Stone Town, ancient poems, Stone Town ancient poems pinyin version

1 "Stone Town".

Tang] Liu Yuxi.

The mountains surround the old country, and the tide hits the empty city and is lonely.

In the old days and months in the east of Huaishui, it was over the female wall in the middle of the night.

Translation: Mountains surround the ancient capital (Jinling), the mountains are still on all sides, and the tide of the Yangtze River beats the empty city, bringing a sense of loneliness.

The bright moon rising in the east on the Qinhuai River is still the bright moon of the old days, and the cold moonlight shines into the city from the high and low battlements in the long night.

Leaving the grass full of Wu Palace, green to the east of the old garden of Taicheng.

The night sky is cold, and the stones are bright and the moon is sounding.

Stone TownThe pinyin version of the ancient poem is as follows:

shān wéi gù guó zhōu zāo zài ， cháo dǎ kōng chéng jì mò huí 。

The mountains surround the old country, and the tide hits the empty city and is lonely.

huái shuǐ dōng biān jiù shí yuè ，yè shēn huán guò nǚ qiáng lái 。

In the old days and months in the east of Huaishui, it was over the female wall in the middle of the night.

Translation: The mountains are still the same, surrounding the abandoned old capital; The tide is as good as ever, lapping against the lonely empty city. To the east of Huaishui, the ancient and cold full moon, in the middle of the night, peep into the former palace.

Appreciation

This is the first poem in a group of poems. This poem writes about the former site and old scenery of Stone Town, but the personnel are no longer there, and the luxury of the six generations no longer exists, which causes infinite emotion. The poems are written in sentences, and the author's subjective thoughts are literally without traces, but they have their own hearts and minds.

Bai Juyi. After reading it, he once "turned around and groaned bitterly, sighed for a long time", and praised: "I know that the poets of the future are no longer worded." ”

This poem conveys the poet's emotion that he was nowhere to find in the prosperous past, Jiangcheng.

The sound of the waves is still there, and the prosperous world is no more. The poet is nostalgic and lyrical, hoping that the monarch can learn from the overthrow of the previous car.

Stone TownTang] Liu Yuxi.

The surrounding states of the old country regret the wilderness, and the tide hits the empty city and returns lonely.

In the old days and months in the east of Huaishui, it was over the female wall in the middle of the night.

Stone Town Song · Wang Yuanliang.

The stone city wanders in a small way, and the remnants of the temple have been grayed.

The ground is connected to the north of Bianhuai Mountain, and the river swallows Wu and the water comes east.

The healthy fish dances with the Jiao, and the fast falcon turns over to hunt the geese.

A flag was lowered for thousands of years, and the predecessors were left to mourn for the descendants.

Expansion: Stone Town is located in the Gulou District of Nanjing, and is a famous relic of the Six Dynasties period. The site is located in the area of Qingliang Mountain, which is called "the first military fortress of Eastern Wu", and was built in the seventh year of King Chuwei (333 years ago).

In the sixteenth year of Jian'an in the Eastern Han Dynasty (211), Sun Quan of Wu moved to Moling (now Nanjing), built a city on the original site of Jinlingyi, Stone Mountain, and named Stone City.

It guards the intersection of the Qinhuai River and the Yangtze River, "because the mountain is the city, because the river is the pool, the terrain is dangerous and solid, especially the strange situation", it is a military town that guarantees the security of the western part of the capital Jiankang City, and it is also a place where soldiers must fight, known as the "stone city tiger".