Who knows the meaning of Liangzhou words

Liangzhou word (the Yellow River is far above the white clouds).

Wang Zhilian's Yellow River is far above the white clouds, a lonely city and ten thousand mountains.

Why should Qiang Di complain about the willows, the spring breeze does not pass the jade gate.

Notes]1 Liangzhou Ci: A song with lyrics for a popular song ("Liangzhou Ci").

2 Far up the Yellow River: Look at the source of the Yellow River.

3 Lonely City: Refers to a lonely castle on the border.

4 仞: The ancient unit of length, one thousand is equivalent to seven or eight feet.

5 Qiang flute: A musical instrument of the Qiang people.

6 Willow: Refers to a song called "Folding Willow". In the Tang Dynasty, there was a custom of folding willows and giving them away.

7 degrees: Passed. The last two sentences are to say, why does the Qiang flute blow the sad tune of "Folding Willows", complaining that the willows are not hairy and the spring is late, you know, the spring breeze can't blow outside the Yumen Pass!

The first sentence, "The Yellow River is far above the white clouds", captures the characteristics of the distant view and paints a moving picture: on the vast plateau, the Yellow River rushes in, looking far west, as if it is flowing out of the white clouds. The second sentence "a lonely city and ten thousand mountains" is written on the lonely city.

Surrounded by mountains and rivers, a lonely city on the edge of the city stands majestically. These two sentences describe the majestic momentum of the mountains and rivers of the motherland, outline the geographical situation of this important national defense town, highlight the desolate situation of the soldiers on the border, and provide a typical environment for the latter two sentences to portray the psychology of the defenders.

The Yellow River, which flows from afar, seems to be connected with the white clouds, and the Yumen Pass stands alone in the high mountains, looking lonely and lonely. Why use the Qiang flute to blow the mournful willow song to complain about the late spring, it turns out that the spring breeze in the Yumen Pass area can't be blown!

Meaning: The Turkic leaders came to the Central Plains to seek peace, looked north at the Fuyundui Shrine, recalled that in the past, they had killed horses here many times and sacrificed on the stage, and then raised troops to commit the Tang Dynasty, and were quite a little ambitious. But now the emperor of the Tang Dynasty is extremely powerful, and he refuses to make peace with the Turks, so he has to return in vain.

Original text: Liangzhou words.

Tang Dynasty: Wang Zhilian.

Looking at the clouds in the north, kill the horse and sacrifice a few times.

The son of heaven of the Han family is now a god and refuses to return with his relatives.

Translation of Wang Zhilian's version.

The yellow sand swept up by the wind seems to be connected with the white clouds, and the Yumen Pass stands alone in the high mountains, looking lonely and lonely.

Why use the Qiang flute to blow the mournful song "Folding Willows"? The Yumen Pass generation has no willow to fold at all!

It turns out that the spring breeze in the area of Yumen Pass can't blow!

Translated by Wang Han.

Wine was poured into the sumptuous glasses, and as the soldiers were about to drink their drinks, the lute suddenly rang incessantly, urging them to hurry up and fight. The general said: "Please don't laugh when you get drunk on the battlefield, because from ancient times to the present, how many people who have gone to the battlefield have returned safely?" ”

Meng Haoran's version of the translation.

The natural red sandalwood gold dust text can be made into a pipa, and its sound is loud and straight into the sky.

Thirty thousand miles away from Hudi, even if it is sent to Wang Mingjun to make music immediately, how can it be crossed.

Being in a different place, even if it is joyful, makes people feel sad, and this Qiang flute does not need to be played anymore.

Sitting on the side and looking at the moon tonight, his heart is to kill all the enemies in the border pass.

Wang Zhihuan version. Liangzhou word (Tang) Wang Zhilian.

The Yellow River is far above the white clouds, a lonely city and ten thousand mountains.

Why should Qiang Di complain about the willows, the spring breeze does not pass the jade gate.

Wang Han's version of Liangzhou words.

Tang) Wang Han. Grape wine luminous glass, want to drink pipa immediately urge.

Drunk and lying on the battlefield, how many people came back to fight in ancient times?

Meng Haoran version. Liangzhou word (Tang) Meng Haoran.

It is made into red sandalwood gold dust, and the sound of pipa is in the clouds.

Hu Di traveled 30,000 miles, and it was immediately sent to Mingjun.

The joy of the other side is sad, and the Qiang flute does not need to be played.

Sit and watch Guan Shanyue tonight, thinking about killing the border city rangers.

Liangzhou word Tang Wanghan meaning: sweet wine is served in a delicate luminous glass, and the soldiers are about to raise their glasses to drink when they hear the sound of playing the pipa urging people to set off. If I'm drunk on the battlefield, don't laugh at me, how many of the people who rushed to the battlefield can come back alive?

