What does it mean to walk at night? What is the last sentence on the night walk in brocade

Brocade night walk. It is a Chinese idiom, pinyin jǐn yī yè xíng, who walks in a dark night in gorgeous clothes, indicating that although he has achieved something in his career, he has not returned to his hometown to accept the praise of relatives and friends.

From: Sima Qian of the Western Han Dynasty.

Historical Records: The Biography of Xiang Yuben

Original text: Wealth does not return to its hometown, such as a night walk in clothes.

Who knows! 」

Interpretation: Having abundant wealth and status but not returning to one's hometown is like walking in a dark night in beautiful clothes, who knows?

Pinyin]: jǐn yī yè xíng (原念 jǐn yì yè xíng).

Interpretation]: clothing: wear; Brocade: Silk fabric with colorful patterns. He walked in the dark in splendid clothes. The parable is in an official position, but he fails to make people see his glory.

Language]: "Historical Records: Xiang Yuben Biography": "Wealth does not return to their hometown, such as a night walk in clothes." ”

Allusion]: After Xiang Yu, the overlord of Chu, captured Xianyang, some people persuaded him to set the capital, but because he missed his hometown, Xiang Yu was anxious to return to the east, saying: 'Wealth and nobility do not return to their hometown, such as clothes and brocade at night, who knows!'

Later generations extended the idiom of 'brocade night walking', to be exact, "brocade night walking". According to the latest edition of the "Xinhua Idiom Dictionary", the pronunciation of the word "clothes" has been modified, and "clothes" is pronounced with the first sound.

Brocade night walk. The previous sentence is that wealth does not return to their hometown. From "Historical Records: Xiang Yuben Biography": "Wealth does not return to shout that there is no hometown, such as a night trip in brocade, which means that the rich do not return to their hometown for the banquet, just like walking at night in splendid clothes, which means that people should return to their hometown after being rich."

Clothing: Wear. Nishiki:

Clothes made of brocade.

After capturing Xianyang, some people persuaded him to set the capital, but because he missed his hometown, Xiang Yu was anxious to return to the east, saying: "Wealth and nobility do not return to their hometown, such as clothes and brocade at night, Zheng Xiang accepts who knows!" Later generations extended the idiom of "brocade night walking".

Interpretation:

It refers to returning to the hometown in gorgeous clothes after being rich. It is also said that the clothes are honorable.

Source: "Old Tang Book: The Biography of Jiang Duan": "Returning to the hometown in fine clothes, the ancients still did it." Now to the state.

Teach each other, use the answer to the Yuan Gong. ”

synonyms: return home.

Example: One family and two generations, one champion and four lifters, so they returned to their hometown.

I hope that you will be selected by your name, return to your hometown in fine clothes, and teach people to speak.

It means that if you are rich, you must return to your hometown in fine clothes, so that your ancestors and villagers know, otherwise it is like wearing very expensive clothes to walk at night, how can others see it?

From the Western Han Dynasty historian Sima Qian's "Historical Records Xiang Yu Benji".

Original text: After living for a few days, Xiang Yu led his troops to the west to slaughter Xianyang, killed the prince of Qin, burned the Qin palace, the fire was not extinguished for three months, and the women who collected their goods and treasures went east. People may say that King Xiang said: "Guanzhong blocks mountains and rivers, and the land is fertile, but they are all tyrannical." ”

King Xiang saw that the Qin palace was burned and broken, and he wanted to return to the east, and said: "The rich and noble do not return to their hometown, such as embroidering clothes at night, who knows!" The speaker said: "People say that Chu people are monkeys and crown their ears, sure enough." "Xiang Wang Wenzhi, the cook.

Translation: After the overlord Xiang Yu captured Xianyang, some people persuaded him to set the capital, but because he missed his hometown, Xiang Yu was anxious to return to the east, saying: 'Wealth does not return to his hometown, such as clothes and brocade at night, who knows!'

Later generations extended the idiom of 'brocade night walk', to be precise, "cloth brocade night walk", the fourth sound of the clothes, the sound of "meaning".

Here clothes are used as verbs to express the meaning of wearing, which belongs to the phenomenon of broken pronunciation in the literary language, which changes the pronunciation of the word to indicate different parts of speech and the meaning of the word, and the precise meaning refers to walking in gorgeous clothes at night, and the metaphor cannot show glory and wealth in front of people.

