Does Water Margin mean water s edge?

Yes, the author of the book is Shi Nai'an, and the title of the book is Luo Guanzhong.

The author, Shi Nai'an, was a native of the Yuan Dynasty, and because he was disgusted with the deceitful officialdom, he only served for two years, and then resigned and returned to his hometown, teaching while writing "The Biography of Jianghu Hawkers".

The book was finally out of draft, and Shi Nai'an was very satisfied with the plot in the book, but felt that the title of the book was not good. Luo Guanzhong, who was still a student of Shi Nai'an at the time, suggested that the book be called "Water Margin", and when Shi Nai'an heard it, he was so happy that he said: "Good, good!"

That's a great title! 'Water Margin', that is, the meaning of the water', has the meaning of 'in the wild', and is in line with the allusion of 'Gu Gong Tan's father, who came to the dynasty and walked the horse, led the West Water Margin, and went down to Qixia', wonderful! So "The Legend of Jianghu Hawkers" was officially renamed "Water Margin".

浒" (hu), water's edge. Water Margin: Water's edge.

I forgot that there is a country in Europe that translates the Water Margin as "The Story That Happened at the Water's Edge".

When we read "Water Margin", have you noticed that "Water Margin" is a title other than the title, and the word "Water Margin" never appears again in the whole book from beginning to end. We all know that the title of the book encompasses everything in the book, and readers will know what the author writes and what he wants to express as soon as he looks at the title, such as what heroic biography, what romance and so on. It is said that when "Water Margin" was translated into foreign languages, foreigners did not know what Water Margin meant.

So, what does "Water Margin" mean? In fact, we Chinese have a common method of writing articles called "dictionaries", that is, quoting stories or phrases from ancient books to express relevant content and ideas directly or implicitly. "Water Margin" is a dictionary, let's take a look at its earliest source, it comes from the "Book of Songs, Daya, Shun" in the "Ancient Father, come to the court, lead the West Water Margin, as for Qixia".

This sentence records that in the heyday of the Shang Dynasty, the Loess Plateau and the northwest frontier where the "Zhou" tribe lived, where the land was barren, and the surrounding fierce Rongdi people and tribes were often harassed, and the Zhou tribe was often hungry and faced various dangers. During the Wuding period of the Shang Dynasty, the leader of the Zhou tribe, the ancient prince of Zhou, made a wise decision to find a new place to live, and eventually established the influential Zhou Dynasty in history. "The Book of Songs, Daya, and Xuan" is a poem used by the Zhou people to commemorate and praise the contribution of his father to the development of the Zhou tribe, and the word "Water Margin" in the poem refers to the Zhou Yuan that was later used by the Zhou tribe to live and develop.

Therefore, later generations extended the word "water margin" to the meaning of "way out" and "place to live".

Knowing the allusion of "Water Margin", and then watching "Water Margin", do you have a feeling of sudden enlightenment? Because the heroes could not live in a normal society, they had no way to live, so they were forced to go to Liangshan, and the grass fell into the grass, and the "Liangshan" in the 800 miles of water became their place of refuge, and they finally had a home. We know that the author is meaningful and well-intentioned!

The Water Margin is the meaning of the big water pool, and the Water Margin is the story of the green forest heroes killing the rich and helping the poor with the background of the Water Margin Liangshan.

There are four ways to say the meaning of "water margin". First, according to the meaning of the poem "The Book of Songs, Daya" quoted above, it is believed that King Wen of Zhou's grandfather, Gu Gongfu, had passed by Jingqi and Fu Ershui in the process of creating the foundation of the Zhou Dynasty. Song Jiang and others also opposed the Song Dynasty at the water's edge, established their own regime, and named them"Water Margin"It has the meaning of advocating a peasant revolution.

The second is that Song Jiang and others live in Shuibo to wait for the Song Dynasty to recruit and serve the imperial court just like Jiang Gong waiting for the opportunity to assist King Wen on the shore of Weishui. Song Jiang and the others are not thieves, and so is Shuibo"King's Land"。Hence the name"Water Margin"。

The third is that Song Jiang and others are thieves and murderers, like garbage thrown at the water's edge. The Water Margin hero is the garbage at the water's edge. This is the explanation of Jin Shengsi.

Fourth, think"Water Margin"It doesn't have any special meaning, it refers to all kinds of stories that happen by the water.

Hello answer, I'm happy to answer for you, it takes some time to type, please wait a moment In fact, the water margin is the meaning of the water's edge, and the friends who have read the original book know that Liangshan is a mountain surrounded by a water wave, so it also has the title of Liangshan, and Song Jiang took many heroes to gather in Liangshan, and their village is called Water Margin Village, which is naturally the story that happened around Water Margin Village.

