-
Thoughts and feelings of reluctance to cling to friends.
-
This poem is a work written by Li Bai during his grand trip to Shu, writing about the poet's infinite attachment when he bids farewell to his friends, and also writing about the magnificent beauty of the motherland's rivers and mountains.
-
The Yellow Crane Tower sent Meng Haoran to the Guangling Tomb.
The old man left the Yellow Crane Tower in the west, and the fireworks went down to Yangzhou in March.
The lonely sail is far away and the blue sky is endless, and only the Yangtze River skyline can be seen.
Translations. Old friend Meng Haoran waved to me and said goodbye to the Yellow Crane Tower in the rented family, and he will go to Yangzhou in the spring of March when the catkins are like smoke and flowers.
The shadow of the lonely sail of the friend's boat gradually disappeared and disappeared at the end of the blue sky, only to see the Yangtze River rushing towards the sky.
Exegesis. Yellow Crane Tower: China's famous scenic spots, the site is on the Yellow Bird Rock in Wuchang Snake Mountain, Wuhan City, Hubei Province, belongs to the lower reaches of the Yangtze River, it is said that Fei Yi in the Three Kingdoms period ascended the immortal here and took the Yellow Crane to go, so it is called the Yellow Crane Tower.
The original building was destroyed, and the existing building was renovated in 1985. Meng Haoran: Li Bai's friend.
Zhi: to, to. Guangling:
That is, Yangzhou. Old man: Old friend, this refers to Meng Haoran. He is older than Li Bai and enjoys a good reputation in the poetry world. Li Bai admired him very much and had deep feelings for each other, so he called him an "old man". Farewell: Farewell.
Fireworks: Describe the spring scenery of catkins like smoke and flowers, referring to the gorgeous spring scene. Downstream: Downstream.
Blue Sky: Disappear into the blue sky. End: End, gone. Blue Sky: A "Blue Mountain".
See: See. Skyrim Flow: Flows to the Edge of the Sky: The Edge of the Sky, the end of the horizon.
-
The author of "Sending Meng Haoran to Guangling" is the Tang Dynasty poet Li Bai.
The full poem is as follows:The old man left the Yellow Crane Tower in the west, and the fireworks went down to Yangzhou in March. The lonely sail is far away and the blue sky is endless, and only the Yangtze River skyline can be seen.
Translation of the full poem: An old friend said goodbye to me at the Yellow Crane Tower in the west, and went to Guyangzhou in March when the catkins were like smoke and flowers were blooming. The sail shadow of the lonely ship gradually disappeared into the blue sky, only to see the Yangtze River flowing mightily towards the sky.
Appreciation:
The old man left the Yellow Crane Tower", this sentence is not only for the topic, but also because the Yellow Crane Tower is a famous spot in the world, and it may be a place where the two poets often linger and gather. Therefore, when the Yellow Crane Tower is mentioned, it brings out all kinds of poetic life content related to this place. And the Yellow Crane Tower itself is the place where the legend of the immortals flew into the sky, which constituted an association with Meng Haoran's happy trip to Guangling in Li Bai's mind, adding to the pleasant and imaginary atmosphere.
Fireworks go down to Yangzhou in March", and the word "fireworks" is added to "March", which paints the atmosphere of poetry in the farewell environment very strongly.
The lonely sail is far away and the blue sky is exhausted, but the Yangtze River skyline is seen. The last two lines of the poem seem to be a scene, but there is a poetic detail in the scene. "The lonely sail is far away and the blue sky is endless" Li Bai has been sending his friends on the boat, the boat has sailed away, and he is still watching the sails in the distance by the river.
Li Bai's eyes looked at the shadow of the sail, and he saw that the shadow of the sail gradually blurred and disappeared at the end of the blue sky, which showed the length of time. The shadow of the sail had disappeared, but Li Bai was still staring at it, and only then did he notice that a river of spring water was flowing mightily to the place where the water and the sky met in the distance. "Only seeing the skyline of the Yangtze River" is a vision, not just a scene.
Li Bai's deep affection for his friends and Li Bai's yearning are reflected in this poetic attention.
-
1. Hail is poetic: my friend said goodbye to me in the Yellow Crane Tower, and went to Yangzhou in March when catkins were like smoke and flowers were blooming. The shadow of the lonely ship gradually disappeared at the end of the blue sky, only to see the rolling Yangtze River rushing towards the sky.
2. In 727 A.D. (the fifteenth year of Xuanzong of the Tang Dynasty), Li Bai returned from his trip to Anlu, Hubei, at the age of 27. He has lived in Anlu for ten years, but many times he meets friends with poetry and wine, and travels abroad, in his own words, "Wine hides in Anlu, and he has been wandering for ten years". That is, during the period of living in Anlu, Li Bai got acquainted with Meng Haoran, who was twelve years older than him.
Meng Haoran admired Li Bai very much, and the two soon became close friends. In 730 A.D. (the eighteenth year of Kaiyuan), Li Bai learned that Meng Haoran was going to Guangling (now Yangzhou, Jiangsu), so he asked someone to bring a letter and asked Meng Haoran to meet in Jiangxia (now Wuchang District, Wuhan City). A few days later, Meng Haoran went east by boat, and Li Bai personally sent it to the riverside.
When he said goodbye, he wrote this poem "Yellow Crane Tower to Meng Haoran's Guangling".
The Yellow Crane Tower sent Meng Haoran to the Guangling Tomb. >>>More
Clause. The first and second sentences explain the event (farewell), the characters (the poet and Meng Haoran), the time (fireworks in March), and the place (Yellow Crane Tower), and at the same time express the poet's reluctance to be separated from his friends in realism. The poet respects Meng Haoran very much, and they are good friends. >>>More
The old man left the Yellow Crane Tower in the west, and the fireworks went down to Yangzhou in March. >>>More
Please enter yours here.
A gift from the old man of time. >>>More
describes the scene of Li Bai sending a friend,