Yamashi word translation Lou Ruo 5

The "mountain market" of Huanshan is one of the eight scenic spots in Zichuan County, but it often does not appear once in several years. (One day) Sun Yu Nian Gongzi was drinking upstairs with his friends in the same industry, and suddenly saw a lonely pagoda on the top of the mountain, high in the sky, (everyone) you look at me, I look at you, and surprised and confused, thinking that there is no Buddhist temple near here. Not long after, I saw dozens of palaces, the tiles were green, and the roofs were high up, and then I realized that it was originally a "mountain market".

Not long after, a high city wall appeared, with a short concave and convex wall, which stretched for six or seven miles, and turned out to be a city. There are buildings in the city, halls, and neighborhoods, all of which are clearly presented in front of you, and you can't count them. Suddenly, a strong wind blew, and the whole city became blurred.

After a while, the wind ceased, the sky cleared, and all the previous sights were gone, except for one tall building, which was connected to the sky, and there were five rooms (on each floor), and the windows were open, and there were five bright places, which were the sky outside.

Counting layer by layer, the higher the room, the smaller the bright spots; Counting to the eighth layer, the bright spot is only as small as a star; Further up, it becomes dim, as if there is nothing, and its layers cannot be seen clearly. People on the upper floors come and go, doing their own things, some leaning (on the railing) and some standing in different postures. After a while, the building gradually lowered and the roof could be seen; Gradually, it became the same as an ordinary building; Gradually, it became a high bungalow again; Suddenly, it shrank back to the size of a fist, (and then shrunk) to the size of a bean, and finally disappeared completely.

I also heard that there were people who got up early and rushed to see houses, markets, and shops on the hills, which were no different from the conditions of the earthly world, so people called it a "ghost market."

If it means "like", such as, (hall ruo) translation: some are like halls.

If it means like here.

The meaning of the sentence is that some of them are like buildings.

It means "like a pavilion".

"Mountain City" is a short story written by the Qing Dynasty writer Pu Songling**.

Full text translation:

The mountain market of Huanshan is one of the famous eight scenic spots in Zichuan County, but it is rare to see it once in several years. There was a son named Sun Yunian, who was drinking upstairs with a few like-minded friends, and suddenly saw a lonely tower on the top of Huanshan Mountain, towering high into the sky. Everyone looked at each other, surprised, and thought that there was no such Zen temple nearby.

It didn't take long for dozens of tall palaces to appear, with turquoise glazed tiles and flying eaves, and people understood that there was a mountain market. After a while, I saw a high and low city wall, which was six or seven miles long, and it looked like a city. Among them, the scenery is like a building, like a hall, like a street and alley, and one by one appears clearly in front of you, so much that it can be calculated by hundreds of millions.

Suddenly, a strong wind blew, and the dust in the air was so great that the city became faint. Then, the wind stopped, the sky cleared again, and everything was gone, except for a tall building, reaching into the sky. There are five rooms on each floor of this building, and the doors and windows are all wide open; There are five bright places in each row, revealing that it is the sky on the other side of the building.

Counting layer by layer, the higher the building, the smaller the bright spot, and when you count to the eighth floor, the bright spot is as big as a star; Counting up again, it was so dim that I couldn't see clearly, and I couldn't calculate the levels. The people upstairs were hurrying back and forth, some leaning and some standing, with different shapes. After a while, the building gradually lowered down, and the roof could be seen, and slowly it became like a tall building again, and gradually like a tall house, and suddenly it was as big as a fist, and as small as a bean, and then there was nothing to see.

I also heard that there were people who got up early and rushed to see shops and markets on the mountain, and there were people coming and going, which was no different from the world, so it was also called "ghost market".

The original text is as follows:

Huanshan Mountain City, one of the eight scenic spots of Yi, but it has not been seen for several years. Sun Gongzi Yu Nian and the same people drink upstairs, suddenly see a lonely tower on the top of the hill towering, high inserted in the green dark, look at each other and be suspicious, and there is no such Zen temple in the near middle. No, see dozens of palaces, Biwa Feiyong, the beginning of the realization of the mountain city.

Not long, the high wall is wide, even six or seven miles, and the city is actually in the city. There are those who are in the building, those who are in the hall, and those who are in the square, vividly in their minds, and hundreds of millions. Suddenly the wind rose, the dust was reckless, and the city was vague.

Even if the wind is clear, everything is empty, but there is only one dangerous building, directly Xiaohan. There are five buildings with open windows; There are five points in the line, and the sky outside the building is also.

The higher the building, the less bright it is. Count to eight layers, cut like a star. and above, it is ethereal, and its level cannot be counted.

