The meaning of making the two people play

Let him teach two people to play chess.

Yiqiu Chinese translation and annotation

Yi Qiu, the good player of the whole country. Make Yi Qiu Zhi (32) people play, and their people are concentrated, but Yi Qiu is listening; Although one person heard this, he thought that there was a great deal of debate and digging for the hoof. Thinking of the bow and shooting the nucleus.

Although he learned from it, he did it. For its wisdom? Said stove noise:

Not really. Yi Qiu, a master of chess, is the most proficient chess player in the country. If he teaches two people how to play chess, one of them concentrates and only listens to Yi Qiu's teachings; The other man was listening, but he thought that the swan was coming, and wanted to take up his bow and shoot it. Although he studied with the former, he was inferior to others.

Do you think that his intelligence is inferior to (others)? I said, "No."

Mencius said, "There is no such thing as the unwisdom of the king." Although there are things that are easy to live in the world, one day is violent, ten days are cold, and there is no one who can live.

I see it is rare, I retreat and the cold is the best, if I have a cuteness, what is it? Now the husband plays the number, and the decimal number is also; Inattentiveness.

No, you can't. Yi Qiu, the good player of the whole country.

So that Yi Qiu taught two people to play, one of them concentrated, but Yi Qiu listened. Although a person listens to it, he thinks that there is a great bird coming, and he thinks of the bow and shoots the wheel.

Said: Not really. Mencius said:

It is not surprising that the king is not wise. Even if there is a plant that is easiest to grow under the bend of the sky, (if) it is dried for a day and frozen for ten days, nothing will grow. I have seen the king too little, and when I retreat to the house, the flattering villains take the opportunity to come to the king's side, how can I help him (the king) to make his good heart germinate?

For example, the following game of Go is just a small technique; If you don't concentrate on learning, you can't learn well. Yi Qiu is the best chess master in the country. He once taught two apprentices how to play chess.

One of the apprentices was single-minded, concentrated, and did exactly what Yi Qiu said; Although the other person (appearance) was also listening, he thought that one day the goose was about to fly, and wanted to take a bow and arrow to shoot it down. Although the two studied with Yi Qiu together, he was far inferior to others. Is it because he's not as smart as others?

Of course not!

Translation of Yi Qiu's teaching two people's game: Let Yi Qiu teach two people to play Go.

Original text and translation of Xue Yi:

Yi Qiu, the good player of the whole country. So that Yi Qiu taught two people to play, one of them concentrated, but Yi Qiu listened. Although one person heard it, he thought that a great bird was coming, and he thought of the bow and shot it. Although he learned from it, he did it.

Is it its wisdom and wisdom? Said: Not really.

Translation: Yi Qiu is a person who is good at playing chess in the country. Let Yi Qiu teach two people to play chess, and one of them concentrates on learning and only listens to Yi Qiu's teachings; Although the other person was also listening to Yi Qiu's teachings, he was bent on thinking that a swan was about to fly, and wanted to get a bow and arrow to shoot it down.

Although the two of them learned to play chess together, the latter was not as good as the former. Is it because his intelligence is inferior to the previous one? Some people say:

That's not true.

Yi Qiu: <>

A famous player of ancient Go. Mencius called Yi Qiu "the good player of the whole country". Although the praise of the national good game, although there is no specific name, it has been similar to the national hand called by later generations, and has become a symbolic noun. Later generations called a master "contemporary Yi's book", which means that his level is on par with the national player.

Yi Qiu was a national player known to all the princes and countries at that time, and his chess skills were superb, and he was praised as the "originator" of national chess in "Yi Dan Commentary". Because of Yi Qiu's excellent chess skills, there were young people who wanted to worship him as a teacher. Yi Qiu took in two students.

A student is sincere in learning art, never dares to slack off listening to Mr. lectures, and is very attentive.

Another student probably only wanted to be famous, although he worshipped under the door, he didn't work hard. When Yi Qiu was talking about chess, he was absent-minded, and he looked out the window, wondering when the Honghu would fly. Fly a good bow and shoot an arrow twice to try.

