-
Original text: Zhong Zi died, Boya broke the piano, and never returned to the drumming and piano for life, thinking that the world was insignificant and returned to the drummer.
Translation: After Zhong Ziqi's death, Boya was so grief-stricken that he broke the strings and broke the piano, and vowed not to play it again for the rest of his life. He thinks there is no one in this world who is worth playing the piano again.
Full text: Boya drum and piano, listen to it in the middle of the period. Fang Guqin and ambition in Taishan, Zhongzi said:
It is good as a drum and piano, and it is majestic as a mountain. Between the few elections, the ambition is to run water, and Zhong Ziqi said: "It is good as a drum and a piano, and the soup is like flowing water."
Zhong Zi died, Boya broke the piano and broke the strings, and he never returned to the drum and piano for life, thinking that the world was no longer a drummer. If this is not the case, so is the sage. Although there are sages, and they are rude to accept them, and the sages are loyal?
It is not good at Yu, and it is not good for thousands of miles.
Translation: Boya He is playing the piano, and Zhong Ziqi listens to him play. Boya was playing a piece of music intended to depict Mount Tai, and Zhong Ziqi (as if he had seen the mountains) said:
It's so good to play! I seem to see a majestic mountain! After a while, Boya played a piece of music intended to depict flowing water, and Zhong Ziqi (as if he had seen the river) said:
What a beautiful play! I seem to see a mighty river again! ”
After Zhong Ziqi's death, Boya was so grief-stricken that he broke the strings, broke the piano, and vowed not to play it again for the rest of his life. He thinks there is no one in this world who is worth playing the piano again. It's not just about playing the piano, it's also about talent.
Although there are capable people, but you can't treat each other with courtesy, why do you ask people to be loyal to you? It's like not being good at driving a chariot or horse, and a good horse can't give full play to its talent of traveling thousands of miles a day.
-
I think that the world is no longer a drummer.
1. Original text. Boya drum and piano, Zhongzi period to listen to it. Fang Guqin and ambition in Taishan, Zhongzi said:
It is good as a drum and piano, and it is majestic as a mountain. Between the few elections, the ambition is to run water, and Zhong Ziqi said: "It is good as a drum and a piano, and the soup is like flowing water."
Zhong Zi died, Boya broke the qin and sold the Heng strings, and never returned to the drum and piano for life, thinking that the world was no longer a drum and piano.
2. Translation. Boya played the piano, and Zhong Ziqi listened to him play the piano. Boya thought about the mountains when he was playing the piano, and Zhong Ziqi said:
You play so well, just like that majestic mountain. After a while, Boya thought of running water again, and Zhong Ziqi said, "You play so well, just like the flowing water."
After Zhong Ziqi died, Boya broke the strings of the piano and stopped playing the piano for the rest of his life, believing that there was no one in the world who was worthy of him to play the piano.
3. Source. Pre-Qin "Boya Drum and Piano".
-
The full translation is:
Translations and annotations.
Translation: Boya plays the piano, and Zhong Ziqi listens to him play the piano. Boya thought about Gao Shan when he played the piano, and Zhong Ziqi said: "You play really well, just like the majestic Mount Tai."
After a while, Boya thought of running water again, and Zhong Ziqi said, "You play so well, just like the flowing water." After Zhong Ziqi died, Boya broke the strings of the piano and stopped playing the piano for the rest of his life, believing that there was no one in the world worthy of him to play the piano.
Annotation: Playing the Drum. Listen:
Hearken. Absolute: to cut off.
Ambition in Taishan: Thinking of the mountains in my heart. Taishan:
Generally refers to the mountains. Mountains. One refers to Dongyue Taishan.
Said: Say. Good:
The word of praise has the meaning of praise. i.e. "good", "wonderful" or "fantastic". Good, good; Ahh
Weiwei: High. Huh:
Modal word, equivalent to "ah". If : Like ......The same.
Less: a while, soon. Aiming for flowing water:
I think of the river. The soup is like flowing water: it is as vast as flowing water.
Soup: The water is large and rapid. ▲
Brief analysis. Life is short, and soulmates are hard to find; Thousands of miles of clouds and smoke, thousands of good stories. The foundation of true friendship is understanding.
The most vivid and profound interpretation of Chinese culture in this regard is the story of Yu Boya and the loss of the stool Zhongzi. "Boya Juexian" is a role model for making friends through the ages, and he has been passed down to this day and has given people lasting inspiration. It is this story that establishes the standard of noble interpersonal relations and friendship of the Chinese nation.
