Wu Lingchun translation, Wu Lingchun original text translation and appreciation

Wu Lingchun. Li Qingzhao.

The wind lives in the dust and the fragrant flowers are exhausted, and I am tired of combing my hair day and night. Things are people, and everything is restless, and tears flow first.

It is said that Sungai spring is still good, and it is also planned to go on a light boat. I am only afraid that the Shuangxi boat will not be able to carry a lot of worries.

Translation; The wind had stopped, the dust had the scent of flowers, and the flowers had withered. The sun had already risen, but I didn't bother to make up. The scenery is still the same, the personnel have changed, and everything is over. I wanted to pour out my feelings, but before I could open my mouth, tears flowed down first.

I heard that the spring scenery in Sungai is still good, so I plan to go by boat. I'm afraid that the small boat like a grasshopper in Sungai will not be able to carry many of my sorrows.

It's Li Qingzhao, right?? Translation: The wind has stopped, the dust has the scent of flowers, and the flowers have withered.

The sun had already risen, but I didn't bother to make up. The scenery is still the same, the personnel have changed, and everything is over. I wanted to pour out my feelings, but before I could open my mouth, tears flowed down first.

I heard that the spring scenery in Sungai is still good, so I plan to go by boat. I'm afraid that the small boat like a grasshopper in Sungai will not be able to carry many of my sorrows.

The wind lives in the dust and the fragrant flowers are exhausted, and I am tired of combing my hair day and night. Things are people, and everything is resting, and tears flow first if you want to speak.

It is said that Sungai spring is still good, and it is also planned to go on a light boat. I am only afraid of the Shuangxi boat, and there are many worries about not being able to carry it.

The spring breeze stopped, the flowers fell, the flowers turned into fragrant dust, and it was too late to comb your hair. The scenery is still the same, but the insiders are different, everything is over, and if you want to tell your grievances, tears have already fallen.

I heard that Sungai Spring is fine, and I plan to take a light boat to see it. It's just that I'm afraid that the boat floating on Rongshuangxi can't carry a lot of sorrow.

Swallows fly to spend or not, the light rain retreats, and the door is covered. The courtyard is full of pear blossoms and snow. Alone, timid dusk.

The breeze and the moon always disappear. Luo Yi secretly provoked scars. Insulting、Swing waist fade skirt。

However, it is not suitable for spring. - Song Dynasty Wan Qian Yong "Wuling Chun" Wu Lingchun Swallows fly to flowers or not, the light rain recedes, and the door is covered. The courtyard is full of pear blossoms and snow.

Alone, timid dusk.

The breeze and the moon always disappear. Luo Yi secretly provoked scars. Insulting、Swing waist fade skirt。

However, it is not suitable for spring. Wan Qiyong was a poet in the late Northern Song Dynasty and early Southern Song Dynasty. The word Yayan, the self-proclaimed word is hidden, and the word Liang is hidden.

Birthplace and year of birth and death are unknown. Zhezong Yuanyou was already known for his poetry. According to Wang Zhuo's "Biji Manzhi" volume 2:

Yuan Youshi poetry veteran". But he tried and failed, so he was determined to make progress and indulge in singing and drinking. Self-named "Liang Ziyin".

In the early years of Hui Zongzhenghe, he summoned the examination and supplemented the officials, and awarded the Dasheng Mansion to compile. In the fifth year of Shaoxing (1135), he was appointed as a writer in Xiazhou. Good work rhythm, can be self-reliant.

Liu Yong, 27 words. Wan Qian Yong.

Desert Jianggao, all the way to the post road, Tianjiao for the spring message. On the edge of the bushes, on the heads of a hundred flowers, no matter how tight the snow is flying. Looking for the old, but the green bamboo and the cold pine recognize each other.

I don't want to be excited, and I don't want to add makeup. The lonely standard is the most willing to be left out in the cold, and butterflies are not allowed to get close to the bees. Straight from the white, the rhyme in the rhyme.

Do as much as you can smell the plug tube, and there is no harm in the incense pin. Wait until the soup is settled, and the essence will be understood. - Song Dynasty Liu Zhen "Tianxiang (to the plum blossom Huaiwang service)" Tianxiang (to the plum blossom Huaiwang service).

Desert Jianggao, all the way to the post road, Tianjiao for the spring message. On the edge of the bushes, on the heads of a hundred flowers, no matter how tight the snow is flying. Looking for the old, but the green bamboo and the cold pine recognize each other.

I don't want to be excited, and I don't want to add makeup. The lonely standard is the most willing to be left out in the cold, and butterflies are not allowed to get close to the bees. Straight from the white, the rhyme in the rhyme.

Do as much as you can smell the plug tube, and there is no harm in the incense pin. Wait until the soup is settled, and the essence will be understood. Through the month and pan chanting, it has been a golden slur; Distinguish the four times and each word, not the sandalwood board.

Obscurity is taken from the surplus, and the cold and summer cover its exchanges. The group is busy and idle, on the observation deck; The scene is born and the sad laughs, peeping into the cup. If you drink a dream, you will get the love of the oblique moon; If you look forward to the new, the first month will do it.

