Translation of Sandu Fu 90, translation of Sandu Fu .

The three are given a general order.

The poem has six outlines, and this second outline is called "Fu" (if translated into righteousness, it will be misleading...). Yang Xiong said: "The poet's words should be mainly gorgeous," Ban Gu said

Fu is a genre in the ancient poetry style: "The literary style of the first king is used to describe the customs and customs, and when you see the "green bamboo Yiyi" here, you will know that it is produced in the river bay of the Weiguo region, and when you see the "version of the house", you will know that this is the house of the ethnic minorities in the northwest region, so you can know the things of the eight directions if you stay in one place.

However, when Xiang Ru (probably Sima Xiangru) gave the woods, he led to "Lu Tangerine Summer Ripening", Yang Xiong gave the "Yushu Green Onion" for Ganquan, and Zhang Heng gave the "Green Onion" for Xijing, but described playing on the sea. Liaring people to say that there are these strange things should be polished, and this kind of guy shows that he misbehaves and is embarrassing. The exquisite fruit tree is not said to be in the long land, and the school artifact is not a place.

For the word, it is a change of its rhetorical device, but for Yu Yi, it is nothing... Speak ornate but wavering, delicate but useless, too many gorgeous words but can't be elegant, although gorgeous can't be a classic... Those who discuss it never denigrate its in-depth research, and those who write poetry quote nonsense as a classic, and gradually become accustomed to it.

I just thought of imitating the two capitals to endow the three capitals, referring to the map when writing mountains, rivers and cities, and comparing the fangzhi (ancient encyclopedia reference book) when writing birds, beasts, plants and trees, and the folk songs, dances, and dances according to their customs; Qualified elders live long (I don't know how to translate this sentence at all) Why? As a poet, it is used to sing about aspirations; Beautiful things are important in accordance with the fundamentals, and those who praise them must tell the truth according to the fundamentals. Nonsense, can the officials believe it?

Moreover, any land can be used as a tribute (it may be translated as such), which is recorded in the Book of Yu; Distinguishing things from being framed by rules is something that Zhou Yi should be cautious about. Let's just give a few examples and take the general idea as an explanation of the ancient text.

During the Western Jin Dynasty in ancient China, Zuo Si, the poet with the highest achievements in the literary world, was a native of Linzi during the Jin Dynasty (now Linzi, Shandong). His "Sandu Fu" became famous for a while and is still recited today.

However, Zuo Si had a very low IQ when he was a child, his speech was slow, and his academic performance was mediocre, without any outstandingness. When he was a little older, he had high aspirations and was determined to write an essay praising the capitals of Wei, Shu, and Wu.

After this news came out, there was a big uproar, and he was ridiculed by many literati and ink writers, and the famous literary scholar Lu Ji at that time ridiculed him with bad intentions and said: "You are such an old rough gentleman who can't read a liter of words, and you still want to write a "Sandu Fu"? It's really unbelievable!

When you're done, you're only worthy of building a wine jar for me! ”

After Zuo Si heard this, he didn't say anything, just smiled faintly, but he secretly made up his mind in his heart: You say that I can't write, I want to write it, and write it so that you are envious in your hearts! With such determination, Zuo Si conducted extensive reading, in-depth investigation, and collected a large amount of relevant information about the prosperity of the capital of the Three Kingdoms in the midst of the ridicule and ridicule of others.

When all the preparations were done, he closed the door and lived in seclusion, concentrating on his ideas and creations. He is simply a little obsessed, in the room, in the courtyard, and even in the toilet put paper, no matter what time it is, no matter how far he goes, as long as he thinks of a good word, a good sentence, he immediately notes it down, and never lets go of any time. In this way, he faced the wall, survived the scorching heat and harsh winter for ten years, made unremitting efforts, concentrated on writing, and finally wrote the sensational "Sandu Fu".

Biography of the character. In the Taikang period of the Western Jin Dynasty, there was a very famous writer named Zuo Si, he once made a "Sandu Fu", which was widely circulated in the capital Luoyang, and people praised it, and competed to copy it, which suddenly made the paper several times more expensive. It turned out that the amount of paper per knife suddenly rose to 2,000 or 3,000, but later it was dumped; Many people had no choice but to go to other places to buy paper and copy this famous article through the ages.

However, Zuo Si's writing of "Sandu Fu" went through many twists and turns before it was taken seriously; Without Bole's knowledge, perhaps this "Sandu Fu" will become a pile of waste paper and cannot be circulated.

When Zuo Si was a child, his father always looked down on him. Father Zuo Yong slowly became the imperial history from a small official, he saw that his son was short in stature, not amazing, and stammered, showing a demented appearance, and often said to outsiders that he regretted giving birth to this son. When Zuo Si became an adult, Zuo Yong also said to his friends:

Although Zuo Si is an adult, his knowledge and principles are not as good as mine. ”

In order to write "Sandu Fu", so that the pen has a solid basis, Zuo Si began to collect a large number of information on history, geography, products, customs and people's feelings. After collecting it, he closed the door and began to write bitterly. He meditated day and night in a room full of books and papers, and it often took a long time to come up with a satisfactory sentence.

After ten years, this "Sandu Fu", which condenses Zuo Sigan's painstaking efforts, has finally been written!

It's a really hard question to ......No one dares to accept such a big endowment, and even a grandmaster-level literary master may not be able to explain it ......clearlyWhat's more, modern people are busy with fame and fortune, and they draw on formalism, so how can they have so much time to engage in ......Time-consuming, very long-time.

Hehe,,It's so long, even if it's translated, there's no need to read it.。

I'll leave it to you for translation.

The explanation of Sandu Fu is written by Jin Zuo Si. Ten years after the conception, the noble family competed to copy, and Luoyang was expensive for it. See "The Book of Jin: The Biography of Zuo Si".

Later, the "Sandu Fu" refers to the famous article that has been widely circulated. Ming Feng Weimin's fourth fold of "Not Fu Lao": "If you don't come back to "Sandu Fu", you will go to rest over the bridge."

Word decomposition Explanation of three ā several names, two plus one (often capitalized "three" on banknotes and documents): It refers to three-dimensional space. Trilogy.

Three Kingdoms (Chinese dynasty name). Means multiple or most: think twice and sedan for years.

Clam up. Radical : a.

All. dū

1.Metropolis: City. Yes. Dayi.

2.The place where the highest administrative body of a country is located, the capital: .

The three imitations are all fu, which is the work of Zuo Si during the Jin Dynasty. They are "Wu Du Fu", "Wei Du Fu" Nasen, and "Shu Du Fu".It took ten years to make, and it was once passed down as a classic. There is a phenomenon that Luoyang paper is expensive.

In fact, these fu are not just about the three capitals, but about the general situation of the three countries of Wei, Shu, and Wu.