Translation of Jin Ping Gong Yu River, Jin Ping Gong Yu River Ancient Translation

Translation: Jin Pinggong was very happy when he was near the Yellow River, and said, "How can you get good people and enjoy this joy with them?" The boatman replied, on his knees, "The king just doesn't like the virtuous."

Pearls are produced in the rivers and seas, jade comes from the Kunlun Mountains, and things without feet can come to you because the monarch likes them. Virtuous people have feet but do not come to you, probably because the king does not have the will to like virtuous people, so there is no need to worry about the absence of virtuous people. ”

The original text is from Liu Xiang's "New Preface: Miscellaneous Things First" in the Han Dynasty

Jin Ping Gong swam in the river and said: "The wise man of Ande is happy with this? The boatman knelt down and said:

The lord is not good at the ears of the soldiers. Fuzhu comes out of the rivers and seas, jade comes out of Kunshan, and those who come without feet are also good for the lord. If there is enough for the scholar but not come, the lord has no intention of a good man, and there is no trouble for the soldier.

Inspiration and reference.

Those who do often succeed, those who do often come", those who work hard can often succeed, and those who work tirelessly can often achieve their goals. Less slogans, more hard work, although it will not be effective in the short term, but it is far more effective than the surface glossy.

Jin Pinggong felt very happy swimming near the Yellow River, and said, "How can you get a talented person and enjoy this joy with him?" ”

Original text: Jin Ping Gong swam in the river and said: "The wise man of Ande is happy with this?

The boatman knelt down and said, "The lord is not good at the ears. Fuzhu comes out of the rivers and seas, jade comes out of Kunshan, and those who come without feet are also good for the lord. If there is enough for the scholar but not come, the lord has no intention of a good man, and there is no trouble for the soldier.

Jin Ping's public tour in the river is an article in the book "New Preface: Miscellaneous Things First" by Liu Xiang in the Han Dynasty. The main idea is that talented people are everywhere, and the key is whether the ruler really wants to get them.

Revelation and Theme.

Talented people are everywhere, and the key is whether the ruler really wants to get them. (Regardless of entrepreneurship and success, the key issues are to seek, recognize and use talents).

Note 1, while: table undertakes.

2. Boat man: boatman. Xu: A person's name.

3. Sovereign: An honorific title for the monarch.

4. Ear: mood particle.

6. Kunshan: Kunlun Mountain.

7. And: table turns.

8. Jinping Gongfu West River: floating, rafting.

9. Wow, ah (a mood word that expresses exclamation).

10. The gentleman's words are excessive: wrong, wrong, incorrect.

Jin Ping Gong swam in the river and said: "The wise man of Ande is happy with this? "~~~

Jin Ping Gong swam to the river and was happy, saying: "How can you get a virtuous person and ** like this? “~

The "so" in "Bing Candle and Learning" in Jin Ping Gong asked Yu Shi Kuang" means "to", and the whole sentence is translated as: Jin Ping Gong asked Shi Kuang for advice. It can also indicate the object that leads to the action, without translation, and the whole sentence is translated as: Jin Ping Gong asked Shi Kuang.