Tian Zige wrote Gift to Wang Lun .

Tian character gridWrite ".Gift to Wang Lun.

Translation: I was on a small boat and was about to untie the cable and set off, when I suddenly heard the melodious sound of singing from the shore. Look at the peach blossom pool.

Water, even if it is thousands of feet deep, how can it match Wang Lun's affection for me.

Background of creation. This poem is about Xuanzong of the Tang Dynasty.

In the fourteenth year of Tianbao (755), Li Bai made it when he went from Qiupu to Taohuatan in Youjing County (now Anhui). Wang Lun is Li Bai's friend. "Li Bai Collection" and "Three Hundred Tang Poems" published in previous dynasties

The annotations of the "All Tang Poems" all identify Wang Lun as an ordinary villager that Li Bai met when he traveled to Jing County, and this view has continued to this day, and the current Anhui scholars Wang Guangguang and Li Zilong have successively studied Jing County's "Wang's Genealogy", "Wang's Successive Genealogy", and "Wang's Continued Cultivation Branch".

It is known that "Wang Lun, also known as Fenglin, was a well-known scholar in the Tang Dynasty", the fifth grandson of Wang Hua, and Li Bai and Wang Wei.

He has a good relationship with others, and often gives back and forth with poems. During the Kaiyuan Tianbao period, Wang Lun was the commander of Jing County, and Li Bai "waited for it, and he couldn't bear to say goodbye" (see Li Bai Journal, the second volume of Li Zilong's "About Wang Lun and His People"). After Wang Lun's term of office expired, he resigned and lived in Taohuatan in Jing County.

According to this poem, it may be written by Li Bai when Wang Lun has been living in Peach Blossom Pond.

"Gift to Wang Lun" means to give it to Wang Lun, which was written by the Tang Dynasty poet Li Bai. Li Bai is about to go on a boat, which means Li Bai. Take a boat and go somewhere else.

Suddenly, the sound of singing on the shore meant that when Li Bai set off underground, he heard singing on the shore. The meaning of the depth of the peach blossom pond is 1,000 feet. It is that the water in the Peach Blossom Lake is very deep, which is not as deep as Wang Lun to send me love, which means that no matter how deep the water in the Peach Blossom Lake is, it can't catch up with the deep emotion that Wang Lun sent me.

Give Wang Lun Tang Li Bai, Li Bai will take a boat and suddenly hear the sound of singing on the shore, and the water depth of Peach Blossom Lake is not as deep as Wang Lun to send me love.

"Gift to Wang Lun" is a farewell poem written by the great poet Li Bai of the Tang Dynasty.

The full poem is as follows:Li Bai was about to go on a boat, and suddenly heard the sound of singing on the shore. The Peach Blossom Lake is thousands of feet deep, not as deep as Wang Lun to send me love.

The literal vertical meaning of the whole poem:Li Bai was about to leave on a boat when he suddenly heard the sound of singing on the shore. Even if the water of Peach Blossom Lake is as deep as a thousand feet, it is not as good as Wang Lun's affection for me.

Appreciation of the whole poem:

The first half of the poem is a narrative, describing the scene of farewell. Write first about the person who wants to leave, and then write about the person who sees him off, showing a picture of parting. The opening sentence "taking a boat" indicates that it is following the waterway, and "will want to go" indicates that it is when the boat is ready to depart.

The first sentence shows Li Bai saying goodbye to people on a small boat about to go offshore.

The second sentence is not as direct as the first sentence, but uses a curved pen, and only says that he heard "the sound of singing". A group of villagers stepped on the ground to the beat, singing as they walked. This seems to be out of Li Bai's expectations, so it is said that "sudden hearing" does not use "remote hearing".

Although this poem is more subtle, only the voice is heard, and the person is not seen, but the person is ready to come out. Wang Lun's arrival was indeed unexpected. Before anyone arrives, they hear it.

This kind of farewell shows that Li Bai and Wang Lun, two friends, are both informal, happy and free people.

The second half of the poem is lyrical. The third sentence starts with a sentence, further explaining that the place of release is in Taohuatan. "A Thousand Feet Deep" not only depicts the characteristics of the pond, but also foreshadows the conclusion.

The water of Peach Blossom Lake is so deep and clear, and it touches the feelings of leaving people, and it is unforgettable Wang Lun's deep affection, and the water is deeply and naturally connected. The concluding sentence bursts out "It's not as good as Wang Lun to send me love", which vividly expresses the sincere and pure affection in a metaphorical way. The pond water belt has been "thousands of feet deep", so Wang Lun's friendship with Li Bai must be deeper, this sentence is intriguing.

The magic here lies in the word "inferior", but the good thing is that the metaphor is not used to change the invisible friendship into a vivid image, ethereal and aftertaste, natural and true.

Wang Lun is Li Bai's fan brother, and in order to meet his idol, he bragged and tricked him into coming to his house to drink, and then Li Bai wrote this poem.

Li Bai was about to go on a boat, and suddenly heard the sound of singing on the shore. The Peach Blossom Lake is thousands of feet deep, not as deep as Wang Lun to send me love.