Salted fish also turn over means that the salted fish has turned over or is it in the process of tur

From a literal objective point of view, this sentence should be understood as will, can, and be able to turn over! Often used as a metaphor for a man who is hopeless. However, it cannot be denied that miracles happen.

And it's true that because the state of the present and the near future is not necessarily the right or wrong that determines the certainty of the future. Therefore, this sentence can be interpreted as the energy of hope. A salted fish is a fish that has died, and if it is dead, it is stationary, and turning over is a dynamic state, and it is impossible to change based on the premise that it has been stationary, and there is no activity or opportunity to change.

In terms of daily life, it is a kind of pictotypal metaphor, and it seems that change in life can transcend the conventional, and conversely, change can exist under the condition of conventional common sense, which is the meaning of change. It can also be understood as the occurrence of miracles that people often mention.

This is a Cantonese saying, which should be written: "Salted fish reincarnation", salted fish has been salted, of course, dead and alive, salted fish is a metaphor for impossible things. It's similar to "the sun comes out of the west".

Example sentence: "What do you know?" Salted fish will come back to life!

Cantonese people regard food as the sky, and they often use food as a metaphor in their words, which is a very interesting language.

There is the possibility of turning over, in the future tense, in the subjunctive mood, with uncertainty and hope.

Rebirth, he means resurrection.

Oh, it should be said that no matter how unlucky people are, they will have a day when their luck will be better, and they will become better if they work hard to change their original state.

It's just that there is a possibility of turning over.

The meaning of salted fish turning over:People who are in a difficult situation, or who are in a bad economic state, suddenly turn around or get better. It is a metaphor for people or things that are despised, and they are different from the past.

Salted fish is salted and then dried, and in the past, the fish was easy to rot due to the lack of low-temperature preservation technology, so fishermen around the world have preserved the fish in this way. In ancient China, salted fish was called "abalone", and there was an idiom for "abalone" ("abalone" here is not abalone, which is now a precious seafood).

Generally speaking, when we use this idiom, we want to convey the meaning of something that is already hopeless, suddenly taking a major turn and moving in the direction of expectation.

Literally, the phrase "salted fish turnover" is a bit inexplicable, and it is neither difficult nor surprising to turn the salted fish around, and it has nothing to do with the usual meaning.

If you understand "salted fish turning over" as a misspelling of "salted fish rebirth", it makes sense literally. It is both surprising and a good thing that he was already dead, and that he was still alive after being salted into salted fish.

Often when a person's life or career is at a low point, there is a sudden turnaround, and suddenly it becomes popular compared to turning over as a salted fish.

Salted fish could not "turn over", saying that salted fish turning over has the meaning of resurrection, or not extremely Tailai, which means that the situation has changed from bad to good in a short period of time. "The property market is booming, the salted fish turns over, and the old real estate comes back to life" (Qianlong.com, 2000 12 20) "According to reports, SAIC has sent relevant personnel to Yantai Body Factory to prepare for the reception, and the domestic Blue Dragon car will soon be fully launched to the market, and the Shandong Daewoo project is about to 'turn over'. "Economic Information Daily" 2002 10 18) "Because of the 'good start', the first family did not hesitate to use words such as 'salted fish turning over', 'winter going to spring', 'dead wood in spring' to describe the 'high-profile return to the market' of investment-linked insurance."

I also heard that there is such an allusion, I don't know who knows:

In the past, poor families were so poor that they didn't have many dishes to entertain guests, so they could only get a salted fish, and after the guests came, they went through the batter and fried it to entertain the guests! And the guests also know the rules: only eat batter, not salted fish, because, the next time the guest comes, they will have to go through the batter again, fry it and continue to entertain the guests!

So a salted fish will take more than a year! (There is no way around it).

However, there are always some unruly or unruly guests who want to eat a little. Or the host has to let the guests more or less, and the guests don't want to go, so they always have to eat a little, so the salted fish is getting less and less! When you are halfway through the salted fish, always turn it over and eat it!

This also indicates that half of the salted fish has been eaten, and it is almost finished, and when it is finished, it will be more difficult to buy another salted fish!

So the "salted fish turned over" means that the days will be more difficult, and not a major turnaround. Later, borrowing the superficial meaning of the idiom, the word was instead used to describe a sudden turn of events when a person is in difficulty. Or is there just two different interpretations of the above, like polysemous words?

The jury is out.

Categories: Culture Arts >> Literature >>**.

Problem description: And if you don't have a dream, what's the difference between it and salted fish? Is the salted fish here and the meaning of "salted fish turning over" the same?

Analysis: First of all, I think it should be "salted fish turnover" rather than "salted fish turnover". "Empty companion rebirth" is a Cantonese word that means to bring the dead back to life and tremble.

In the past, Hong Kong was a fishing port, and fishermen went out to sea to fish without advanced equipment, let alone ice, so there was no chilled fish. But the fishermen want to catch more fish, so they will salt the fish they catch first with a lot of salt to prevent the fish from smelling. By the time the fishermen returned to port, the fish had been salted for a long time, dead and dead, like mummies.

This is a primary salted fish, if the fishermen pick up these fish, suddenly find that one of them is alive, can jump up, this fish vitality is very strong, it is called "salted fish rebirth". Usually used for people who have been silent for a long time, suddenly become famous. However, this word has a derogatory connotation, has the meaning of ridicule and ridicule, and is generally said behind the scenes, not in person.

Doulu stupid. Both salted fish mean the same thing. The phrase "If you don't have a dream, it's no different from a salted fish" means that if you don't have a dream, it's no different from those salted dead fish, except that it doesn't stink and rot. However, according to Hong Kong's linguistic customs, the use of salted fish as a metaphor for people is a bit derogatory, so there is a little, slight mockery in this statement.