Translation of Autumn Twilight in the Mountain House , translation and translation of Autumn Twili

After the new rain in the empty mountains, the weather is late in autumn.

The bright moon shines among the pines, and the clear spring stone is upstream.

The bamboo noise returns to the Huannu, and the lotus moves the fishing boat.

Feel free to rest in spring, and the kings and grandchildren can stay.

Notes]: 1. Moth: night.

2. Raccoon girl: A woman who washes clothes.

3. Chunfang: Spring grass.

4. Break: Dry.

After a new rain, the green mountains are particularly clear, and the autumn evening, the weather is exceptionally cool.

The bright moon casts dappled shadows through the pine forest, and the spring gently tinkles on the boulder.

The bamboo forest heard the chatter and laughter of the returning washerwoman, the lotus canopy moved, and the fishing boat was launching into the water to cast its nets.

Let the spring flowers disappear at any time, and the wanderer can stay and wander in the autumn colors.

Comment]: This is a famous poem written about landscapes, which entrusts the poet's noble feelings and pursuit of ideals in the poetic and picturesque feelings.

The first couplet writes about the autumn twilight scene of the mountain dwelling, the mountain rain is at the beginning, quiet and leisurely, fresh and pleasant. The jaw couplet writes that the moon is in the sky, the green pine is like a cover, the mountain spring is clear, flowing on the stone, and the natural beauty is quiet and clear. Neck couplet writes to hear the noise of the bamboo forest and see.

The lotus leaves were separated, and the raccoon girl and the fishing boat were found. The last couplet writes that this scene is beautiful, and it is a place to clean oneself.

The whole poem expresses its sentiments through the depiction of mountains and rivers, which is rich in connotation and intriguing. "The bright moon shines among the pines, and the clear spring stone.

"Upperclass" is really a good sentence for the ages.

Translation: After a rain has just fallen on the empty Jungnam Mountain, autumn dusk has fallen.

Bright moonlight shone among the pine trees, and clear spring water flowed over the rocks.

There was a commotion in the bamboo forest, it was the woman who was washing the laundry, it was the lotus leaf on the water, it was the fisherman who was fishing, and it was the fisherman who got off the boat.

Even though the fragrant flowers and plants of spring fade away, I can still live here.

How can I turn upstairs is Xin Qiji's "Xijiang Moon, Night Walking in the Yellow Sand Road".

Enjoy the translation of ancient poems in the autumn evening.

The bright moonlight startled the perched magpies, and they flew away from the branches. In the middle of the night when the breeze blows, the cicadas can't stop calling. In the fragrance of rice flowers, there is a frog sound, as if it is telling about a good year.

After a while, dark clouds obscured the moon. Only seven or eight stars were still twinkling in the distance, and a few rains were falling in front of the mountains. Pedestrians panicked:

There used to be a thatched shop next to the trees in the land temple to shelter from the rain, but now why is it gone? He hurriedly crossed the stream from the small bridge, turned a corner, and the thatched shop appeared in front of him.

The translation of "Autumn Twilight in the Mountain House" is as follows:The empty mountains are bathed in a fresh rain, and the night falls to make people feel that it is early autumn. The bright moon sprinkled clear light from the pine gaps, and the clear spring water flowed on the rocks.

The noise of the bamboo forest knew that it was the return of the laundry girl, and the lotus leaf shook gently to think that it was a light boat wandering. The fragrance of spring may as well be let to rest with it, and the kings and grandchildren of the mountains in autumn can stay for a long time.

Appreciation

Autumn Twilight in the Mountain House depicts the beautiful scenery of the mountain village and the simple fashion of the mountain dwelling villagers in the evening after the early autumn rain, showing the poet's affection for the landscape and pastoral and the satisfaction of the secluded life, and expressing the beauty of personality and society with natural beauty.

The whole poem harmoniously blends the coolness of autumn after the rain in the empty mountains, the light of the bright moon among the pines, the sound of the clear spring on the stone, the laughter in the bamboo forest when the raccoon girl returns, and the dynamics of the fishing boat passing through the lotus flowers, giving people a rich and fresh feeling. It is like a fresh and beautiful landscape painting, and like a quiet and beautiful lyrical music, which embodies the creative characteristics of Wang Wei's poems.

Autumn Twilight in the Mountain House is a poem by the Tang Dynasty poet Wang Wei.

Translation of the whole poem: The valley is empty and fresh after the new rain, and the weather is particularly cool in the early autumn evening.

The moon shines on the quiet pine forest, and the clear spring water trickles on the rocks.

The girl in the bamboo forest laughed and returned from laundry, and the lotus leaves swayed gently to swim down the light boat.

Let the beautiful scenery of spring fade, the autumn scenery in front of you is enough to make ** Lian.