Seeking the full text translation of Guan Zhong on Bao Shuya, and the translation of Guan Zhong and

1. Translation.

Guan Zhong, whose name is Yiwu, is a native of Yingshang. When he was young, he often traveled with Uncle Bao, and Uncle Bao knew that he was very talented. Guan Zhong lives in poverty and often takes advantage of Uncle Bao, but Uncle Bao has always been very good to him and has no complaints.

Later, Uncle Bao served Xiaobai, the son of Qi State, and Guan Zhong served Gongzi Jiao.

After Xiaobai was established as the Duke of Qi Huan and Gongzi was killed, Guan Zhong was also imprisoned. Uncle Bao recommended Guan Zhong to Gong Qi Huan. After Guan Zhong was appointed as the prime minister of Qi State, he was in charge of the political affairs of Qi State, assisted Qi Huan Gong to achieve hegemony, and gathered the princes of various countries nine times, so that everything in the world was corrected, all of which relied on Guan Zhong's strategy and planning.

2. Original text: Those who manage Zhongyi and I are also the people of Yingshang. When he was young, he often traveled with Uncle Bao, and Uncle Bao knew his virtues. Guan Zhong is poor and often bullies Uncle Bao; Uncle Bao finally met him and didn't think it was a word.

Uncle Bao has corrected his son. and Xiaobai became the Duke of Huan, the son was entangled to death, and Guan Zhong was imprisoned; Uncle Bao then entered the management center. Guan Zhong is used, he is in charge of Qi, Qi Huan is the hegemon, the princes of Jiuhe, the world is a Kuang, and Guan Zhong is also.

At first, Guan Zhong and Bao Shuya partnered to do business, and most of the funds were raised by Bao Shuya, but Guan Zhong received the most dividends, and Bao Shuya's subordinates scolded Guan Zhong for being greedy, but Bao Shuya said that he gave it to him. Several times, Guan Zhong helped Uncle Bao with things, but he messed things up, and Uncle Bao did not blame him, but comforted him.

Guan Zhong had been an official three times, but each time he was deposed, and Bao Shuya thought that he had not met anyone who appreciated him. Guan Zhong once led his troops to fight, and when he attacked, he hid behind, and when he retreated, he ran in front. All his soldiers looked down on him and did not want to fight with him again.

Uncle Bao defended Guan Zhong and tried his best to cover up his shortcomings. When Guan Zhong heard these words, he was very moved, and the two formed a deep friendship.

After Uncle Bao recommended Guan Zhong, he was willing to be below Guan Zhong.

During the Spring and Autumn Period, Uncle Bao and Guan Zhong were good friends and knew each other very well.

The two of them used to do business together, and when they shared profits, Guan Zhong always had to take more. Others complained about Uncle Bao's teeth, but Uncle Bao said: "Guan Zhong is not greedy for money, but his family is poor."

Guan Zhong failed to do a good job of helping Uncle Bao several times, and he was removed from his post three times as an official, and others said that Guan Zhong had no talent. At this time, Uncle Bao came out to speak for Guan Zhong again: "It's not that Guan Zhong has no talent, it's just that he didn't have the opportunity to display his talents."

What's more, Guan Zhong was dragged into the war three times as a soldier, and escaped three times. People ridiculed him for being greedy for life and afraid of death. Uncle Bao said bluntly again:

Guan Zhong is not greedy for life and afraid of death, he has an old mother at home who needs to be supported! ”

Later, Bao Shuya became the advisor of Xiaobai, the son of Qi, but Guan Zhong worked for the prince of Qi. In the battle for the two sons to return to China to inherit the throne, Guan Zhong once drove to intercept Xiaobai, led a bow and shot arrows, and Xiaobai's belt was in the middle, Xiaobai bent down and pretended to be dead, deceived Guan Zhong, drove back to China day and night, and inherited the throne, called Duke Qi Huan. Gongzi failed to correct and was killed, and Guan Zhong also became a prisoner.

After Duke Qi Huan ascended the throne, he wanted to worship Uncle Bao as his prime minister, and wanted to kill Guan Zhong to avenge his revenge. Bao Shuya resolutely resigned from the position of Xiangguo, and pointed out that Guan Zhong's talent was far better than himself, and persuaded Qi Huan Gong to use Guan Zhong as Xiangguo regardless of his previous suspicions. Qi Huan Gong then reused Guan Zhong.

Sure enough, as Uncle Bao said, Guan Zhong's talent gradually came into play, and finally made Qi Huan Gong one of the five tyrants of the Spring and Autumn Period.

Guan Bao is divided into gold.

Join the army together. To each his own.

Front-to-head matchup. Resist to the end.

Virtue and virtue. Achieve hegemony.

Translation: Guan Zhong said: "When I was poor, I used to do business with Uncle Bao, and I often took more when I shared the profits, but Uncle Bao didn't think I was greedy for money, and knew that I was living in poverty.

I used to do things for Uncle Bao, and as a result, he was even poorer, but Uncle Bao didn't think I was stupid and knew that it was due to favorable and unfavorable timing.

I have been an official many times, and I have been dismissed by the monarch many times, but Uncle Bao does not think that I am not talented, and knows that I am due to not having a good time. I have fought many times, and I have been defeated and fled many times, but Uncle Bao does not think I am cowardly, and knows that it is because I still have my mother.

Gongzi failed to rectify and Zhao Hu died for him, and I was imprisoned and humiliated, but Uncle Bao did not think that I was ashamed, knowing that I was not confined to small sections, and I was ashamed to not show my fame in the world. It was my parents who gave birth to me, but it was Uncle Bao who understood me! ”

After Uncle Bao recommended Guan Zhong to assist Qi Huangong, Gan Qin teased him to be under Guan Zhong. Guan Zhong's children and grandchildren have enjoyed the wealth of Qi for generations, and more than ten generations have obtained fiefs, and often become famous doctors. Therefore, people in the world do not praise Guan Zhong's virtuous ability, but praise Uncle Bao for his ability to identify talents.

From: Sima Qian of the Western Han Dynasty "The Second Biography of Guan Zhonglie".