-
Boya's absolute string mainly shows that life is short and it is difficult to find a soulmate; Thousands of miles of clouds and smoke, thousands of good stories. The foundation of true friendship is understanding. In this regard, the most vivid and profound interpretation of Chinese culture is the story of Yu Boya and Zhong Ziqi.
"Boya Absolute String" is a model for making friends, and his legacy has brought new inspiration to people. It is this story that has set a benchmark for the noble interpersonal relations and friendship of the Chinese nation. It is well deserved to be said to be a treasure of oriental culture.
-
The literal meaning of Boya is that Boya no longer plays the harp and is insulated from the harp. But in essence, it tells the story of Boya and Zhong Ziqi, the two bosom friends, and expresses the meaning that bosom friends are hard to find.
Boya is good at playing, Zhong Ziqi is good at listening to the sound of the piano, the two are the bosom friends on the **, after Zhong Ziqi died of illness, Boya was in pain, and he also thought that there was no longer his bosom friend in the world.
Boya went to the tomb of Ziqi to play a song full of nostalgia and sadness for him, and broke his piano in front of the tomb, broke the strings, and never played the piano again for the rest of his life, in order to express his longing for Zhongziqi.
"Boya Absolute String" writes about the deep friendship between Yu Boya and Zhong Ziqi, the emotion of valuing love and righteousness, and the feelings of a bosom friend that is difficult to find. Because of this legend, people call the person who really knows themselves "bosom friend", and use "high mountains and flowing water" as a metaphor for the difficulty of finding a bosom friend or the wonderful music.
-
Original. Original.
Boya is good at drumming and piano, and Zhong Ziqi is good at listening. Boya drum and piano, aiming at the high mountains. Zhong Ziqi said:
Good, like Mount Tai! Aiming at flowing water, Zhong Ziqi said: "Good, like a river!"
What Boya reads, Zhongzi will get. Boya swims in the shade of Mount Tai, dies in a rainstorm, and stops at the bottom of the rock; The heart is sad, but it is to support the piano and drum it. At the beginning, it was the operation of the rain, and it made the sound of the collapse of the mountain.
Every time the song is played, the bell is full of fun. Boya sighed and said, "Good, good, son's listener!"
Zhi imagines my heart also. Where am I fleeing? ”
Translations. Boya is good at playing the piano, and Zhong Ziqi is good at listening. Boya played the piano, thinking about the mountains.
Zhong Ziqi said: "Okay! Gao Jun looks like Tarzan!
Thinking about the flowing water in his heart, Zhong Ziqi said, "Okay! The water is mighty and looks like a river!
In Boya's heart, Zhong Ziqi must understand it. Boya was touring to the north of Mount Tai and suddenly encountered a torrential rain, under the rocks; I felt sad in my heart, so I took the piano and played. At first, it was a song of continuous rain, and then it made the sound of a mountain collapsing.
Every time a song is played, the bell can always find its origin. Boya put down the piano and sighed: "You listen to the tune well, good!"
My imagination is like my mind. What about me letting the sound of the piano escape your ears from **? ”
Elementary school. Original.
Boya is good at drumming and piano, and Zhong Ziqi is good at listening. Boya drum and piano, aiming at the high mountains. Zhong Ziqi said:
Good, like Mount Tai! Aiming at flowing water, Zhong Ziqi said: "Good, the ocean is like a river!"
Zhong Zi died. Boya said that there is no more acquaintance in the world. It is a broken piano.
Never again.
Translation. Boya is good at playing the piano, and Zhong Ziqi is good at listening. When Boya played the piano, he thought of the mountains.
Zhong Ziqi said: "You play so well! It was as if a majestic mountain had appeared in front of my eyes!
Thinking about the flowing water in his heart, Zhong Ziqi said, "Okay! I seem to see a rushing river!
What Boya thinks, Zhong Ziqi can accurately express his thoughts. After Zhong Ziqi's death, Boya felt that he could no longer find his soulmate, so he broke his beloved piano and stopped playing it for the rest of his life.
Yu Boya is good at playing the piano, and Zhong Ziqi is good at listening. When Yu Boya played the piano, he thought of the mountains in his heart, and Zhong Ziqi listened to it and exclaimed: "Okay! >>>More
Boya is a story that tells a story that is difficult to find, and Yu Boya and Zhong Ziqi are a pair of best friends who have been recited through the ages. Yu Boya is good at playing, and Zhong Ziqi is good at appreciating. This is where the word "bosom friend" comes from. >>>More
Wishful thinking means knowing how to be willing to gamble and lose.
The meaning of the world lies in the separation of wishes from facts.
Dusk" Listen to your mouth say goodbye, resolute as iron". >>>More