The Water Margin depicts the story of the Songjiang Uprising during the Northern Song Dynasty, which is based on a true story in history. During the Northern Song Dynasty, the contradictions between the government and the common people became more and more acute, and many ordinary people were unjustly imprisoned, which also led to many ordinary people finally having no way to embark on the road of Liangshan, and most of the 108 heroes in Song Jiang were like this.

Quoting stories or phrases from ancient books to express relevant content and ideas directly or implicitly. "Water Margin" is the dictionary, which comes from the "Book of Songs, Daya, and Shun" in the "Ancient Father, Come to the Dynasty and Walk the Horse, Lead the West Water Margin, as for Qixia".

The word "Water Margin" in the poem refers to the Zhou Yuan that was later used by the Zhou tribe to live and develop. Therefore, later generations extended the word "water margin" to the meaning of "way out" and "place to live".

"Water Margin" Except for the title of the book, the word "Water Margin" never appears again in the whole book from beginning to end.

Because of the desperation of the language, I had to translate the title of the book into all brothers in the four seas, the blood of the cheetah, how can this be related to the cheetah? There are some more bizarre translations, such as the story of 105 men and three women, and the outlaws in the water, no matter which translation, it is even more unbearable, not only detached from the cause, but also infringing on the meaning and the beauty of the unique text.

In fact, why is it called Water Margin, it is not particularly particular, Water Margin is actually the meaning of the water's edge. The name of this book is Water Margin, which means that the stories related to those heroes who happened on Shuibo Liang Mountain. So it's not a particularly special name.

The Water Margin is a place where those heroes of Liangshan gather. Some of them are civilians, some are petty officials, and some are engaged in small businesses. These people have nothing to do with each other, and they are all doing their own thing.

But some of them are forced by the government to rebel against the people, some people can't stand the suppression of the government, and some people are aware of the darkness of society and voluntarily participate. But no matter what, in the end, they all gathered together, led by 108 leaders, a large group of aspiring people, forming the large group of Shuibo Liangshan.

The name Water Margin is very down-to-earth. As you can tell from the name, what the book is all about. Although the name is only three words, it explains the main place where the book takes place, as well as his affairs.

It is mainly about the things that those heroes did in the place of Water Margin, who robbed the rich and helped the poor to eliminate harm for the people.

As one of the four great ancient Chinese masterpieces, the Water Margin has always occupied a pivotal position in the development of our history. Many people may only understand him as a fight and kill, without a bit of cultural color. You may feel that this ** is a little too low compared to Dream of Red Mansions, and the plot is quite bloody.

But we should also read it often, and slowly we can appreciate the knowledge that is useful to our lives recorded in the Water Margin.

The word "Water Margin" in the "Water Margin" is exquisite, it represents a place name in the Shang and Zhou dynasties, and this word first came out of the "Book of Songs, Daya, and Xuan": "The ancient father, come to the dynasty to go to the horse, lead the West Water Margin, as for Qixia". These sixteen characters explain the rise of a tribe during the Shang Dynasty, and the "Water Margin" here refers to the place of Qishan Zhouyuan, which is suitable for human life, and the Water Margin is the paradise of the Zhou people.

Therefore, later "Water Margin" referred to the way out of life and a place of refuge, and the author's yearning for a peaceful and contented life was the most appropriate for the title of the book.

In addition, the traditional Chinese character of "浒" is "浒", which is water, words and noon when taken apart, and when read together, it is water to say noon. "Water" can refer to the Song River, and "Wu" can be regarded as a good man in Liangshan.

"Water Margin" literally means water's edge, referring to the place where the story takes place in Liangshanbo, Shandong. In addition, there is a sentence in the Book of Poetry, "The ancient father, who came to the dynasty to walk the horse, led the West Water Margin, and as for Qixia", which recorded the migration of the tribe led by King Taiwang of Zhou.

Some people believe that using the Water Margin as the title of the book is an analogy between the Juyi of Song Jiang and others and the rise of the Zhou Dynasty, proving that the original author affirmed the spirit of the heroes of the uprising against the rule.

The basis for the creation of "Water Margin":

During the Southern Song Dynasty, the heroic stories of Liangshan were widely circulated. At that time, the painter and writer Gong Kai's "Song Jiang 36 People Praise and Preface" said: The story of Song Jiang and other 36 people has spread all over the streets and alleys; Painters also painted their figures.

The earliest blueprint of "Water Margin" is the Song people's "Xuanhe Legacy", which focuses on describing Yang Zhi's sale of knives, Chao Gai and other gangs to rob the Shengchengang and Song Jiang's killing of Yan Poxi, etc., and also describes Lin Chong, Li Kui, Wu Song, Lu Zhishen and other major characters.