It is advisable to be good at six meanings, separated into seven chapters, full of singing, and laughing together. - Song Dynasty Huang Shang "Fisherman's Pride (Yongyue)" Fisherman's Pride (Yongyue).

Through the month and pan chanting, it has been a golden slur; Distinguish the four times and each word, not the sandalwood board. Obscurity is taken from the surplus, and the cold and summer cover its exchanges. The group is busy and idle, on the observation deck; The scene is born and the sad laughs, peeping into the cup.

If you drink a dream, you will get the love of the oblique moon; If you look forward to the new, the first month will do it. It is advisable to be good at six meanings, separated into seven chapters, full of singing, and laughing together. See the red dust cover nine Qu.

Greedy for fame and profit. On gains and losses, ask about prosperity and withering. It seems that the Nong family occupies the five lakes.

Song Dynasty Xu Ji "Nothing" nothing.

See the red dust cover nine Qu. Greedy for fame and profit. On gains and losses, ask about prosperity and withering. It seems that the Nong family occupies the five lakes.

"Wuling Spring Festival Gala" Li Qingzhao Translation 2.

Li Xiaotong's wind stopped, the dust had the fragrance of flowers, and the flowers had withered.

The sun had already risen, but I didn't bother to make up. The scenery is still the same, the personnel have changed, and everything is over.

I wanted to pour out my feelings, but before I could open my mouth, tears flowed down first.

I heard that the spring scenery in Sungai is still good, so I plan to go by boat.

I'm afraid that the small boat like a grasshopper in Sungai will not be able to carry many of my sorrows.

Notes This word is in the "Poetry Miscellaneous Book: Shuyu Ci".

Dust fragrance", falling flowers touch the ground, and the dust is also contaminated with the fragrance of falling flowers. "The flowers are exhausted", "Lexicon" and Qing Wanshu's "Word Law" are "Spring is over".

"Evening and evening", "Flowers and Plants" as "Sunset", "Lexicon", "Vocabulary", and Qing Wanshu's "Word Law" as "Sunset".

Things are not people", things are still there, and people are not as good as they used to be. Cao Pi of the Three Kingdoms "Song of the Dynasty Ling Wu Quality Book": "The festival is different at the same time, things are people, how do I work?" Song Hezhu's "Flowers in the Rain": "People are not things, the intestines are easy to break for a long time, and Baole is empty." ”

Tears first", "Tong Guan Legacy" and "Tong Guan Picking Strange" as "teardrops", Shen Jifei's "Materia Medica" notes: "A bead, mistake". "Chongzhen Licheng County Chronicles" as "tears flow first", mistakenly deleted the word "language".

Smell and say", Qing Ye Shenqian compiled "Tian Lai Xuan Selected Words" as "Wen Dao".

Wuling Spring Festival Gala.

Li Qingzhao Song Dynasty

The wind lives in the dust and the fragrant flowers are exhausted, and I am tired of combing my hair day and night. Things are people, and everything is restless, and tears flow first.

It is said that Sungai spring is still good, and it is also planned to go on a light boat. I am only afraid that the Shuangxi boat will not be able to carry a lot of worries.

Translation 2: The wind has stopped, the dust has the fragrance of flowers, and the flowers have withered. The sun had already risen, but I didn't bother to make up. The scenery is still the same, the personnel have changed, and everything is over. I wanted to pour out my feelings, but before I could open my mouth, tears flowed down first.

I heard that the spring scenery in Sungai is still good, so I plan to go by boat. I'm afraid that the small boat like a grasshopper in Sungai will not be able to carry many of my sorrows.

Wuling Spring Festival Gala.

Li Qingzhao lived in the dust, and the flowers were exhausted, and he was tired of combing his hair day and night. Things are people, and everything is restless, and tears flow first.

It is said that Sungai spring is still good, and it is also planned to go on a light boat. I am only afraid that the Shuangxi boat will not be able to carry a lot of worries.

The wind has stopped, the dust has the scent of flowers, and the flowers have withered. The sun had already risen, but I didn't bother to make up. The scenery is still the same, the personnel have changed, and everything is over. I wanted to pour out my feelings, but before I could open my mouth, tears flowed down first.

I heard that the spring scenery in Sungai is still good, so I plan to go by boat. I'm afraid that the small boat like a grasshopper in Sungai will not be able to carry many of my sorrows.

Appreciation] has always written a lot of sorrows: or express his heart directly, "travel with words, to write my worries" ("Poetry, Wind and Spring"); or to use a metaphor, "Asking how much sorrow you can have, just like a river flowing eastward" (Li Yu's "Poppy Beauty"); Or melt into the scene, "The threshold chrysanthemum is sorrowful, the smoke and orchid are crying and dew, the curtain is light and cold, and the swallows are flying away." ”

Yan Shu "Butterfly Loves Flowers"); These are all interesting and have their own characteristics. Li Qingzhao's "Wulin Spring" also writes about sorrow, but can create new words by itself, with its euphemistic and delicate artistic techniques, skillfully expresses deep and complex inner feelings, has a very high aesthetic value, and has become a good article of sorrow for later generations.

