-
Translation: When I arrived at the market, I forgot to bring my size.
1. Original text. Zheng people have people who want to buy shoes (some books write "Zheng people have and put shoes"), first live their own content, and then sit on it. to the city, and forget to do it.
has been fulfilled, but said: "I forgot to hold the degree!" "Instead, take it.
and on the contrary, the city is boycotted, and it is not allowed to perform.
People said, "Why not give it a try?" ”
He said: "Rather trustworthiness, no self-confidence." ”
2. Translation. Once upon a time there was a Jeongkook.
People want to buy a new pair of shoes, so they measure the size of their feet in advance, and then put the measured size in their seats. When I arrived at the market, I forgot to bring my size. After picking out the shoes, I found out:
I forgot to bring the size. So he went home and got his size. By the time he returned to the bazaar, the bazaar had already dispersed, and he ended up not getting shoes.
Someone asked, "Why don't you try on shoes with your own feet?" ”
"I'd rather trust a good size than my feet," he said. ”
3. Source. Han Feizi.
The outer reserve said on the left
-
If Zheng people want to buy shoes, they should first spend their own time and sit on them. to the city, and forget to do it. has been fulfilled, it is said:
I forgot to hold it! "Return to it. and returned, the city was dismissed, and then it was not allowed to perform.
People said, "Why not give it a try?" "Said:
Rather trustworthiness, no self-confidence. ”
Translation: Zheng Guo had a man who wanted to buy a pair of shoes, so he first measured his feet, and then drew a size of the bottom sample and put it on the seat. He hurried to the bazaar to buy shoes and forgot to take his measured size with him.
He picked up his shoes and remembered, saying, "I forgot to take my measurements." So, I ran back to get the sample.
By the time he returned, the bazaar had already dispersed and the shoes had not been bought.
Someone asked him, "Why don't you try on shoes with your own feet?" ”
"I'd rather trust my measurements than my feet," he said. ”
Description] This stupid and ridiculous story satirizes those who are conformist, superstitious and dogmatic, and do not believe in objective reality.
This Zheng Guoren made the mistake of dogmatism. He only believed in the size he got by measuring his feet, but not his own feet, and not only made a big joke, but he couldn't even buy shoes. And in real life, buying shoes only believes in the foot size and does not believe in the foot, maybe there will not be, right?
But there are people like that. Some people, when they speak, do things, and think about problems, only start from the book, not from reality; He believes what is written in the book, and he does not believe what is not written in the book but actually exists. In the eyes of such people, only what is written in the book is the truth, and what is not written is not the truth.
In this way, of course, the thinking will be rigid and the action will hit a wall.
Exegesis. Zheng - The name of a small country in the Spring and Autumn Period, in Xinzheng County, present-day Henan Province.
Shoes - Yin Lu, leather shoes, that is, shoes.
Degree - sound, degree, here as a verb, that is, the meaning of calculation, measurement. The degree word at the back, Yindu, is used as a noun, which is a ruler.
Zhi - a synonym for literary language, here refers to a good size.
Sitting--seating, that is, seating, here refers to furniture such as chairs and stools.
- to operate, to bring, to hold.
Anyway, it means that the bazaar has been disbanded.
Nothingness - nothingness, no, here it means can't, can't.
-
To: Preposition,。。 Time; of: verb: to... Go; And: the conjunctions of the table inflections; : Take; Zhi: pronoun, to replace the things mentioned above.
Translation: When I went to the market, I forgot to take my size. From Han Feizi's "The Foreign Reserve Says the Upper Left".
The original text is: If a witness wants to buy a job, he should first sit on his own feet. to the city, and forget to do it.
has been fulfilled, but said: "I forgot to hold the degree!" "Instead, take it.
and returned, the city was dismissed, and then it was not allowed to perform. People said, "Why not give it a try?"
He said: "Rather trustworthiness, no self-confidence."
-
When I got to the market, I forgot to bring my size.
-
"Go to the city and forget to do it" is a sentence in "Zheng Ren Buys Shoes".
