What does it mean to avoid chaos when the ancestors of the clouds avoided Qin

The "chaos" in "Chaos" in "Avoiding Qin Chaos in the Ancestors of the Cloud Ancestors" means war.

From Tao Yuanming's "The Story of the Peach Blossom Spring" by Tao Yuanming of the Wei and Jin Dynasties

Excerpt from the original text: When I saw the fisherman, I was shocked and asked where I had come from. Answered.

Then he had to return home, and set up wine to kill chickens for food. When the village heard about this person, Xian came to inquire. Since Yun Xianshi avoided the chaos of the Qin Dynasty, he led his wife and people to this desperate situation, and did not come back, so he was separated from outsiders.

Ask what the world is today, but I don't know that there is a Han, regardless of Wei and Jin. This person sighed for what he had said and heard. The rest of the people returned to their homes, and they all drank and ate.

Stop for a few days and resign. The Chinese said: "It is not enough for outsiders."

Translation: The people of the village were very surprised when they saw the fisherman and asked him where he came from. The fisherman did it in detail.

Some people in the village invited him to their house (as a guest) and set up wine to kill chickens and cook for him to entertain him. When the people in the village heard that such a person was coming, they all came to inquire about the news. They themselves say that their ancestors, in order to escape the war of the Qin period, led their wives, children, and neighbors to this isolated place, and did not go out again, so they cut off contact with people outside.

They asked the fishermen what dynasty it was, and they didn't even know that there had been a Han dynasty, let alone the Wei and Jin dynasties. The fisherman told them everything he knew, and when they had heard it, they all sighed with regret. The rest of the men invited the fisherman to his house, and they all brought him wine and food to entertain him.

The fisherman stayed for a few days and said goodbye to the villagers and left. The people of the village said to him, "Our place is not worth telling outsiders."

He said that his ancestors led his wife, children, and neighbors to this isolated place to escape the scourge of war in the Qin period.

Chao means war.

Broken sentence: Ziyun, the ancestors, avoid, Qin, chaos. Translation: I said myself, ancestors, evad, during the Qin Dynasty, war.

Understand: "Cloud" means: to say.

"Ancestors" means: ancestors, predecessors.

"Avoid" means: to dodge, to escape.

"Chaos" means: war.

From: Eastern Jin Dynasty poet Tao Yuanming's "Peach Blossom Spring".

Appreciation:

This essay is exquisitely conceived, using the clue of the whereabouts of the Wuling fisherman to connect reality with the ideal realm. The combination of fiction and real writing is also a characteristic of it. Adds a sense of mystery.

The language is vivid, concise, and timeless, and it may seem like an understatement, but the descriptions in it make the scenery vivid and fascinating. The article is detailed and omitted, and the center is prominent.

They themselves say that their ancestors led their wives and sons to this isolated place to escape the war struggle of the Qin Dynasty for generations.

In order to avoid the war struggle of the Qin Dynasty (Qin Dynasty Rebellion), they led their wives (wives) and sons (sons) to this isolated place.

In order to escape the war of the Qin Dynasty, my ancestors led their families and others to this isolated place.

Since the early days of the clouds, the Qin Dynasty avoided the chaos of the Qin Dynasty.

It is said that the ancestors of the people in the valley led everyone to hide in this paradise in order to avoid the disasters caused by the war launched by the Qin Dynasty to unify the six countries.

This person sighed for what he had said and heard.

Meaning: The person who came (that is, the author) told the people who were living in seclusion the reality of the situation, and the people who lived in seclusion sighed and expressed their regret for the reality of the outside society.

Not enough for outsiders either.

It is to say: the reclusive person tells the author that they live in seclusion and do not tell the outside people.

The connection between the three sentences is:

The first sentence: The reclusive man is to escape the troubled times.

Sentence 2: The outside world is chaotic now.

Sentence 3: I don't want to be disturbed by the outside world anymore.

Because they came to seclusion to "avoid the chaos of the Qin Dynasty", and now the outside world is still unstable, and the people who live in seclusion "all sigh", so they will be "not enough for outsiders".