Where does the Roundabout House come from?? Translation of the Bun Gong Shuya

"Farewell to the Immortals" has been raining for a long time and the house is leaking, and the bed has been moved overnight, and there is no place to do it, and the wife and children are criticized. (Roundabout) the public urgently calls for the craftsman to be cured, and the labor is good. After the work was completed, the sky suddenly opened, and the moon was clear. On public days and nights, he looked up at the house and sighed: "If the person with a bad fate is able to build the house, there will be no rain, and it will not be in vain." ”

Translation: The incessant rain made the house leak, and the bed was moved many times in one night (in between), and finally there was no dry place, and his wife and children blamed him together. Gong Yu hurriedly called in a craftsman to repair it, and the labor cost was very hard.

After the repairs were completed, the sky suddenly cleared, and the whole month was clear. Day and night, he looked up at the roof and sighed: "O man with a bad fate!

Isn't it a waste of labor costs to build a house and there is no rain after the house is repaired? ”

The incessant rain made the house leak, and the bed was moved many times overnight (in between), and finally there was nothing to dry, and his wife and son blamed him alternately. Gong Yu hurriedly called in a craftsman to repair it, and the labor cost was very hard. After the repairs were completed, the sky suddenly cleared, and the whole month was clear.

Day and night, he looked up at the roof and sighed: "O man with a bad fate! Isn't it a waste of labor costs to build a house and there is no rain after the house is repaired? ”

The house leaked due to the constant rain, and the bed was moved many times overnight (in between), and finally there was no dry place, and his wife and son blamed him together. Gong Yu hurriedly called in a craftsman to repair it, and the labor cost was very hard. After the repairs were completed, the sky suddenly cleared, and the whole month was clear.

Day and night, he looked up at the roof and sighed: "O man with a bad fate! Isn't it a waste of labor costs to build a house and there is no rain after the house is repaired? ”

The original text was a long rain and a leaky house, and he moved to bed several times overnight, and he died without a place to dry, and his wife and children criticized him. (Roundabout) the public urgently calls for the craftsman to be cured, and the labor is good. After the work was completed, the sky suddenly opened, and the moon was clear.

On public days and nights, he looked up and sighed: "The one who has a bad fate! If there is no rain in the house, won't it be in vain?

—Farewell to the Immortals

Note migration (xǐ): to move.

Paw: Finally. Jiao: Together. 诟 (gòu): to scold.

葺 (qì) zhi: repair.

霁 (jì): The sky is sunny.

Actually: the whole, the whole.

折 (shé): to fold and consume.

The translation is that the house leaks due to the constant rain, and the bed is moved many times in one night (in between), and finally there is nothing to dry, and the wife and son blame him alternately. Gong Yu hurriedly called in a craftsman to repair it, and the labor cost was very hard. After the repairs were completed, the sky suddenly cleared, and the whole month was clear.

Day and night, he looked up at the roof and sighed: "O man with a bad fate! Isn't it a waste of labor costs to build a house and there is no rain after the house is repaired? ”