Liangzhou word (Wang Zhihuan) The Yellow River is far above the white clouds, a lonely city and ten thousand mountains.

Why should Qiang Di complain about the willows, the spring breeze does not pass the jade gate.

Meaning; The Yellow River rushes down from the sky, and at the foot of the high mountains, a lonely city sits there.

Why use the Qiang flute to play the song "Folding Willows", a sad song about missing your hometown, even if it is a spring breeze, it can't blow outside the Yumen Pass.

The sweet wine of the wine feast was filled in the exquisite luminous glasses, and the singers played the rapid and cheerful sound of the lute to cheer them up, and the soldiers were full of pride at the thought of rushing to the battlefield to kill the enemy and serve the country. You must get drunk today, even if you are drunk on the battlefield, what does it matter? This expedition to serve the country, originally planned to be wrapped in horse leather, and was not prepared to come back alive.

Liangzhou word king.

The Yellow River is far above the white clouds, a lonely city and ten thousand mountains.

Why should Qiang Di complain about the willows, the spring breeze does not pass the jade gate.

Poetry Explanation] The surging Yellow River looks like it is flowing between the white clouds from a distance, and a lonely city stands between the lofty mountains. Why does the Qiang flute blow the mournful tune of folding willows? The spring breeze is reluctant to pass the Yumen Pass.

Explanation of terms] Lonely City: refers to Yumen Pass.

仞: In ancient times, seven feet or eight feet was a thousand.

Qiang: An ancient people.

Poetry Appreciation] The poet depicts the special feeling of overlooking the Yellow River from a special perspective, and also shows the magnificent and desolate scenery of the Biansai area. The whole poem is tragic and desolate, flowing out of a generous atmosphere, and the cold of the border plug reflects the grievance that the people who are guarding the border cannot return to their hometown, which is not depressed, but heroic and broad.

The surging Yellow River looks like it is flowing between the white clouds from afar, and a lonely city stands between the lofty mountains. Why does the Qiang flute blow the mournful tune of folding willows? The spring breeze is reluctant to pass the Yumen Pass.

Resources.

Liangzhou words: Liangzhou words.

Tang Wang's Sorrow.

The Yellow River is far above the white clouds, a lonely city and ten thousand mountains.

Why should Qiang Di complain about the willows, the spring breeze does not pass the jade gate.

Liangzhou Ci: The lyrics of Liangzhou songs are a popular melody name in the Tang Dynasty, similar to the word plate of Song Ci.

Because Liangzhou Ci is not the title of the poem, there are many poets who have written "Liangzhou Ci", if you ask about the general meaning of a certain Liangzhou poem, please say the specific content.

The wine was poured into the rich glass, and just as I was about to drink it, the sound of the lute sounded on the horse, as if urging me to come forward and fight. Please don't laugh at me when you get drunk on the battlefield, how many of the people who have gone to the battlefield have been able to return safely throughout the ages?

7 My heart has grown younger and prettier.

Translation: Newly made wine, filled with glow-in-the-dark glasses; I was about to drink happily, and immediately the pipa sounded frequently.

Even if you are drunk on the battlefield, please don't laugh; Since ancient times, how many men have returned alive?

The original grape wine glow-in-the-dark cup, if you want to drink the pipa, urge immediately.

Drunk and lying on the battlefield, how many people came back to fight in ancient times?

1. The meaning of "Liangzhou Ci":

The yellow sand swept up by the wind seems to be connected with the white clouds, and the Yumen Pass stands alone in the high mountains, looking lonely and lonely in the northwest.

Why use the Qiang flute to blow the mournful song "Folding Willows"? There is no willow to fold in the Yumen Pass generation, and it turns out that the spring breeze in the Yumen Pass area cannot be blown.

2. The original text of "Liangzhou Ci":

The Yellow River is far above the white clouds, a lonely city and ten thousand mountains.

Why should Qiang Di complain about the willows, the spring breeze does not pass the jade gate.

3. Liangzhou words: also known as "Out of the Stopper". The lyrics for the popular song "Liangzhou" at that time.

Guo Maoqian's "Yuefu Poems" volume 79 "Modern Lyrics" contains "Liangzhou Song", and quotes "Le Yuan" cloud: ""Liangzhou", palace tune, Guo Zhiyun, the governor of Liangfu in the middle and west of the Kaiyuan Dynasty. "Liangzhou, that is, the location of the Liangzhou Governor's Mansion of Tang Dynasty (now Liangzhou District, Wuwei City, Gansu Province).

