But what does it mean to send you now?

Send: Send it, Jean... The meaning of walking.

"But now let you go out to learn from the teacher."

From: Song Dynasty poet Zhu Xi's "Receiving It with the Eldest Son".

This classical Chinese is about Zhu Xi teaching his son to cherish the opportunity to learn, hoping that his son will get rid of old habits, study hard, and make a difference.

Excerpt from the original text: However, those who send you today are afraid that you will be immersed in mundane affairs at home, and you must not be single-minded. and between father and son, they do not want to be rebuke day and night.

And no friends heard of it, so I ordered you to go with him. If you go there, you can do it bravely, try to change your habits, and be diligent and diligent, then I still have hope. Otherwise, it will be in vain.

Translation: But the reason why you are going out to study is because you are worried that you will be affected by mundane affairs at home and will not be able to concentrate on your studies. At the same time, between father and son, I don't want to urge and blame you day and night.

I don't have any friends with you at home** to increase your knowledge, so let you go out to study. If you get there, you can work hard, make a difference, get rid of your old habits, and be diligent and cautious, then I still have hope for you. If not, it would be a futile effort.

This is what it means.

"Sui Zhi Zhi" is a Chinese phrase, due to different contexts, the meaning of the shot must be different.

Send: The original meaning is to release or let go. The act of uncontrolling the controlled party by the party under the control system. It can be extended to the meaning of exile, dismissal from office, forced departure, etc.

In the sentence, Xiang Shuxian "Sui" is equivalent to "then", and "zhi" is a pronoun, equivalent to "he". Then, "sending" depends on the context, which has the following meaning: so he was driven away; So he let him go; So he was relieved of his official position and so on.

Take "The Book of the Later Han Dynasty: The Biography of Zhongli Yi" as an example, which has "sent it." Guang Zhi mother, and if he was still in prison. Meaning: So I let him go. After Fang Guang buried his mother, he really came back to prison.

Explanation of repatriation; Sent. "Yuan Dian Zhang· Hubu IV: Official-Civil Marriage: In the future, if a eunuch in Guangshi dies, he will leave his old and young, obey the lawsuit, and return home according to the rules.

Yuan Dian Zhang, Shengzheng I, Fu Sergeant": Those who died in battle, were sick and died in Li Qiao, especially should be compassionate, for example, those who should be given a one-year pension should be given a two-year pension, those who should be saved for half a year should be given a one-year pension, and those who are poor and weak and cannot be sent shall be granted preferential benefits from the Privy Council. "Continuation of the reign of Tongjian, Song Hui Zongzheng and the first year" to Taiwan for a long time, people dare not borrow or rent a house, temporary monks.

And the county guards the law of October, and every order is sent to the patrol, and a temple is moved in ten days. ”

The word decomposition Explanation of 起 ǐ by lying down or by sitting and standing, etc.: to get up. Rise.

Living. Wake up at night. Leave your original location:

Rise. Departure. Start.

Start : Start. At least (minimum, minimum).

Start. Initially. Start and finish.

Origin. Pull out, take out: Anchor lifting.

Recovered. Receiving (posture and fierce voucher): Explanation of the escort dispatch dispatch ǎ send, send, send :

Dispatch. Sent. Sent (乮) send.

Dispatch (刼) dispatch. Repatriation (repatriation to the place of origin). Severance (刵 ).

Pastime. Rectifier (宯). Harassing the Ants.