Whose jade flute is flying in the dark, what does it mean to disperse into the spring breeze and bec

The sound of the jade flute evokes the love of the hometown of the city and the cut of homesickness.

Whose jade flute is flying darkly, scattering into the meaning of the spring breeze full of Los Angeles.

Hello there! Pro-<>

Whose jade flute is flying in the dark, and it is scattered into the spring breeze in Luocheng means to ask who is the person who plays the jade flute, and his flute is wafting in the spring wind, filling the entire Luoyang City. This sentence expresses the author's love for music and his yearning for a better life. This poem is one of Li Bai's representative works, which mainly depicts the author's heroic and life-loving spirit and his attitude towards pursuing freedom and happiness.

The whole poem is magnificent, full of pride, among which "stepping on the song, the infinite scenery is occupied", "life must be happy, do not make the gold bottle empty to the moon" and other famous sentences are still widely recited. This poem also reflects the uninhibited and unrestrained spirit of the literati of the Tang Dynasty, and has become one of the best works in Tang poetry. <>

Original text: Whose jade flute flew in the dark, scattered into the spring breeze full of Los Angeles. In this nocturne, I smell the willows, who can't afford the love of the old garden.

Translation: Whose house is this melodious flute sound wafting from? It flutters with the spring breeze and spreads throughout the city of Luoyang. Hearing the song of "Folding Willows" on the night of the guest house, who can not feel the sorrow of nostalgia for their hometown?

Note: Los Angeles: present-day Luoyang, Henan.

Jade flute: The good name of the flute.

Dark Flying Voice: The sound came from nowhere. Sound: Sound.

Spring breeze: refers to the spring wind, metaphor for grace, harmonious atmosphere and other extended meanings.

Smell: Listen; Hear.

Folding willow: that is, the flute song of "folding willow", the name of Yuefu's "drum horn horizontal blowing song", the content is mostly written about parting feelings. The song expresses the sad feelings of farewell.

Hometown: refers to hometown, hometown.

The meaning of this sentence is: whose exquisite flute secretly emits a melodious flute sound? With the spring breeze fluttering, spread all over the city of Luoyang.

Source: "Listening to the Flute in Los Angeles on a Spring Night".

Author] Li Bai [Dynasty] Tang.

Whose jade flute flew darkly, scattered into the spring breeze full of Los Angeles.

In this nocturne, I smell the willows, who can't afford the love of the old garden.

Translation: Whose exquisite flute secretly emits a melodious sound? With the spring breeze fluttering, spread all over the city of Luoyang.

In tonight's song, when I heard the "Folding Willows" in my hometown, who wouldn't feel homesick because of this?

Notes: (1) Luocheng: present-day Luoyang, Henan.

2) Jade Flute: A delicate flute. Jade: Refers to jade.

3) Dark Flying Sound: The sound comes from nowhere. Sound: Sound.

4) Spring breeze: refers to the spring wind, metaphorical grace, harmonious atmosphere and other extended meanings.

5) Smell: Listen; Hear.

6) Folding willows: that is, the flute song of "folding willows", the tune name of Yuefu's "drum horn horizontal blowing song", and the content is mostly written about parting feelings.

7) Hometown: refers to hometown, hometown.

Content tasting:

"Listening to the Flute in Los Angeles on a Spring Night" is a poem written by the Tang Dynasty poet Li Bai. This poem writes about homesickness, and the title is "Listening to the Flute in Los Angeles on a Spring Night", which clearly indicates that the poem was inspired by the sound of the flute. In the title, "Los Angeles" indicates that it is a guest house, and "Spring Night" indicates the season and specific time.

The beginning of the sentence is written from the sound of the flute. It was already late at night, and the poet could not sleep, and suddenly there were a few intermittent flutes.

The sound of the flute immediately touched the poet's feelings of confinement. The poet does not say that he hears the flute, but that the sound of the flute "flies in the dark", turning the object into the subject. The word "dark" is the key to a sentence.

Commentators often ignore this word. The late Mr. Shen Zutong said: "...Who's home', 'dark flying sound', write the mental state when 'smelling', first hear the flying sound, trace where it came from, but I don't know who blew it, where it came from, so it is said to fly out secretly.

The whole poem is fastened with the word "smell", expressing the poet's own feelings of hearing the flute, rational use of imagination and exaggeration, smooth organization, sincere feelings, and endless aftertaste.

This poem was written by Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty in the twenty-second year (734) or twenty-third year (735) when Li Bai visited Luocheng (i.e., Luoyang). Luoyang was a very prosperous city in the Tang Dynasty, and was called the eastern capital at that time. At that time, Li Bai lived in Los Angeles, probably in the inn, and accidentally heard the sound of the flute and triggered the love of the hometown, so he wrote this poem.

Original poem: Whose jade flute flies darkly, scattered into the spring breeze full of Los Angeles.

In this nocturne, I smell the willows, who can't afford the love of the old garden.

Translation: Whose courtyard is the faint sound of the jade flute? Blend into the spring breeze and float all over the ancient city of Luoyang.

Hearing the music of "Folding Willows" on the night of the guest house, who can not give birth to the deep affection of nostalgia for their hometown?