This sentence translates as:
When I went to the market, I forgot to bring my measured size. ”
The first "zhi" is a verb, which is interpreted as "to go, toward, to";
The second "zhi" is a pronoun, which is interpreted as "measured size".
-
The preceding "zhi": verb: to ......Go;
The latter "zhi": the pronoun, the thing mentioned in the previous text.
to the city, and forget to do it.
To: Preposition,。。 Time;
of: verb: to... Go;
And: the conjunctions that talk about the turn of the Void;
: Take; Zhi: pronoun, to replace the things mentioned above.
Translation: When I went to the market, I forgot to take my size. From Han Feizi's "Waichu Shooting Filial Piety Says the Upper Left" contains burning.
-
to the city, and forget to do it.
To: Preposition,。。 Time; of: verb: to... Go; And: the conjunctions of the table inflections; : Laughing; Zhi: pronoun, to replace the things mentioned above.
Translation: When I went to the market, I forgot to take my size. From Han Feizi's "The Foreign Reserve Says the Upper Left".
Some people named it "Zheng Ren Buys Shoes".
The original text is: "If the Zheng people want to buy shoes, they should first sit on their own feet." to the city, and forget to make noise.
has been fulfilled, but said: "I forgot to hold the degree!" "Instead, take it.
and returned, the city was dismissed, and the Wu rented servants were not allowed to perform.
People said, "Why not give it a try?" ’
He said: "Rather trustworthiness, no self-confidence."
-
Coming soon, the market: the bazaar, and it is meaningless, and the function is to cancel the independence of the sentence. And to indicate a turning point, on the contrary.
Forget, verb, forget. , verb, carry. It is a pronoun that refers to the size of the previous text.
In a nutshell, I forgot to bring my size when I arrived at the market. From "Zheng Ren Buys Shoes".
-
When he arrives at the bazaar, he realizes that he has forgotten to bring his measured measurements: preposition,..Time;
of (first): verb, to. Go;
(second): pronoun, pronoun.
Market: Bazaar. : Carry.
-
Translation: When I went to the market, I forgot to take my size.
-
Chinese meaning: to: preposition,.
Time; of: verb: to...
Go; And: the conjunctions of the table inflections; : Take; of :
Pronouns, for the things mentioned above. Translation: When I went to the market, I forgot to take my size.
From Han Feizi's "The Foreign Reserve Says the Upper Left" Some people named it "Zheng Ren Buys Shoes" The original text is: "If Zheng people want to buy shoes, they should first sit on their own feet." to the city, and forget to do it.
has been fulfilled, but said: "I forgot to hold the degree!" "Instead, take it.
and returned, the city was dismissed, and then it was not allowed to perform. People said, "Why not give it a try?"
He said: "Rather trustworthiness, no self-confidence."
English meaning: to the city and forget the ones to: preposition,。。 Time; of :
Verb: to. 。
Go; And: the conjunctions of the table inflections; : Take; of :
Pronouns, for the things mentioned above. Translation: When I went to the market, I forgot to take my size.
From Han Feizi's "The Foreign Reserve Says the Upper Left" Some people named it "Zheng Ren Buys Shoes" The original text is: "If Zheng people want to buy shoes, they should first sit on their own feet." to the city, and forget to do it.
has been fulfilled, but said: "I forgot to hold the degree!" "Instead, take it.
and returned, the city was dismissed, and then it was not allowed to perform. People said, "Why not give it a try?"
He said: "Rather trustworthiness, no self-confidence."
-
When it was time to go to the market, I forgot to take my size.
To: to (first): verb, to. Go;
(second): pronoun, pronoun.
Market: Bazaar. : Carry.
From Han Feizi's "The Foreign Reserve Says the Upper Left".
Some people named it "Zheng Ren Buys Shoes".
The original text is: "If the Zheng people want to buy shoes, they should first sit on their own feet." to the city, and forget to do it.
has been fulfilled, but said: "I forgot to hold the degree!" "Instead, take it.
and returned, the city was dismissed, and then it was not allowed to perform. People said, "Why not give it a try?"
He said: "Rather trustworthiness, no self-confidence."
-
When I arrived at the market, I found that I forgot to bring it. From "Zheng Ren Buys Shoes".