Although a weak woman is not a man, it means nothing to be comforted and victorious

Although a weak woman is not a man, the meaning of consolation is that although turbid wine is not as good as wine, it is better than nothing to regulate taste, and what is there is peace is the embodiment of the poet's "happy and fateful" outlook on life.

The weak woman here is a pun and refers to:

Weak Girl: Ancient custom, after giving birth to a girl, the wine is brewed, and the wine is buried on the hillside, and then taken out and drunk when she is married. Ji Han of the Western Jin Dynasty "Southern Grass and Trees":

There are women in the south who are a few years old, that is, the big winemaker will marry, and she will take wine for guests, which is called women's wine." This is a metaphor for thin wine. First, the "weak girl" in this poem is the daughter of Tao Yuanming.

M: Yu mellow wine.

The full text is: Shan Ze has seen the move for a long time, but Hu Shi is hesitant? Straight for the old reason, I can't bear to ask for a home. The good day entered the strange arms, and the staff returned to the west. There is no return to the desert, and the ruins are seen all the time. Maots has been governed, and the new domain has been restored.

The valley wind turns bleak, and the spring mash relieves hunger. Although a weak woman is not a man, comfort is better than nothing. In the world, the years are sparse. Cultivation and weaving are called useful, and it is necessary to pass this ridicule. Go to a hundred years away, with the same name.

Translation: I have been recruited for a long time, why do you hesitate? It's just for the sake of my relatives and friends, and I can't bear to be separated from the group.

The beautiful scenery of the good day entered his heart, and he returned to the west house with a cane. The road is barren and desolate, and the ruins are uninhabited. The simple thatched huts have been repaired, and new land needs to be reclaimed.

The cold of the east wind is gradually approaching, and spring wine relieves hunger and fatigue. Although thin wine is not as good as fine wine, it is always better than no wine to make peace of mind. There are so many things in the world that I have been estranged from them for a long time. Ploughing the fields and weaving cloth is self-sufficient, and there is no other wish. Life will eventually pass away at the age of 100, and the ruined body and reputation will be empty.

Although the weak woman is not as strong as the man, her warm persuasion gives people greater strength.

Although a daughter is not a boy, the joy of having nothing on her knees is better than not having children.

Meaning: Although cloudy wine is not as good as good wine, it is better to regulate the taste than nothing.

From: Tao Yuanming [Eastern Jin Dynasty] "and Liu Chaisang".

Original text: In the past, when I went to the township, I hesitated. Hesitant and sighing, the Huawu is uninhabited.

My fathers and elders told me that they were always in good hands. The survivors are declining day by day, and the rest has become a mound of ruins. There are also good fields, and they have not been cultivated for a long time.

The ancestors started a business, and they were both difficult and diligent. It is not said that after a few generations, there are no more descendants. I call my father's words, and his people are not two strangers.

Sell gold fun offerings, in addition to what Xi needs. I don't want to read it, where do I want it behind me.

Interpretation: I have been recruited for a long time, why do you hesitate? It's just for the sake of my relatives and friends, and I can't bear to be separated from the group.

The beautiful scenery of the good day entered his heart, and he returned to the west house with a cane. The road is barren and desolate, and the ruins are uninhabited. The simple thatched huts have been repaired, and new land needs to be reclaimed.

The cold of the east wind is gradually approaching, and spring wine relieves hunger and fatigue.

Although thin wine is not as good as fine wine, it is always better than no wine to make peace of mind. There are so many things in the world that I have been estranged from them for a long time. Ploughing the fields and weaving cloth is self-sufficient, and there is no other wish. Life will eventually pass away at the age of 100, and the ruined body and reputation will be empty.

After Yuanming returned to the field, the poem "He Liu Chaisang" has "The valley wind turns bleak, and the spring mash relieves hunger." Although a weak woman is not a man, the consolation is better than nothing", Wu Zhantai's "Tao Poetry Collection" volume 2 commented: "This poem is the study of Jingjie Lotica."

Ploughing the fields, the east wind has been "bleak", a thin glass of wine can relieve fatigue, although the turbid wine is not as good as the wine, but it is better than nothing to adjust the taste, there is already peace, it is the embodiment of the poet's "happy fate" outlook on life.

Yes! Because I am with him, but you have to take the initiative.

"Although a weak woman is not a man, comfort and talk about it is better than nothing" means: although thin wine is not as good as good wine, it is better to have no wine to make your heart feel at ease.

The weak woman here refers to the meaning of thin wine.

Original text: Shan Ze has seen the move for a long time, and Hu Shi is hesitant? Straight for the old reason, I can't bear to ask for a home. The good day entered the strange arms, and the staff returned to the west. There is no return to the desert, and the ruins are seen all the time. Maots has been governed, and the new domain has been restored.

The valley wind turns bleak, and the spring mash relieves hunger. Although a weak woman is not a man, comfort is better than nothing. In the world, the years are sparse. Cultivation and weaving are called useful, and it is necessary to pass this ridicule. Go to a hundred years away, with the same name.

Translation: I have been recruited for a long time, why do you hesitate? It's just for the sake of my relatives and friends, and I can't bear to be separated from the group.

The beautiful scenery of the good day entered his heart, and he returned to the west house with a cane. The road is barren and desolate, and the ruins are uninhabited. The simple thatched huts have been repaired, and new land needs to be reclaimed.

The cold of the east wind is gradually approaching, and spring wine relieves hunger and fatigue. Although thin wine is not as good as fine wine, it is always better than no wine to make peace of mind. There are so many things in the world that I have been estranged from them for a long time. Ploughing the fields and weaving cloth is self-sufficient, and there is no other wish. Life will eventually pass away at the age of 100, and the ruined body and reputation will be empty.

Source: "And Liu Chaisang" - Jin Tao Yuanming.