-
The full text is as follows: the east is bordered by Jieshi to view the sea.
The water is surging, and the mountains and islands are sturging.
The trees are overgrown and the grass is abundant.
The autumn wind is bleak and the waves are surging.
The journey of the sun and the moon, if out of it;
The stars are splendid, if out of it.
Luckily! Singing with songs.
-
It depicts the rippling waves of the sea, one after another crashing against the shore reef, stirring up water splashes flying in the air. The trees are tall and straight, the dark green leaves obscure the sky, and the mountain island is surrounded by the sea.
The water is surging, and the mountain island means how wide and vast the sea is, and the mountain island stands tall on the seaside.
The water is surging, and the mountains and islands are from Cao Cao's "Viewing the Sea" of the two Han Dynasty. Original:
View the sea. The east is adjacent to the Jieshi to view the sea.
The water is surging, and the mountains and islands are sturging.
The trees are overgrown and the grass is abundant.
The autumn wind is bleak and the waves are surging.
The journey of the sun and the moon, if out of it;
The stars are splendid, if out of it.
Fortunately, even ya, the song is a song.
Translation: Go east and climb Jieshi Mountain to see the vast sea.
How wide and mighty the sea is, and the mountain islands stand tall on the seashore.
The trees and grass are very luxuriant.
The autumn wind makes a sad sound when the trees are blown, and huge waves are surging in the sea.
The movement of the sun and the moon seems to emanate from this vast ocean.
The Milky Way is starry, as if it was born from this vast ocean.
I am very happy to use this poem to express my inner ambition.
-
It adopts the writing method of combining movement and stillness with allegorical scenes, and uses exaggerated rhetorical devices.
-
"水何澹澹,山岛竦峙" is pronounced as: shuǐ hé dàn dàn, shān dǎo sǒng zhì.
Source: Two Han Cao Cao "Watching the Sea".
"Watching the Sea" is a lyrical use of scenery, and the sea scenery in front of you and your own ambition are very skillfully integrated. Judging from the genre of the poem, this is an ancient style poem; Judging from the way it is expressed, this is a four-character poem about the scene.
The two sentences of "viewing the sea" point out the position of "viewing the sea": the poet climbs to the top of the Jieshi mountain, high and near the sea, with a narrow field of vision, and the magnificent scene of the sea is in full view. The following ten sentences are derived from this.
The word "view" plays a leading role in the whole poem, reflecting the characteristics of this poem's broad artistic conception and majestic momentum.
Background of creation. Wuhuan was a great disaster in the northeast at that time, and in the eleventh year of Jian'an (206), Wuhuan broke through Youzhou and captured more than 100,000 Han people's households. In the same year, Yuan Shao's sons Yuan Shang and Yuan Xi colluded with the Liaoxi Wuhuan chieftain Badun and repeatedly harassed the border, so that Cao Cao had to resolutely decide to go north to conquer Wuhuan in the twelfth year of Jian'an (207).
Later, under the guidance of Tian Chou, he used a small strategy. In a great battle around August of that year, Cao Cao finally won a decisive victory. This victory consolidated Cao Cao's rear and laid the foundation for the following year's march southward in the hope of realizing the unification of China.
And "Watching the Sea" was written when the Northern Expedition Wuhuan returned to the division after the victory and passed through Jieshi Mountain.
-
How wide and mighty the sea is, and the mountain islands stand tall on the seashore.