On the occasion of the Song and Yuan dynasties, there were still many scripts based on the story of the Water Margin. In the Yuan miscellaneous drama, the heroes of Liangshan have grown from 36 to 108.

Shi Nai'an sorted out and processed the stories and characters about the Water Margin, and faithfully accepted the people's views in the process of creating "Water Margin", which is the ideological basis for the great achievements of "Water Margin".

Extended Profile Story Origin:

According to the "Shandong Gazetteer" in the Jiajing period, "Liangshan is fifty miles west of Dongpingzhou. When Song Nandu, Song Jiang was the Kou, and he tried to settle here. ”

Gu Zuyu also said in the "Minutes of Reading History and Public Opinion": "Liangshan is anchored in the south of Liangshan, Wenshui flows southwest, and Jishui will be anchored with Liangshan, and the northeast round will become a berth. ”

This is the base of the Songjiang Uprising at the end of the Northern Song Dynasty, so the story about the Water Margin is widely circulated among the people. At this time, a group of literati happened to live here, so they naturally had a strong interest in this kind of heroic story, so they created a large number of "Water Margin Operas".

It is the wide dissemination of the Water Margin story among the people that provides a good foundation for the literati to create "Water Margin Opera".

Mr. Yuan Xingpei said in "History of Chinese Literature": "Song Jiang, Li Kui and other heroes gathered in Liangshan, Shandong, so many miscellaneous dramas about the Water Margin were set in Dongping; The writer who once lived in Dongping also wrote many Water Margin plays, and Dongping became the birthplace of the miscellaneous Water Margin opera. ”

"Water Margin" literally means "water's edge", or "the other side of the water". The whole theme of "Water Margin" is to tell the story of those "heroes" who can't settle down in normal society to find a way out, and "Eight Hundred Miles of Liangshanbo" is their safe place, that is, "Water Margin".

"Water Margin" tells the story of Song Jiang, Wu Song, Lin Chong, Lu Zhishen and other heroes who could not live in a normal society for various reasons, and the way out of life was cut off, and the "Liangshan" in the "Eight Hundred Miles of Water" became the only way out and a place for these heroes. And when the "One Hundred and Eight Generals" successfully gathered in Liangshan, how to develop next became a new problem, so they looked for a new way out under the leadership of Song Jiang.

"Water Margin" was first from the "Book of Songs, Daya, and Xuan" in the "Ancient Father, Come to the Dynasty and Walk the Horse, Lead the West Water Margin, as for Qixia". It is the story of Zhou's ancestor and father. At that time, it was the heyday of China's Shang Dynasty, and on the northwestern border of the Loess Plateau lived a Chinese tribe called "Zhou".

Due to the frequent incursions of the surrounding Rongdi people, the Zhou tribe suffered daily in fear and danger.

Around the time of the Shang Dynasty's Wuding Dynasty, an outstanding leader appeared in the Zhou tribe - the father of the ancient prince of Zhou. Under the leadership of his father, the Zhou tribe went through hardships and migrated to Zhou Yuan (now Baoji City, Shaanxi Province). The Zhou tribe was largely freed from the intrusion of Rong Di here, and began to grow and develop, eventually establishing the Zhou dynasty, which had a profound influence in Chinese history.

"The Book of Songs, Daya, and Xuan" is a poem used by the Zhou people to commemorate and praise the contribution of his father to the development of the Zhou tribe, and the word "Water Margin" in the poem refers to the Zhou Yuan that was later used by the Zhou tribe to live and develop. Therefore, the meaning of the word "Water Margin" is the meaning of "way out" and "safe place".

"Water Margin" literally means "water's edge", or "the other side of the water". The shelter of the heroes of Liangshan, "Eight Hundred Miles of Liangshanbo", is at the water's edge, so it is called "Water Margin".

However, more people believe that the word "Water Margin" in "Water Margin" originates from the "Book of Songs", and there is the following record in "The Book of Songs, Daya, and Xuan": "The ancient father, who came to the court to walk the horse, led the West Water Margin, and went down to Qixia." This passage tells the story of the Shang Dynasty, when there was a "Zhou" tribe who lived on the Loess Plateau and the northwestern frontier.

The land in this area is barren, and it is often invaded by ethnic minorities, and the life is very poor. So the leader of the "Zhou" tribe, that is, the father of the king of Zhou, led the tribe to move westward, and they came to the Zhou Yuan at the foot of Qishan Mountain, where they settled down, developed and expanded, and finally became the Zhou Dynasty. The Zhou people moved to the Water Margin to live and live a good life of living and working in peace and contentment, the Water Margin is the paradise of the Zhou people, and it also carries Shi Nai'an's yearning for a better life.

Shi Nai'an also hopes that the heroes who have no place to live can find their own paradise in the chaotic environment. Therefore, the place where they settled is called "Water Margin".