Ask Wang Bo Tengwang Pavilion poem, Tengwang Pavilion poem Wang Bo original text and translation

Tengwang Pavilion Preface (Tang) Wang Bo Yuzhang Ancient County, Hongdu Xinfu. The stars are divided into wings, and the ground is connected to Henglu. The three rivers and the five lakes are controlled, and the Ouyue is controlled.

Wuhua Tianbao, the ruins of the dragon light shooting bull fight; Outstanding people, Xu Ru went down to Chen Fan's couch. Xiongzhou fog column, Juncai Xingchi, Taihuang pillow Yi summer turn, guests and hosts enjoy the beauty of the southeast. The Yawang of the Governor of Yan Gong, the halberd is far away; Yuwen Xinzhou's Yifan, the curtain is temporarily stationed.

Ten days off, winning friends like clouds; Thousands of miles to welcome, full of friends. Teng Jiao Qifeng, the word sect of Master Meng; Purple Electric Green Frost, General Wang's arsenal. The family is slaughtered, and the road is famous; How do you know that the boy is victorious.

The time is September, and the order belongs to the third autumn. The water is exhausted and the cold pool is clear, and the smoke is condensed and the twilight is purple. Just ride on the road, visit the scenery in Chong'a.

The Changzhou of the emperor, the old museum of the immortals. The floor is towering and green, and the sky is heavy; Feige Liudan, next to the landless. Heting Zhu, the lingering of the poor island; Guidian Lan Palace, the posture of the mountains.

Draped in embroidery, carved down, the mountains are wide and their eyes are open, and the rivers are shocking. Lu Yan pounced on the ground, and the bell rang Ding Food House; The ship's maze, the axis of the green finch and the yellow dragon. The rainbow is raining, and the color is bright.

Luoxia and lonely birds fly together, and the autumn water is the same color as the sky. The fishing boat sings at night, ringing on the shore of the poor Peng Li; The geese were frightened, and the sound broke the pool of Hengyang. Fly from afar.

Cool and breezy, slender song and white clouds. Suiyuan green bamboo, the bottle of Pengze; Yeshui Zhuhua, the pen of Linchuan. Four beautiful tools, two dilemmas.

Poor in the sky, extremely entertaining in the spare time. The sky is high and the earth is high, and the universe is infinite; Happiness and sorrow come, and there are many things to know the void. Looking at Chang'an in the sun, it means that Wu will be in the clouds.

The terrain is extremely deep in the south, and the heavenly pillar is high and the north is far away. It is difficult to cross the mountain, who is sad and lost? When they meet in Pingshui, they are all guests from other places.

Emperor Huai is gone, what year is the Fengxuan room? Whew! Bad luck and bad fate.

Feng Tang is easy to be old, and Li Guang is difficult to seal. Qu Jiayi is in Changsha, not without a holy lord; Channeling Liang Hong in the sea song, is there no bright time. The gentleman who depends on is poor, and the master knows his fate.

When you are old and strong, you should move the heart of the white head? Poor and strong, do not fall into the ambition of the clouds. Drink the greedy spring and feel refreshed, and dry up to be happy.

Although the North Sea is credit, it can be picked up; The east corner has passed, and it is not too late for mulberry elm. Meng tastes noble and clean, with the heart of serving the country; Ruan is crazy by advocating madness, how can it be like crying at the end of the road! Bo three feet micro life, a scholar.

There is no way to ask for help, waiting for the weak crown of the final army; There is a pen with a pen, and Mu Zong's long wind. The hairpin is in Bailing, and the morning is dusk in thousands of miles. It is not the treasure tree of the Xie family, and it is the neighbor of the Meng family.

He is getting more and more court, chattering with the carp; This morning, I like to trust the dragon gate. Yang Yi did not meet, and he felt sorry for himself; The bell period has been met, why is it ashamed to play the flowing water? Whoop!

The resort is not frequent, and the feast is difficult again. The Orchid Pavilion has been erected, and the ruins of Zize Hill. Parting words, fortunate to be grateful to Wei Yuan; Ascending to the heights is what is expected of the public.

Dare to be sincere, respectful and short-term. Every word is given, and the four rhymes are complete. Please sprinkle Pan Jiang,

Wang Bo's poem "Tengwang Pavilion" should be this.

King Teng's high pavilion is near Jiangzhu, and Pei Yuming Luan sings and dances.

