The content of Yue Fei s Xiaozhongshan Xiaozhongshan Yue Fei s original text and translation

Xiao Chongshan Song] Yue Fei.

Last night, the cold scorpion couldn't stop singing.

Shocked back to the dream of a thousand miles, it has been three watches.

Get up and walk around the stairs alone.

People are quiet, and the moon is bright outside the curtain.

The white head is famous, the old mountain pine and bamboo are old, and the return journey is blocked.

I want to put my heart into Yaoqin.

There are few bosom friends, and who listens to broken strings.

Brief Analysis] A dream full of enthusiasm was shattered like this. The only thing to do is to pour out the sound of the piano--- which is the bloodline of this anti-gold warrior who "returns my rivers and mountains"! However, in the midst of the clamor of the "peace talks", who is the real confidant of this cracked string?

The mangosteen in the old garden is old, the temples of the strong man are white, and at this moment, all that fills the context of words is the miserable and sad ...... of crickets in the hazy moonlight

Song] Yue Fei couldn't stop singing last night.

Shocked back to the dream of a thousand miles, it has been three watches.

Get up and walk around the stairs alone.

People are quiet, and the moon is bright outside the curtain.

The white head is famous, the old mountain pine and bamboo are old, and the return journey is blocked.

I want to put my heart into Yaoqin.

There are few bosom friends, and who listens to broken strings.

Last night, the cold scorpion couldn't stop singing.

Shocked back to the dream of a thousand miles, it has been three watches.

Get up and walk around the stairs alone.

People are quiet, and the moon is bright outside the curtain.

The white head is famous.

The old mountain pine and bamboo are old, blocking the return journey.

Pay your desires to Yao Zheng.

There are few bosom friends, and who listens to broken strings.

Appreciation of Yue Fei's "Little Heavy Mountain".

Yue Fei's lyrics "Man Jianghong" are full of boldness, and the other poem "Little Heavy Mountain" is graceful.

Man Jianghong is known for its fierce ambition, impassioned, and heroic, and is his early work. "Little Heavy Mountain" is a reflection of his melancholy psychology when he fought for many years and was constrained, and expressed his ambition to resist gold and serve the country in a subtle and implicit way. Someone commented on Yue Fei's words and said:

The so-called "a kind of strong ambition can be contained" refers to Yue Fei's "Little Heavy Mountain" using subtle techniques and low style to express the loneliness and anger of ambition that is difficult to pay, and express the desire to resist gold and serve the country, but it shows a depressed and subtle style.

Little Heavy Mountain" Last night, the cold stingers couldn't stop singing.

Shocked back to the dream of a thousand miles, it has been three watches.

Get up and walk around the stairs alone.

People are quiet, and the moon is bright outside the curtain.

The white head is famous.

The old mountain pine and bamboo are old, blocking the return journey.

Pay your desires to Yao Zheng.

There are few bosom friends, and who listens to broken strings.

The writer misses the Central Plains and worries about national affairs.

The writer of the first three sentences dreamed that he led his troops to fight thousands of miles, regain his homeland, advance victoriously, and realize the great ambition of "returning my rivers and mountains", and he was excited.

The disappointment and wandering after waking up in the last three sentences reflect the contradiction between ideals and reality. The description of the scenery is used to set off the loneliness in the heart, which seems tortuous and euphemistic, and conveys the grief of unpaid ambitions.

Xia Que writes about the anguish of being blocked from recovering lost land and no one understanding what is going on.

The first three sentences lament the passage of time and the hopelessness of returning home. On the surface, "Blocking the Return Journey" refers to the high mountains and deep waters, the roads are blocked, and it is difficult to return, but in fact it is a metaphor for the dissatisfaction and condemnation of Zhao Gou, Qin Hui, and others who humiliated and sued for peace and obstructed the struggle against Jin.

The last three sentences use allusions from Yu Boya and Zhong Ziqi to express his lonely situation, lack of soulmates, and deep loneliness.

The whole word expresses the author's dissatisfaction with the "peace talks", his opposition to surrender, and his melancholy when he is constrained. It reflects the author's strong patriotic feelings.

The original text and translation of "Little Heavy Mountain" by Yue Fei are as follows:

Last night, the cold scorpion couldn't stop singing. Shocked back to the dream of a thousand miles, it has been three watches. Get up and walk around the stairs alone. People are quiet, and the moon is bright outside the curtain.

The white head is famous. The old mountain pine and bamboo are old, and they are blocked from demolishing the envy process. I want to put my heart into Yaoqin. There are few bosom friends, and who listens to broken strings.

Last night, the crickets in the cold autumn couldn't stop wailing, dreaming of returning to their hometown, burning the flames of war for thousands of miles, and being awakened, it has been three watches. Stand up and walk around the steps alone. The surroundings were quiet, and outside the curtain, a light moon was hazy.

Leave a history for the country's construction, and fight the frost stars of the bridge with the head full of age. The pine and bamboo in the mountains and mountains are old, and they have no choice but to discuss harmony and block the return journey. I want to be full of worries and play a song with Yaoqin. But the mountains and rivers are scarce, even if the strings are broken, who will listen?

Commentary on "Little Heavy Mountain".

1. Han 蛩: 蛩 (qióng), crickets in autumn.

2. Dream of a Thousand Miles: It refers to the dream of going thousands of miles away to kill the enemy and serve the country.

3. Sanji fierce change: refers to 11 o'clock in the middle of the night to 1 o'clock in the next morning.

4. The moon is bright: the moonlight is unknown. Hazy, hazy.

5. Fame: This refers to the meritorious service to expel the invasion of the Jin soldiers and recover the lost territory.

6. Old Mountain: The mountain of my hometown.

7. Pay: Pay with.

8. Yaoqin: Yao yáo, a piano decorated with beautiful jade.

9. Bosom friend: a metaphor for confidants and comrades.

Last night, the autumn cicadas that suffered from the cold continued to wail, waking me up from the dream of returning to my hometown thousands of miles away, it has been three watches, I am silent, and the moon outside the curtain is hazy and twilight.

In order to pursue fame and fortune, my hair has turned gray, and the pine and bamboo in my hometown have also grown up, blocking my way home. If you want to pin your heart on Yaoqin, there are too few bosom friends, and who will listen to Heshan Shenxian when the strings are broken?

FYI.