The word dark in Whose Jade Flute Secretly Soars is rich in meaning, try to make some analysis.

In the twenty-third year of Kaiyuan (735), Li Baike was in the eastern capital (Luoyang). The poem "Listening to the Flute in Los Angeles on a Spring Night" was immediately written by Kedong this time. This poem is written about homesickness, it is already late at night, the poet is difficult to sleep, and suddenly there are a few intermittent flutes.

The sound of the flute immediately touched the poet's feelings of confinement. The poet does not say that he hears the flute, but that the sound of the flute "flies in the dark", turning the object into the subject. The word "dark" is the key to a sentence.

The late Mr. Shen Zutong said: "...Who's home', 'dark flying sound', write the mental state when 'smelling', first hear the flying sound, trace where it came from, but I don't know who blew it, where it came from, so it is said to fly out secretly. (A Brief Explanation of the Seven Unique Poems of the Tang Dynasty) can be an understanding.

Because I don't know where the flute comes from, and I don't know who the flute player is, the word "dark" is very accurate. The word "dark" here has multiple meanings. The main thing is that the sound of the flute is secretly sent, and it seems that it is specially flown to the people who are guests outside, so as to move them to leave their sorrows and hatreds.

The whole sentence shows a difficult state of mind, the so-called subjective writing objective. In addition, "dark" also has an intermittent and vague meaning, which is consistent with the context of the poem. "Who's home" means not knowing whose home, and "who" corresponds to "dark".

In the warm spring season, the flowers are yellow and willow green, and when the night is quiet, I feel most homesick, and I can't help but blow the flute to talk about homesickness. The long-lost folk song is inevitably intermittent. He was afraid that the sound of the flute would alarm his neighbors, so the sound of the flute was faint, and it appeared and disappeared from time to time. And the spring breeze at night, secretly dispersed into the entire Spring City.

A "dark" depicts the thoughts in the heart of the flute player and the nostalgia of the flute listener vividly and accurately.

It gives a quiet, lonely feeling. paved the way for homesickness in the future.

Written in the eastern capital of Luoyang, "Listening to the Flute in Los Angeles on a Spring Night" is one of these treasures. "Whose jade flute is flying darkly, scattered into the spring breeze all over Los Angeles. "Luocheng is Luoyang, which was the eastern capital of the Tang Dynasty.

The sound of the dark flying "wrote the flute sound far and thin, and detained the word "night", showing that the various hustle and bustle in the city at this time has calmed down, and it is because of the silence of the night that I heard the flute sound that came from in the dark, because it is ethereal, and I don't know where it comes from, the performer can't help but just play, and sprinkle the infinite sorrow and farewell to the city and the night sky. The word "who" is written from an unknown source, highlighting the word "smell". In this silent spring night, the silky flute sound spreads into the spring breeze and drifts into the ears of countless people who are not asleep or can't sleep in the entire Luoyang City.

At first, when I listened to it quietly, it turned out that it was the poignant and homesick "Folding Willows". "In this nocturne, I smell the willows, who can't afford the love of the old garden! "The old garden is the hometown.

In order to display his talents and pursue his ideals, the poet left home, and when he heard this nostalgic song, he couldn't help but feel fluctuating emotions and resonate with the piper and the sound of the flute. The beauty of the poem is that it does not stay on the fluctuation of one's own feelings, but from oneself to others, speculating that in "Manluo City", how many people are far away from their hometowns and living in other places. "Who can't afford it", this is a sentence that reinforces the affirmative mentality with a negative tone, which means that as long as you listen to the sound of the jade flute in this spring night, everyone who leaves home cannot but be reminded of their nostalgia for home.

Structurally, "dark" corresponds to the first word "who", which makes this couplet look more rigorous, neat, and more logical!

Judging by the meaning of the expression.