The painting hall flies to the south of Puyun, and the red curtain rolls up in the western mountain rain at dusk.

The shadow of Xianyuntan is long, and the stars change a few degrees of autumn.

Where is the emperor in the pavilion now, and the Yangtze River is empty outside the threshold.

Teng Wang Pavilion poems. King Teng's high pavilion is near Jiangzhu, and Pei Yuming Luan sings and dances.

The painting hall flies to the south of Puyun, and the red curtain rolls up in the western mountain rain at dusk.

The shadow of Xianyuntan is long, and the stars change a few degrees of autumn.

Where is the emperor in the pavilion now, and the Yangtze River is empty outside the threshold.

The original text and translation of the poem Wang Bo of Tengwang Pavilion are as follows:

Original text: King Teng's high pavilion Linjiang Zhu, Pei Yu Mingluan sang and danced.

The painting hall flies to the south of the clouds, and the bead curtain rolls up in the west mountain rain at dusk.

The shadow of Xianyuntan is long, and the stars change a few degrees of autumn.

Where is the emperor in the cabinet now? The Yangtze River outside the threshold is empty and artesian.

Translation: The towering Tengwang Pavilion overlooks the sandbar in the heart of the river, and the gorgeous singing and dancing of Peiyu and Luan bells have long stopped.

In the morning, light clouds from Nanpu swept over the edge of the painting building, and in the evening, the rain from the western mountains blew the beaded curtains.

The reflection of the white clouds in the pond floats leisurely every day, time is fleeting, personnel changes, I don't know how many spring and autumn have passed.

King Teng in the high pavilion is now **? Only the river outside the railing is empty, day and night.

Appreciation: This poem is attached to the author's famous poem "Preface to the Pavilion of King Teng", which summarizes the content of the preface. The first joint points out the situation of King Teng's Pavilion, and imagines the luxurious and prosperous banquet scene when this pavilion was built; The jaw couplet follows the first sentence of the light clouds flying from Nanpu and swept over the painting building, and the rain of the west mountain was swept into the bead curtain, showing the loftiness of the pavilion; The neck couplet turns from space to time, pointing out the long time, which naturally gives birth to the emotion of changing the season of scenery and the transfer of constellations, leading to the tail couplet, feeling that people go to the pavilion and the river flows forever.

The whole poem is a chant of Tengwang Pavilion in the dual dimensions of space and time, with vertical and horizontal brushwork, exhaustive images, concise language, and deep emotion. The magnanimity is lofty and the realm is grand, and the "Preface to the Pavilion of King Teng" can really be described as two brilliant and complement each other.

King Teng's high pavilion is near Jiangzhu, and Pei Yuming Luan sings and dances.

The painting hall flies to the south of the clouds, and the bead curtain rolls up in the west mountain rain at dusk.

The shadow of Xianyuntan is long, and the stars change a few degrees of autumn.

Where is the emperor in the cabinet now?

The Yangtze River outside the threshold is empty and artesian.

Tengwang Pavilion poetry and painting appreciation.

Explanation of the poem] The high Tengwang Pavilion leans against the river, and the luxurious singing and dancing of Peiyu and Luan bells have stopped. In the morning, the painting hall flew up to the clouds of Nanpu, and at dusk, the bead curtain was swept up in the rain of the western mountain. The shadow of the idle bridge cloud is reflected in the pool, the time is endless, things change, the constellations move in disgust, and spend a few spring and autumn.

King Teng in the high pavilion is now **? Only the Yangtze River outside the railing is empty.

Explanation of terms] Jiang: refers to the Gan River.

Riyoyo: Wander freely every day.

Things: The scenery of the four seasons.

Emperor: Refers to King Teng.

Poetry Appreciation] In the third year of Tang Gaozong's reign (676), the poet went to visit his father in Jiaozhi, passed through Hongzhou (now Nanchang, Jiangxi), participated in the banquet of Yan Dudu, and improvised the "Preface to the Pavilion of King Teng", which was attached to the end of the preface with this condensed and implicit poem, summarizing the content of the preface. This poem recalls the prosperity of Tengwang Pavilion in the past, but now things are changing, and in the face of the impermanence of the world, the poet can't help but feel a lot of emotion. The whole poem is subtle and concise, the scenes are closed, and the artistic conception is far-reaching.