Jinyi Night Walking is a Chinese idiom, pinyin jǐn yī yè xíng, wearing gorgeous clothes to walk in the dark and cracked night, indicating that although he has achieved something in his career, he has not returned to his hometown to accept the praise of relatives and friends.

From: Western Han Dynasty Sima Qian's "Historical Records: Xiang Yuben Biography".

Original text: Wealth does not return to their hometown, such as a night walk in brocade, who knows! Shi Chun closed the meaning: Having abundant wealth and status but not returning to one's hometown is like walking in a dark night in beautiful clothes, who knows?

Brocade: Silk fabric with colorful patterns. Walking in splendid clothes at night. Parables cannot show glory and wealth to men.

Idiom source: "Historical Records: Xiang Yuben Biography": "Wealth does not return to their hometown, such as the night trip of Yijin Sun manuscript." ”

Traditional Chinese Writing: 衣锦躱行.

Note: Synonyms of Yijin Night Walking: Yi Embroidery Night Walking Wearing Qi Kai's stuffy brocade clothes to travel at night. Although the parable is in an official position, it does not make people see his glory and nobility. "Historical Records: Xiang Yu Benji": "See King Xiang."

Antonyms of Yijin Night Walking: Returning to the hometown in glory Returning to the hometown in splendid clothes, describing the glory of the township after being rich.

Idiom grammar: linkage; as a predicate, a definite; Derogatory.

Degree of Commonality: The common idiom is high bending.

Affection. Color: Derogatory idiom.

Idiom structure: Linked idioms.

Year of generation: Ancient idiom.

Pronunciation note: clothing; It cannot be pronounced as "yì"; line, which cannot be pronounced as "hánɡ".

Writing note: brocade, can not be written "cotton".

The meaning of the brocade robe is to enjoy glory and wealth without showing it to others.

"Jinyi Night Walk" is a costume TV series directed by Zhong Shujia and Liang Shengquan, starring Zhang Han, Park Minying, Xu Zhengxi, Wei Qianxiang, Song Yanfei, Guo Ziqian, and written by Bai Yixiao, which was broadcast in Chinese mainland on November 13, 2016.

The play is adapted from the long story of the history type of the overhead calendar bridge of the same name created by Yueguan**, which tells the story of Xia Xun (played by Zhang Han) who mistakenly replaced the dead wealthy businessman Yang Xu (played by Zhang Han), became a brocade guard, assisted Zhu Di (played by Chen Hao), and achieved a great historical process, and met Xie Yufei (played by Park Minying) in the process, and the two fell in love and became a pair of happy enemies.

On March 6, 2023, the People's Court of Chaoyang District, Beijing Municipality publicly auctioned the information network transmission rights of the TV series "Jinyi Night Walk" and "Jinyi Feilong" on the Ali judicial auction platform, with an appraised price of 40.2 million yuan and a starting price of 28.14 million yuan, that is, 70% of the appraised price. As of 10 o'clock on March 7, a total of 13 people set reminders for the auction, and the number of onlookers was 2,113 times, but the object was finally unsold due to no bidding.

Synopsis of "Brocade Night Walking":

At the beginning of the Ming Dynasty, the commoner Xia Xun blindly replaced the dead wealthy businessman Yang Xu and became a pawn of Jinyiwei, and decided to eliminate harm for the people in order to protect himself after witnessing the cruelty of his monitor Zhang Shisan and others. At the same time, he met his future wife Xie Yufei, and the two began to get along like enemies.

Soon, Xia Xun was chased by Jinyiwei's people on the way back to his hometown, and was rescued by Ximen Lang and Ji Gang, and the three became sworn brothers at first sight. The latter three inadvertently saved Yan Wang Fu Min and the county lord, and Xia Xun's ability attracted the attention of Bai Yixia and Luo Kedi, the leaders of the Jinyi Wei faction. Xia Xun was trained by Bai Yixia and Luo Kedi to become an excellent brocade guard.

After Zhu Yunwen ascended the throne, he began to cut the feudal domain, and Xia Xun, who cherished his family and country, decided to assist King Yan to ascend the throne in order to avoid more suffering for the people. He and Ji Gang cooperated perfectly by King Yan's side and made great contributions to King Yan's accession to the throne in the future.

The series has formed the top costume drama production team in China, gold medal producer Lin Guohua, and Zhong Shujia and Liang Shengquan, who have won the Best Director Award at the Macao Film Festival.