Picky, in the city, not seen for a day, such as March!! What do you mean?

Pick and choose, in the city, not seen for a day, such as March" means to come and go and look at ah, on this high city tower. I don't see you for a day, it's like it's three months.

Not seen for a day, like March. "From the pre-Qin "Zijin".

Qingqing Zijin, leisurely my heart.

Even if I don't go, Zining won't make a sound?

Qingqingzi Pei, I think about it. Even if I don't go, Zining won't come?

Picky and embarrassed, in the city. Not seen for a day, like March.

Note: Zijin: The costume of a scholar in the Zhou Dynasty.

Zi, a man's good name, here means "you".

衿, i.e. placket, collar. Yoyo: The look of constant worry.

宁 (nìng): No, no?

嗣 (yí) sound: to send a message. 嗣, through "贻", the meaning of giving and sending.

Pei: This refers to the ribbon that ties Peiyu.

挑 (táo) 兮达 (tà) 兮: The appearance of walking around alone.

Pick, also as "佻".

Chengque: The viewing towers on both sides of the city gate.

Extended Information: Guofeng, Zheng Feng, Zijin

It is the first collection of poetry in ancient China, the Book of Songs

in a poem. The poem consists of three chapters, each with four verses.

This poem is written about unrequited love.

Depicts a woman missing her sweetheart. Whenever she sees something with a green color, the woman will think of her sweetheart's green collar and green peiyu. So she went into the city.

The gatehouse is to see the trace of my sweetheart. If she can't see it one day, she feels like it's been three months.

The whole poem uses flashbacks to fully describe the psychological activities of women's unrequited love, and the artistic conception is very beautiful, it is a rare and beautiful love song, which has become the history of Chinese literature.

The correct pronunciation of "挑兮达兮" is tiāo xī tà xī<>

The meaning of "provocative" is to walk around, not to break the branches and wander.

The source of "Picking and Picking": "The Book of Poetry, Zheng Feng, Zijin, the original text is as follows:

Qingqing Zijin, leisurely my heart.

If you are defeated, I will not go, and Zining will not be heard!

Qingqingzi Pei, I think about it.

Even if I don't go, Zining won't come? Pants are dry.

Picky and embarrassed, in the city.

Not seen for a day, like March.

"Zijin" content:

Qingqing Zijin, leisurely my heart.

Even if I don't go, Zining won't make a sound?

Qingqingzi Pei, I think about it.

Even if I don't go, Zining won't come?

Picky and embarrassed, in the city.

Not seen for a day, like March.

Note: Zi: A good name for a man.

衿: Collar. Yoyo: This refers to deep and constant thoughts.

Ning: Isn't it? Voice: Transmission. 嗣, through "贻", pronounced yí, to give, to send.

Picking: Pronounced táo tà, walking back and forth alone.

Chengque: City Gate Tower.

Translation: Qingqing is your collar, and leisurely is my state of mind.

Even if I didn't go to meet you, would you not hear from you?

Qingqing is your wearing, and leisurely is my feelings.

Even if I didn't go to meet you, can't you take the initiative?

Come and go and look around, on the high tower of the city.

I haven't seen you for a day, it seems like it's been three months long.

Pick and choose, in the city, not seen for a day, such as March" means to come and go and look at ah, on this high city tower. I don't see you for a day, it's like it's three months.

Not seen for a day, like March. "From the pre-Qin "Zijin".

Qingqing Zijin, leisurely my heart.

Even if I don't go, Zining won't make a sound?

Qingqingzi Pei, I think about it. Even if I don't go, Zining won't come?

Picky and embarrassed, in the city. Not seen for a day, like March.

Note: Zijin: The costume of a scholar in the Zhou Dynasty.

Zi, a man's good name, here means "you".

衿, i.e. placket, collar. Yoyo: The look of constant worry.

宁 (nìng): No, no?

嗣 (yí) sound: to send a message. 嗣, through "贻", the meaning of giving and sending.

Pei: This refers to the ribbon that ties Peiyu.

