What does the full moon mean in the West House What does the full moon mean in the West Building?

The moonlight soaked people, sprinkled all over the pavilion on the west side.

The full moon in the West Building is from "A Cut of Plum, Red Lotus Fragrance and Residual Jade in Autumn".

Original text: A cut of plum and red lotus fragrance remnants of jade in autumn.

The red lotus fragrance remnants of jade in autumn, lightly dissolve Luo Shang, and go on the Lanzhou alone. Who in the clouds sent the brocade book? When the word goose returns, the moon is full in the west building.

Flowers float and water flow freely, a kind of lovesickness, two sorrows. There is no way to eliminate this situation, so I frowned, but I was in my heart.

Vernacular translation

It's autumn, the pink lotus flowers have withered, still exuding a residual fragrance, sleeping on the bamboo mat, already a little cool. Gently carrying the silk skirt, he boarded the delicate boat alone, wanting to relax and dispel the bitterness of lovesickness. Looking up at the sky, the white clouds are long, who will send the letter?

When the geese lined up in the shape of "human" flew back, the clear moonlight had already sprinkled all over the West Building.

The falling flowers float alone, and the water flows alone. The two of us suffer from the same lovesickness, but the two places are separated, affecting their own sorrows. The sorrow of this lovesickness really can't be discharged, and it has just left the slightly frowning brows, but it faintly swells up in my heart.

The meaning of "the moon is full in the west building": the moonlight is shining and soaking people, sprinkling all over the pavilion that is leaning alone on the west side.

Pronunciation: yuè mǎn xī lóu

Source: From Li Qingzhao's "A Cut of Plum and Red Lotus Fragrance Residual Jade in Autumn" in the Song Dynasty

Appreciation: In the poem, the two sentences "When the word goose returns, the moon is full in the West Building", it constitutes a kind of artistic conception that is fascinated. In order, it should be when the moon is full, go up to the west building, look at the clouds, see the wild goose, and think about who sent the brocade book.

Appreciation of "A Cut of Plum and Red Lotus Fragrance Residual Jade in Autumn":

The change of the word "flowers float and water flows" is a continuous meaning. It is not only an impromptu scene, but also a comparison, the scene of the flowers falling into the water it shows, is far away with the two sentences of "red lotus root fragrance residue" and "lonely on the blue boat".

And the life, years, love, and parting symbolized by it give people a sense of helplessness. "One kind of lovesickness, two sorrows", while writing about the pain of one's lovesickness and the depth of sorrow, he deduces from his own body to think of each other, knowing that this kind of lovesickness and sorrow is not one-sided, but two-sided, so as to see the two hearts of each other.

Meaning, from the direction of the West Building, there is a full moon in the sky, which is spectacular. The ancients wrote poems and liked to use "inverted sentences". Play with words.

1.Full moon in the west building: The moonlight is bright and soaking, sprinkled all over the pavilion on the west side. It expresses the poet's lovesickness and the depth of sorrow.

The meaning of "the moon is full in the west building": the moonlight is shining and soaking people, sprinkling all over the pavilion that is leaning alone on the west side.

The full moon in the west building is from Li Qingzhao's "A Cut of Plum, Red Lotus Fragrance and Residual Jade Autumn" Content: Red Lotus Fragrance and Residual Jade Autumn. Lightly untie Luo Shang and go on the Lanzhou alone. Who in the clouds sends the brocade book, when the goose word returns, the moon is full in the west building.

The flowers float and the water flows freely. One lovesickness, two sorrows. There is no way to eliminate this situation, so I frowned, but I was in my heart.

The moon is full in the West Building——

The moonlight soaked people, sprinkled all over the pavilion on the west side.

Full Moon West Building" provenance.

A cut of plum and red lotus fragrance remnants of jade in autumn.

Author] Li Qingzhao.

The red lotus fragrance remnants of the jade in autumn. Lightly untie Luo Shang and go on the Lanzhou alone. Who in the clouds sends the brocade book, when the goose word returns, the moon is full in the west building.

The flowers float and the water flows freely. One lovesickness, two sorrows. There is no way to eliminate this situation, so I frowned, but I was in my heart.

"The moon is full in the West Building" is a sentence in "A Cut of Plums", and the meaning of the whole poem is as follows:

The fragrance of red lotus root and potato hu flowers is still in the autumn of the remnants of jade, gently untie Luo Shang, and board the orchid boat alone.

