-
The old man left the Yellow Crane Tower in the west, and the fireworks went down to Yangzhou in March.
The lonely sail is far away and the blue sky is endless, and only the Yangtze River skyline can be seen.
Dynasty: Tang Dynasty.
Translations. My old friend said goodbye to me at the Yellow Crane Tower and went to Yangzhou in March, when the flowers were blooming. The shadow of the lonely sail disappeared in the blue sky, and only the mighty Yangtze River was seen flowing towards the sky.
-
The Yellow Crane Tower sent Meng Haoran to Guangling" poem means: Old friends waved to me frequently, bid farewell to the Yellow Crane Tower, and traveled to Yangzhou in March when the catkins were like smoke and flowers. The shadow of the friend's lonely sail gradually disappeared, disappearing and disturbing the rock at the end of the blue sky, only to see a line of the Yangtze River, rushing towards the distant sky.
-
"Yellow Crane Tower Sends Meng Haoran to Guangling".
The old man left the Yellow Crane Tower in the west, and the fireworks went down to Yangzhou in March.
The lonely sail is far away and the blue sky is endless, and only the Yangtze River skyline can be seen.
Comment
Yellow Crane Tower: China's famous scenic spots, the site is on the Yellow Bird Rock in Wuchang Snake Mountain, Wuhan City, Hubei Province, belongs to the middle reaches of the Yangtze River, it is said that Fei Yi in the Three Kingdoms period ascended the immortal here and took the Yellow Crane to go, so it is called the Yellow Crane Tower. The original building was destroyed, and the existing building was renovated in 1985.
Meng Haoran: Li Bai's friend. of:
Toward, arrived. Guangling: Yangzhou City, Jiangsu Province.
Old man: Old friend, this refers to Meng Haoran. He is older than Li Bai and enjoys a good reputation in the poetry world. Li Bai admired him very much and had deep feelings for each other, so he called him an "old man". Farewell: Farewell.
Fireworks: Refers to the beautiful scenery of late spring. Downstream: Downstream.
Blue Sky: Disappear into the blue sky. End: Refers to the disappearance of the shadow of the sail. Blue Sky: A "Blue Mountain".
See: See. Skyrim Flow: Flows to the Edge of the Sky: The Edge of the Sky, the end of the horizon.
6) Guangling: that is, Yangzhou.
7) Skyrim: The Edge of the Sky.
Fan only eliminates the west: Meng Haoshan pants went from Wuchang to Yangzhou, from west to east, so it is said to be "west resignation". Speech: Farewell.
Translations.
Under the Yellow Crane Tower, my old friend Meng Haoran said goodbye to me, in this spring March when the catkins are like smoke and flowers, he is going to Yangzhou for a long trip.
The shadow of the lonely ship gradually disappeared at the end of the blue sky, only to see the Yangtze River rushing towards the sky.
-
Translation: An old friend said goodbye to me at the Yellow Crane Tower and went to Yangzhou in March, when the flowers were blooming. The shadow of the lonely sail disappeared in the blue sky, and only to see the mighty elder friend buried in the river flowing towards the sky.
Original text: The old man left the Yellow Crane Tower in the west, and the fireworks went down to Yangzhou in March. The lonely sail is far away and the blue sky is endless, and only the Yangtze River skyline can be seen.
Li Bai (701-762), the word Taibai, the name of Qinglian Jushi, also known as the "Immortal", the great romantic poet of the Tang Dynasty, was praised as the "poet immortal" by later generations, and Du Fu was called "Li Du", in order to distinguish it from the other two poets Li Shangyin and Du Mu, that is, "Little Li Du", Du Fu and Li Bai are also called "Big Li Du".
According to the "New Tang Dynasty Book", Li Bai was the ninth grandson of Emperor Xingsheng (Li Hui, King of Liangwu Zhao), and was the same ancestor as the kings of Li and Tang. He is hearty and generous, loves to drink and write poetry, and likes to make friends. Li Baishou is deeply influenced by Huang Lao Liezhuang's thoughts, there is "Li Taibai Collection" handed down, most of the poems are written when drunk, and the representative works are "Wanglu Mountain Waterfall", "Difficult to Travel", "Shu Road Difficult", "Will Enter the Wine", "Ming Tang Fu", "Early White Emperor City" and many other poems.
-
1, "Yellow Crane Tower to Meng Haoran's Guangling".
Author] Li Bai [Dynasty] Tang.
The old man left the Yellow Crane Tower in the west, and the fireworks went down to Yangzhou in March.
The lonely sail is far away and the blue sky is endless, and only the Yangtze River skyline can be seen.
2. Translation. Old friends waved to me frequently, bid farewell to the Yellow Crane Tower, and traveled to Yangzhou in March when the catkins were like smoke and flowers. The shadow of the friend's lonely boat sailed away gradually, disappearing at the end of the blue sky, only seeing a line of the Yangtze River, rushing towards the distant sky.
Expanding: The gap between the beautiful vision and the ordinary river tower has laid a layer of stunned background in my heart, and the legendary immortals have already flown away by the yellow crane, leaving only the empty yellow crane tower in this place. From the top of the building, the natural picture of the river and the sky is more magnificent and spacious because of the white clouds, and the infection of this scene makes my mood gradually cheerful, and the feelings in my chest are also plugged into the wings of vertical and horizontal galloping: >>>More
describes the scene of Li Bai sending a friend,
Appreciation of Cui Hao's "Yellow Crane Tower": Climbing the Yellow Crane Tower, [Center] Putting things right, Mingjun country, mountains and flowing water, makes people fascinated. Looking down at Jiangcheng from upstairs, I sighed about life and thought of my hometown relatives. >>>More
Year Naming: The tobacco industry named the year from the Yellow Crane Tower in 1916, which distinguishes it from the imitators in that the year 1916 has a historical and material thickness for the Yellow Crane Tower. 1916 is an important year in the history of tobacco, in the history of tobacco in the East and the West, each has a classic cigarette was born in this year, the American Tobacco Company launched a hybrid cigarette called Lucky Strike brand in 1916, and in 1916, the Oriental legendary formula "Nanyang Yankui No. 1" was born. >>>More
Version 1: Legend has it that an immortal turned into a human form and drank in the Yellow Crane Tower, but the immortal did not have much silver in his bag, but the shopkeeper did not dig deeper. The immortal thanked the shop for his generosity, so he drew a crane on the wall. >>>More