"Dark" has an intermittent, hazy artistic conception, which is consistent with the situation of the poem, the dark characters show the intermittent sound of the flute, the lotus root is broken, reflecting the wanderer's intermittent thoughts about his hometown, entanglement, and persistence! It more clearly reflects the theme of this poem of homesickness.

The "dark" effect illustrates the dynamics of the flute, giving the flute a human dynamics and making it more interesting.

"Dark" also means that the sound of the flute is secretly transmitted, which seems to be specially listened to by wanderers in foreign lands, to cause them to leave sorrow and hatred, and to write an objective expression with subjective feelings. Highlight the theme of homesickness.

Dark Flying Voice: The sound came from nowhere.

I think the word "dark" is similar to "don't have sorrow and dark hatred" in Bai Juyi (Pipa Xing), and has the meaning of "secret". It gives people a more subtle experience, the flute seems to be looming, coming and going, as if the homesickness in the heart is more perceptible after nightfall. Cipher characters play a role in foreshadowing here.

It also has a role throughout the poem.

The secret word, all of a sudden, made a fascinating description of the flute: the pleasant flute sound does not know from the **, fluttering and leisurely, unconsciously into the heart and spleen. When I read this, it was as if the sound of the flute was still ringing in my ears.

This word is a noun as a verb, which personifies the sound of the jade flute, and vividly writes the slight sound of the flute.

The poem begins with the sound of a flute, and suddenly a few intermittent flutes are heard in the middle of the night.

The poet does not say that he hears the flute, but says that the flute sounds "flying darkly", and the word "dark" becomes the key. "Who's home", "dark flying sound", I heard the flying sound first, traced where it came from, but I didn't know who blew it and where it came from, so it was secretly flying out. Because I didn't know where the sound of the flute came from, and I didn't know who the flute was, I used the word "dark".

"Who's home" means not knowing whose home, and "who" corresponds to "dark".

It can be seen that the sound of the flute is all over the city, which also shows the tranquility of the city, expressing the poet's homesickness.

Source: Tang Dynasty Li Bai "Spring Night Los Angeles Smells the Rotten Scum and Punches the Flute".

Original text: Whose jade flute flew in the dark, scattered into the spring breeze full of Los Angeles.

"In this nocturne, I smell the willows, who can't afford the love of the old garden!

Translation: Whose house is this melodious flute sound wafting from? It flutters with the spring breeze and spreads throughout the city of Luoyang.

Hearing the hunger song of "Folding Willows" on the night of the guest house, who can not feel the sorrow of nostalgia for their hometown?

1. "Whose jade flute flies in the dark, scattered into the spring breeze full of Los Angeles" uses analogy and exaggerated rhetoric, borrowing the sound of the flute, to express the homesickness in detail and euphemistically.

2. Original text. Listen to the flute in Los Angeles on a spring night.

Li Bai's jade flute flew secretly, and dispersed into the spring breeze all over Los Angeles.

"In this nocturne, I smell the willows, who can't afford the love of the old garden!

3. Translation. Whose house does the melodious flute sound waft from?

With the spring breeze fluttering, spread all over the city of Luoyang.

Just tonight, when I heard the sad "Folding Willows", who could not arouse homesickness?

4. Brief analysis. The flute in Luoyang City on a spring night is derived from the poet Li Bai's "Flute in Luocheng on a Spring Night". "Listening to the Flute in Los Angeles on a Spring Night" is a seven-character quatrain composed by the great poet Li Bai of the Tang Dynasty. The poem expresses the homesickness caused by the sound of the flute when Li Bai lived in Luoyang in the dead of night in the twenty-third year of Kaiyuan (735 AD).

The first two lines of the poem describe the sound of the flute spreading throughout Luoyang City with the spring breeze, and the last two sentences describe homesickness due to hearing the flute.

Loose words, vivid and vivid, the sound of the flute is scattered into the spring breeze, indicating that the sound of the flute is scattered in all corners of Los Angeles with the spring breeze, and the whole Luoyang City is full of flute sound, which complements the full word.