What are the ??? foreign poems Encyclopedia of Foreign Poetry

Rabindranath Tagore, Shelley's are all good.

I'd like to be a riptide.

Pedolfi (Hungary).

Years of friends. I would like it to be rapids, small rivers in the mountains, passing on rough roads and rocks.

As long as my lover is a small fish, swimming happily in my waves.

I would like to be a barren forest, on both sides of the river.

Fight bravely against gusts of wind.

As long as my lover is a little bird.

Caving and chirping among my dense branches.

I'd like to be in ruins, on a steep rock.

This silent destruction does not discourage me.

As long as my lover is the ivy of youth, along my desolate forehead, intimately climbs and rises.

I would like it to be a thatched hut, at the bottom of a deep valley, and the roof of the thatched hut has been battered by wind and rain.

As long as my lover is a lovely flying flame, in my furnace, flashing happily and slowly I would like to be a cloud, a gray broken flag, floating lazily in the desert air, as long as my lover is a coral-like sunset, beside my pale face, showing bright splendor.

Translated by Sun Yong) <>

1, Dickinson's "Over the Fence" over the fence straw berries grow over the fence I could climb - if i tried, i know berriesarenice! but，if i stained my apron god would certainly scold!oh dear, i guess if he were a boy he‘d climb——if he could!

Chinese: Over the fence, there is a strawberry, I know, if I want, I can climb over, strawberry, so sweet! But, if the apron is dirty, God will scold me, oh dear, I guess if he was a child too, he would have crawled over, if he could!

Done. 2. Pei Duofei's "Free Verse" English poem: liberty, love!these two i need.

for my love i will sacrifice life, for liberty i will sacrifice my love.Chinese: Life is precious, love is more expensive, if it is freedom, so both can be thrown.