4. During the Kaiyuan period, Guo Zhiyun collected a number of music scores from the Western Regions and dedicated them to Tang Xuanzong. Xuanzong handed over to the Jiaofang to translate it into Chinese music scores, and sang them with new lyrics, and named the tunes after the places produced by these scores. Later, many poets liked this tune and filled in new words for it, so many poets in the Tang Dynasty wrote "Liangzhou Ci", such as Wang Zhilian and Wang Han.

Liangzhou word Tang Wang Han.

Grape wine luminous glass, want to drink pipa immediately urge.

Drunk and lying on the battlefield, how many people came back to fight in ancient times?

Translation: The sweet wine on the wine is not in full bloom.

In the often delicate and exquisite wine glass, I was about to raise my glass and drink it, but I heard the sound of playing the pipa immediately, urging people to set off. And the warrior said, "If I fall drunk on the battlefield, please don't laugh at me, because how many of the warriors who went to war will come back alive?"

Grape wine to buy a luminous cup, when you drink like this, the pipa is also urging, even if you are drunk and lying on the battlefield, don't laugh at me, how many people can come back from the ancients?

Grape wine luminous glass, want to drink pipa immediately urge.

Drunk and lying on the battlefield, how many people came back to fight in ancient times?

Note 1: Luminous cup: A cup made of white jade.

Translation: Newly made wine, filled with glow-in-the-dark glasses;

I was about to drink happily, and immediately the pipa sounded frequently.

Even if you are drunk on the battlefield, please don't laugh;

Since ancient times, how many men have returned alive?

Appreciation The poem is a famous song of the cold scene. The whole poem depicts a feast in the arduous and desolate Biansai, describing the scene of the people drinking and getting drunk to their heart's content. The first sentence is gorgeous and beautiful, and the tone is clear and pleasant, showing the luxurious style of the feast; A sentence uses the word "want to drink", and the first layer is extremely written about the warm scene, and the banquet is added to **, which deliberately renders the atmosphere.

The third and fourth sentences are extremely written to recruit people to consider and persuade each other to drink, enjoy to the fullest, enjoy and forget worries, and be bold and open. In these two sentences, the retired scholar of Yutang commented: "As a Kuangda language, I feel grief."

Commentators have always thought it was sad and sentimental, and hated war. Shi Buhua of the Qing Dynasty commented on "The Maid's Poetry": "It is shallow to read sad language, and it is wonderful to read it as scherzo."

In the scholar comprehension. Judging from the content, there is no disgust with the words of the horse's career, there is no lament that life is not guaranteed, it is nothing more than the pain of difficult conquest, which is said to be sad and sentimental, which seems to be reluctant. Shi Buhua's words have their depth.

Famous through the ages, there are many opinions, opinions and wisdom, and scholars realize themselves.

I picked up the cup full of wine and wanted to drink it, but I heard the sound of the lute on the horse, urging people to go to the battlefield, if I am drunk and fall on the battlefield, please don't laugh, how many people who have fought wars since ancient times can come back alive?

This is a famous poem describing the life of a frontier soldier. The shiny luminous glass was filled with sweet wine, and when he was about to raise his glass to drink, the sound of a lute came from the horse, as if urging the soldiers to finish their wine and leave. Don't laugh even if you get drunk and fall on the battlefield, how many of the people who have fought since ancient times can return alive?

The poet expressed the tragic mood of a group of soldiers before the battle with bright language and bold tone, which was tear-jerking and deeply moving.

Interpretation of Liangzhou words:

That is, "Liangzhou Song". The content mostly describes the scenery and war scenes of the northwest frontier, among which Wang Han and Wang Zhilian are the most famous.

First: the Yellow River is far above the white clouds, a lonely city and ten thousand mountains.

Why should Qiang Di complain about the willows, the spring breeze does not pass the jade gate.

The second is to look at the clouds in the north and kill the horse to the altar a few times.

The son of heaven of the Han family is now a god and refuses to return with his relatives.

Poetic: Part 1:

Looking at it, the Yellow River is gradually moving away, as if it is flowing in the middle of the swirling white clouds, just in the upper reaches of the Yellow River, in the high mountains of ten thousand people, a lonely city Yumen Pass towers there, it seems lonely and lonely. Why use the Qiang flute to blow the mournful willow song to complain about the delay in spring, it turns out that the spring breeze in the Yumen Pass area can't blow!

Second: The Turkic leader came to the Central Plains to seek peace, looked north at his territory, saw the Fuyundui shrine north of the border, recalled that in the past, he had killed horses here many times and sacrificed on the stage, and then raised troops to commit the Tang Dynasty, which was quite full of ambition. But now the Tang Dynasty's Son of Heaven is extremely martial and refuses to make peace with the Turks, so this trip to the Central Plains had to return in vain.