This word was written in the fifth year of Shaoxing (1135) of Gaozong of the Southern Song Dynasty. At that time, the northern kingdom fell, her husband died, and the lyricist lived alone in Jinhua, Zhejiang. This poem expresses the sorrow of the ruin of the country and the destruction of the family.

Although the word "sorrow" only appears at the end, "sorrow" is really a thematic thread throughout the whole text. The whole poem is written extremely subtle and euphemistic, and there are ups and downs, and there are countless twists and turns hidden in the "short format" (Huang Liaoweng's "Words of the Tateyuan Garden"), which fully reflects the characteristics of the euphemistic school of words, which is intriguing.

The miserable Jiang Yun did not move, and Yuxue Geng was lonely. Calyx green fairy with a dark fragrance. The charm is especially cold.

Longxin does not come to the cold evening, and the shadow shines on Chengjiang. Willing to borrow the horizontal oblique with the wine. It should be discussed monthly.

Song Dynasty Cao Xun "Wuling Chun" Wu Lingchun is miserable, Jiang Yun is not moving, and Yuxue is Gufang. Calyx green fairy with a dark fragrance. The charm is especially cold.

Longxin does not come to the cold evening, and the shadow shines on Chengjiang. Willing to borrow the horizontal oblique with the wine. It should be discussed monthly.

Cao Xun (1098-1174) was a native of Yingchang Yangzhai (now Yu County, Henan). In the fifth year of Xuanhe (1123), he was appointed to go to the Shiting Examination and gave the first department. In the first year of Jingkang (1126), together with Song Huizong, he was escorted north by Jin soldiers, and he was sent a half-armed silk book by Huizong and fled from Yanshan.

In the autumn of the first year of Jianyan (1127), he went to Nanjing (now Shangqiu, Henan) to Song Gaozong to submit a letter of imperial clothes, asking for the recruitment of people who dared to die and go north by sea to rescue Huizong. Those in power did not listen and were deposed. In the eleventh year of Shaoxing (1141), Song Jin and the agreement were completed, and the deputy envoy Xie sent an envoy to the Jin State to persuade the Jin people to return the coffin of Huizong.

In the fourteenth and twenty-ninth years, he made money twice. Filial piety worships Taiwei. He is the author of "Songyin Anthology", "Northern Hunting Experience" and so on.

His poems are more mediocre, but there are a few that make King's poems quite noteworthy. Cao Xun.

Lust is like a stinking rot and magical. When watching the cicadas molt. Fly off the green locust branches. Scorching book scene. As such. Buff. Once the spirit body is taken off. Return. - Song Dynasty Zhang Lian "Ruan Lang Gui" Ruan Lang Gui.

Lust is like a stinking rot and magical. When watching the cicadas molt. Fly off the green locust branches. Scorching book scene. As such. Buff. Once the spirit body is taken off.

Return. When the cool moon is full, the green tent is deep. The lock is not foggy.

There is no one in the Guanghan Palace. Co-built house, dwelling**. The branches are not old and the autumn light is light, good wind and dew, and always cares.

Tianxiang is reluctant to look for each other from afar. More skillful, on the hairpin. - Song Dynasty Han Yuanji "Yan Gui Liang (Mu Rhino)" Yan Gui Liang (Mu Rhino).

When the cool moon is full, the green tent is deep. The lock is not foggy. There is no one in the Guanghan Palace. Co-built house, dwelling**.

The branches are not old and the autumn light is light, good wind and dew, and always cares. Tianxiang is reluctant to look for each other from afar. More skillful, on the hairpin.

Before the bee knows, it is difficult to make friends with the finch C269, and the fragrant bush is still a cold bush. The East thaws, and the spring fight does spring work. What's the fairy has not been released, the cold buds are secret, and the ice musk is strong.

It should be, shocked by the drums, who dares to spray the bearded dragon. Plum blossoms, you look at yourself, the cloves have been white, and the peach face will be red. Three friends of the old year, and a long time of Junsong.

It is necessary to look at the eaves of the chapter, the idle makeup is beautiful, and the spring sleep is hazy. The bosom friend is, the shadow of the frozen clouds, and the iron-faced Ge Xianweng. - Song Dynasty Ge Lifang "Man Tingfang (and urging plum)" Man Tingfang (and urging plum).

Before the bee knows, it is difficult to make friends with the finch C269, and the fragrant bush is still a cold bush. The East thaws, and the spring fight does spring work. What's the fairy has not been released, the cold buds are secret, and the ice musk is strong. It should be, shocked by the drums, who dares to spray the bearded dragon.

Plum blossoms, you look at yourself, the cloves have been white, and the peach face will be red. Three friends of the old year, and a long time of Junsong. It is necessary to look at the eaves of the chapter, the idle makeup is beautiful, and the spring sleep is hazy. The bosom friend is, the shadow of the frozen clouds, and the iron-faced Ge Xianweng.