The two students were learning chess together and worshipping the same teacher, the former was successful in learning, and the latter failed to comprehend the art of chess.

Yi Qiu, the good player of the whole country.

So that Yi Qiu teaches two people to play, one of them concentrates, but the game is to listen.

Pronunciation: [yì qiū tōnɡ ɡuó zhī shàn yì zhě yě].

shǐ yì qiū huì èr rén yì 】qí yì rén zhuān xīn zhì zhì】，wéi yì zhī wéi tīnɡ】。

Interpretation: Yi Qiu is the most proficient chess player in the country. Let him teach two people to play chess, and one of them will only listen to Yi Qiu's teachings wholeheartedly.

Explanation of words: 1. Yi: Go, playing Go.

2. Yi Qiu: Qiu, the name of the person, is called Yi Qiu because he is good at playing chess.

3. Tongguo: the whole country.

4. Of.

5. Good: good at, good at.

6. Make: let.

7. Teaching: Teaching.

8. Its: wherein.

9. Only Yi Qiu listens: only listen to Yi Qiu's teachings.

Make: Let. From "Mencius, Confession, Yiqiu Chess", I took the exam in high school, but now it has become the teaching content of the primary school literary class.

Make: Let Yi Qiu be a personal name, a master of chess Teaching: Teaching Yi: Playing chess.

Full sentence translation: Let Yiqiu teach these two people to play chess.

Yi Qiu is the best chess player in the country. Let him teach two people to play chess, one of them is single-minded, concentrated, and listens carefully to Yi Qiu's teachings; The other man, though he also listened to the lecture, thought in his heart that there was a swan flying in the sky, and how to shoot it with a bow and arrow, and although this man studied with the one who was attentive, his grades were not as good as that of that man. Is it because his intelligence is inferior to that person?

Ancient text: Yi Qiu, the good player of the whole country. Make Yi Qiu teach two people to play, one of them concentrates, and only Yi Qiu listens; Although one person listens to it, he thinks that there is a great bird coming, and he thinks of the bow and shoots it, although he learns from it, he is very good.

Is it its wisdom and wisdom? Said: Not really.

To make Yi Qiu teach two people to play means to let Yi Qiu teach two people to play chess. Therefore, it means let.

Translation: Yi Qiu, a person who is good at playing chess in the country. Let Yi Qiu teach two people to play chess, and one of them concentrates on learning and only listens to Yi Qiu's teachings; Although the other person was listening to Yi Qiu's teachings, he always thought that a swan was about to fly over and wanted to shoot it with a bow and arrow.

Although they learn together, those who don't listen carefully don't learn as well as the previous one. Is it because the latter person is inferior to the previous one? I said:

That's not true.

Yi: Playing chess. Qiu: The name of the person, because he is good at playing chess, so it is called Yiqiu.

Tongguo: Nationwide.

of (1): of.

Make: Teach: Teach.

Only Yiqiu listens: only listens to Yiqiu's (teachings).

Honghu: Swan.

Citation: Quote, pull.

Pay: Raw silk rope tied to arrows for bird shooting.

Ju: Together. Froh: Not really.

矣: 語於: an interrogative modal word at the end of the sentence, which is equivalent to "?".

For: because. (2): He, a man before.

Said: No: No.

Yet: That's right.

Yi Qiu is a person.

A good player, a person who is good at playing chess, here is the meaning of chess.

Teach two people to play chess, teach two people to play chess.

Honghu refers to wild geese.

The gist of the full text Yi Qiu is a person who is good at playing chess in the country, let him teach two people to play chess, one person concentrates, Yi Qiu's words are very serious to listen, although the other person listened, but thought that the wild goose was coming, thinking about how to shoot the wild goose down with a bow and arrow, although he also followed a teacher to learn, but it was not as good as the former. Is it because he is not as smart as that man? said:

Not really.