挑 (táo) 兮达 (tà) 兮: The appearance of walking around alone.

Pick, also as "佻".

Chengque: The viewing towers on both sides of the city gate.

Meaning: Come.

Bai came and went and looked around, on the upper floor of this high city. I haven't seen you in front of you for a day, inside.

It seems like it's been three months long!

From "Guorong Feng, Zheng Feng, Zijin".

Qingqing Zijin, leisurely my heart. Even if I don't go, Zining won't make a sound?

Qingqingzi Pei, I think about it. Even if I don't go, Zining won't come?

Picky and embarrassed, in the city. Not seen for a day, like March.

Vernacular translation: What is green is your collar, and what is leisurely is my thoughts. Even though I have not gone to meet you, will you not pass on the news?

Qingqing is your wearing, and leisurely is my feelings. Even if I didn't go to you, couldn't you come on your own initiative?

Come and go and look at it, on this high castle tower. I don't see you for a day, it's like it's three months.

Book of Poetry – bai

Zijin" Qingqing Zijin, leisurely my heart. du

Even if I don't go. Zi Ning Zhi is not the heir?

Qingqingzi Pei. DAO, I think. Edition.

Even if I don't go, Zining won't come to power?

Picky and embarrassed, in the city.

Not seen for a day, like March.

Vernacular: Your green placket is my long-term concern.

Even if I can't go to see you, you can't pass on some lovesick words?

The blue ribbon of your jade pendant has my long thoughts.

Even if I can't go to see you, you can't come and see?

I walked back and forth like this, in the city where we had dated.

I can't see you for a day, kiss you, it's like three months apart.

This is the interpretation of "Zijin" as a young woman's longing and resentment towards the man she loves.

The Book of Poetry - "Zijin".

Qingqing Zijin, leisurely my heart. Even if I don't go, Zining won't make a sound?

Qingqingzi Pei, I think about it. Even if I don't go, Zining won't come?

Picky and embarrassed, in the city. Not seen for a day, like March.

O well-dressed gentleman, your figure haunts me deeply. Although I can't go to you, why don't you send me a message? I miss you all the time, and although I can't go to you, why don't you come to see me?

I waited alone on the tower, and I didn't see you for a day, like three months.

Picky and embarrassed, in the city. It means to come and go and look at the high tower. Picky: The appearance of walking around alone. Pick, also as "佻". From the Spring and Autumn Period, Anonymous "National Style, Zheng Feng, Zijin".

1. Original text. Qingqing Zijin, leisurely my heart. Even if I don't go, Zining won't make a sound? Qingqingzi Pei, I think about it. Even if I don't go, Zining won't come? Picky and embarrassed, in the city. Not seen for a day, like March.

2. Translation. It's your collar that's green, and it's my thoughts that you're missing. Even though I have not gone to meet you, will you not pass on the news? Qingqing is your wearing, and leisurely is my feelings.

Even if I didn't go to you, couldn't you come on your own initiative? Come and go and look at it, on this high castle tower. I don't see you for a day, it's like it's three months.

Guofeng, Zheng Feng, Zijin is a poem in the Book of Songs, the first collection of poetry in ancient China. The poem consists of three chapters, each with four verses. This poem is about unrequited love, about a woman who misses her sweetheart.

It is one of the more representative love poetry works in the Book of Songs, which clearly reflects the independent, autonomous, and equal ideological concepts and spiritual essence of women in that era, and the heroine boldly expresses her emotions in the poem, that is, her thoughts about her lover. This is rare in the literary works of all dynasties after the Book of Songs.

Picky and distant, it is equivalent to: wandering or wandering. It is to wander around the city. Modern people generally say 'picking' (Heluo dialect homonym: kicking peach).

The definition of provocative is: light illness and appearance.

The so-called light disease appearance, light refers to briskness, disease is a state of walking in ancient times, refers to fast walking, and also has the meaning of brisk and agile, so picking and scaring refers to walking briskly and agile.

The whole sentence means that I am walking briskly around the city, looking forward to your arrival.