Has anyone in the clouds sent a splendid letter? When the swans flew back, the full moon was shining on the west tower.

The flowers wither naturally, the flowing water flows freely, this is a kind of lovesickness, and there is sorrow in both places.

This longing could not be eliminated, and as soon as he left his eyebrows, he entered his heart again.

"A Cut of Plums".Full Text:

The red lotus fragrance remnants of jade in autumn, lightly dissolve Luo Shang, and go on the Lanzhou alone.

Who in the clouds sent the brocade book? When the word goose returns, the moon is full in the west building.

Flowers float and water flow freely, a kind of lovesickness, two sorrows.

There is no way to eliminate this situation, so I frowned, but I was in my heart.

Source:

This poem comes from Li Qingzhao's "A Cut of Plum Words".

Background:

Li Qingzhao was a famous female lyricist in the Song Dynasty, and she was famous for her graceful and sentimental lyrics. "A Cut of Plums" was written by Li Qingzhao after the death of her husband Zhao Mingcheng. In the lyrics, the scene of flowers and water flowing expresses Li Qingzhao's deep memories of the pain of widowhood and endless sadness, and expresses the lyricist's thoughts on the emotion of parting.

Operating Environment:

This poem is famous for its tactful and mournful expression, and it is often quoted and interpreted in various theatrical performances, poetry recitals and ** performances, making people feel Li Qingzhao's affectionate thoughts and parting pains.

About the Author:

Li Qingzhao (1084-1155), known as Yi'an, was a female lyricist in the Song Dynasty of China. She is known for her soulful, sentimental lyrics. Li Qingzhao married Zhao Mingcheng, and their marriage was known for its deep affection.

However, Zhao Mingcheng's death in 1129 brought great pain and melancholy to Li Qingzhao's blockade, so some of her lyrics reveal her longing for her husband and the pain of parting.

Li Qingzhao's lyrics are mostly based on skillful seven-character quatrains or rhythms, with delicate and graceful penmanship, and sincere and touching feelings. Her lyrics involve many themes such as love, family and country, parting, and nature, and her works are widely circulated for their affectionate and sad style, and have had an important impact on later literary creations.

Hello, "Full Moon in the West Building" is a poem by the Tang Dynasty poet Du Fu, and the following is the full text of "The Full Moon in the West Building":

The moon is full in the West Building———Du Fu.

The moon is born on the sea, and the end of the world is at this time.

The lover complains about the night, and he is lovesick at night.

The candle is extinguished, and the light is full, and the clothes are dewed.

It's unbearable to give away, and it's a good time to sleep.

The poem depicts a night when a couple is separated from each other, looking up at the same moon in a distant place. The poem expresses the lovesickness between lovers and the pain of longing. When the poet extinguishes the candle at night, he laments that the light of the bright moon is so beautiful, but he cannot give it to his beloved.

In the end, the poet hopes to meet his lover in his dream and spend a good time together.

The whole poem uses concise and clear language to express the longing and longing of the early Sui poet for his distant lover. By depicting the night scene and the interweaving of emotions, it shows the poet's deep loneliness and longing for love.

A cut of plum and red lotus incense remnants of jade in autumn Li Qingzhao.

The red lotus fragrance remnants of the jade in autumn. Lightly untie Luo Shang and go on the Lanzhou alone. Who in the clouds sends the brocade book, when the goose word returns, the moon is full in the west building.

The flowers float and the water flows freely. One lovesickness, two sorrows. There is no way to eliminate this situation, so I frowned, but I was in my heart.

Translation: The lotus has been left, the incense has disappeared, and the bamboo mat, which is as cold and slippery as jade, reveals a deep cool autumn. Gently took off the silk coat and lay down on the bed alone. At the Baiyun Shu volume, who will send the brocade book?

It is the time when the geese line up into the word "people" and return to the south. The moonlight soaked people, sprinkled all over the pavilion on the west side. Flowers, drifting by themselves, water, drifting by themselves.

A kind of parting lovesickness affects the sorrow of two places. Ah, it can't be ruled out that this lovesickness, this sorrow, has just disappeared from between the frowning eyebrows, and it is faintly entangled in my heart.