellaneous Questions on Rites", sixteen volumes of "Anthology", and especially the twelve volumes of "Spring and Autumn Liang Biography Collection and Explanation".

Fan Tai also has a variety of works, such as the 24 volumes of "Ancient and Modern Good Words" and anthologies. Influenced by his family, Fan Ye was studious since he was a child, coupled with his talent and intelligence, so he was not yet an adult, but he was famous for his extensive knowledge of history and good at writing articles.

Gift to the younger brother of the original text:The pine on the Tingting Mountain, the stroke in the valley.

The wind is strong, and the pine branches are strong.

The frost is miserable, and the whole year is always upright.

Isn't it cold, pines and cypresses have nature.

Gift from the younger brother translation:The pine trees stand tall on the high mountains, and the wind howls in the valleys.

The wind is so fierce, and the pine branches are so strong!

Let it be full of frost and miserable, and the waist of the pine tree will be upright all year round. Could it be that the pine trees did not experience a heavy chill? No, it's the pines and cypresses who are born with a hardy nature!

Notes:

Tingting: Towering appearance.

Sessing: Describes the sound of a cold wind.

Yihe: How.

Miserable: Bitter, harsh.

Cold: Suffering from severe cold. Suffer, suffer.

The pine on the Tingting Mountain, the stroke in the valley.

The wind is strong, and the pine branches are strong.

The frost is miserable, and the whole year is always upright.

Isn't it cold, pines and cypresses have nature.

Translations. The pine trees stand tall in the mountains, and the wind howls in the valleys.

How fierce the wind was, and how strong the pine branches were!

Let it be full of frost and miserable, and the waist of the pine tree will be upright all year round.

Could it be that the pine trees have not been invaded by the cold? No, it's the pines and cypresses who are born with a hardy nature!

When Shao Qianzhi heard it, he should say to him: "Bian is the surname, filial piety is the first; Abdominal poop, five meridians; But sleepless, thinking about things; Mei and Zhou Gong dreamed, and Jing thought with Confucius. The teacher can be ridiculed, what kind of record is there?

"Shame on the mocker. Annotation Chenliu: Place name, in the territory of present-day Henan.

Day: Daytime. False: There is no state of deep sleep.

Poop: Describes obesity.

Latent: Privately, vaguely.

笥 (sì) A square container for rice or clothing.

Mock: Teasing. Latent: Secretly.

With: but: just.