Therefore, Emperor Qin can t be surprised, how to understand it, don t simply translate

It should be understood in the whole sentence.

If you don't have the elements of life, you will meet in the grass and fields, and you will be ordered to fight with your concubines, but you are not to blame, this solid Qin Emperor can not be surprised, and the Xiang Ji can not be angry.

Solid. gù ㄍ

1 Strong, Strong: Strong. Steady. Secure. Coagulate. Add.

2 Firm, unchanging: Persistence. Decide. Root.

3 copies, original: Yes. Step self-sealing (also known as "self-style").

4. Ugly (little knowledge).

5 surnames. Here is the third meaning: this is, it is, it is.

This, in the sense of this, refers to the first half of the sentence.

Sum it up: this is. That's why.

So the translation is: This must be the reason why Qin Shi Huang didn't frighten him and Xiang Yu couldn't make him angry.

Sentence:This solid Qin Emperor can not be surprised.

Source:From Su Shimubo's "Theory of Staying in the Marquis", the upper and lower sentences are: If you don't have the elements of life, you will meet in the grass and fields, and you will be ordered to fight with your concubines.

Translation:(Zhang Liang) and (the old man) have never met in their lives, they met by chance in the suburbs, (the old man) asked (Zhang Liang) to do what slaves do, (Zhang Liang) did not feel strange at all, this is of course the first emperor of Qin Chanxing can not help but be surprised, Xiang Yu can not help but be angry.

Title of poem: "Sentence". Real name:

Zhao Yi. Font size: the word Chengyou (a as a promise).

Era: Tang Dynasty. Ethnicity:

Han Chinese. Place of birth: Shanyang, Chuzhou (now Huai'an District, Huai'an City, Jiangsu).

c. 853. Main works: "Chang'an Autumn Look", "Jianglou Feeling", "Jianglou Feeling Old", "Remembering Shanyang Two Songs", "East Look", etc.

We provide you with a detailed introduction of "(Qin Huang Sentence" from the following aspects:

1. For the full text of "Sentence", click here to view the details of "Sentence".

The floating clouds are sad and the evening is green, and the sunset cries the autumn wind.

The style of language is double, and the trees are flying. Matsushima Crane returns to the letter, and the wind in Orange Island is fragrant with dreams. In vain, the six countries follow the axe, and there is no group of Confucianism to determine right and wrong. (The title of Qin Huang's sentence, Xuanzong's displeasure.) See "Yougutang Poems") a thousand miles of Mid-Autumn moon, 100,000 military voices in the middle of the night.

The old hall of King Liang has been in autumn, and the beads are young and embroidered.

2. Zhao Yi's other poems.

Qi'an dismantles and calls for early autumn", "Jianglou has a feeling", "Jianglou feels old", "Chang'an Late Autumn Autumn Wang, Autumn Sunset", "East Look". Poetry of the same dynasty.

Sangu Stone", "Nuan Cui", "Farewell to Xu Kan", "Poems of Hatred", "Tomb of Jia Island", "Tiantai Zen Monastery Couplet", "Song of Long Hatred", "Remembering Jiangnan", "Spring Trip to Qiantang Lake", "Song of Dusk River".