And the people upstairs come and go, either relying on or standing, not the same. Overtime, the building gradually lowers, and its top can be seen; and gradually as usual; and gradually like a high house; Suddenly like a fist like a bean, it is invisible.

I also heard that there were early walkers, and saw that the mountain was crowded with people, and there was no difference between it and the world, so it was also called "ghost market" cloud.

Translations. Pu Songling (Qing Dynasty).

The mountain city of Huanshan is one of the eight scenic spots in Zichuan County. But it often doesn't appear once for several years. One day, Sun Gongzi Yu Nian was drinking upstairs with his friends in the same industry, and suddenly saw a lonely pagoda standing up on the mountain, high into the sky, everyone look at me, I look at you, and surprised and puzzled, thinking that there is no temple nearby.

After a while, I saw dozens of palaces, the tiles were turquoise, and the eaves were high up, so I knew that there was a "mountain market". Not long after, high and low walls appeared, six or seven miles long, and they looked like a city. Among them, there are those like pavilions, some like halls, and some like neighborhoods, all of which are clearly presented in front of you, and the number can be counted in billions.

Suddenly, a strong wind blew, and the whole city became obscured. After a while, the wind stopped, the sky cleared, and all the previous sights were gone, except for one tall building, towering as if it were connected to the sky, with five rooms on each floor, and the windows were open, and there were five bright places, and there was the sky outside. Counting with your finger layer by layer, it is no longer possible to count the number of layers.

The higher the room, the smaller the highlights; Counting to the eighth layer, the bright spot is only as small as a star; Further up, it is dimly indistinguishable, and its layers cannot be counted. People on the lower floors came and went in a hurry, some leaning (railings) and some standing, with different postures. After a while, the building gradually lowered and the roof could be seen; Gradually, it became the same as an ordinary building; Gradually, it became a high bungalow again; Suddenly, it shrank to the size of a fist, then to the size of a bean, and finally disappeared completely.

I also heard that there were people who got up early and rushed to see houses, markets, and shops on the hills, which were no different from the conditions of the earthly world, so people called it a "ghost market."

Excerpt from "Strange Tales from Liaozhai" Pu Songling.

Junior high school 20 lessons mountain city translation.

The mountain market in Hwanshan is recommended as one of the eight local scenic spots, and it is often rare to see it in a few years. (Once) Sun Yunian and his friends were drinking in the restaurant, and suddenly saw a tower on the opposite hill rising out of thin air, reaching into the sky. Everyone, you look at me, I look at you, and I am amazed, thinking that there is no such temple nearby.

After a while, dozens of palaces appeared in front of him, with blue-green roof tiles and towering roof ridges, and then he realized that it was a mountain market. After a while, I saw the high and low city walls, stretching for six or seven miles, and it was actually a city outline. There are buildings like buildings, halls, and alleys in the city, which clearly appear in front of you, tens of thousands.

Suddenly a strong wind rose and the dust was boundless, and the outline of the city became a blur. Soon the wind cleared, and everything in front of him disappeared, leaving only a tall building, reaching into the sky. There are five rooms in the building, and the windows are wide open; There are five bright places in a row, and that's the sky outside the building.

Counting up the floor by floor, the higher the building, the less bright the place; Count to the eighth layer, and it is only like a star; Further, it was so dim and blurry that it was impossible to count its levels. The people upstairs come and go, busy, leaning or standing, all the same. After a while, the building gradually lowered and its roof could be seen; Slowly it became like a normal building again, then it gradually became like a big house, and suddenly it became like a fist, and it was the size of a soybean, and then it was invisible.

I also heard people who got up early and hurried to say that they saw a market on the mountain, which was no different from the world, so it was also called a "ghost market."

Huanshan Mountain City is one of the eight views of Zichuan, but it is rare. One day, Sun Gongzi was drinking upstairs with his friends, and suddenly saw a pagoda towering up, straight into the sky, everyone look at me, I look at you, and I am surprised and puzzled, thinking that there is no temple here. Not long after, I saw a few palaces, and then I realized that it was originally a mountain market.

Not long after, a short concave and convex wall appeared, six or seven miles long, and it turned out to be a city. There are buildings in the city, halls, and neighborhoods, all of which are clearly presented in front of you, and you can't count them. Suddenly, a strong wind blew, and the whole city became blurred.

After a while, the wind ceased, the sky cleared, and all the previous sights were gone, except for one tall building, which was connected to the sky, and there were five rooms (on each floor), and the windows were open, and there were five bright places, which were the sky outside. Count the layers one by one, and count to the eighth layer, and the bright spots are only as small as stars; Further up, it becomes dim, and its layers are not clear. People come and go, doing their own things, some leaning on, some standing, and all in different postures.

After a while, the building was lowered, and I saw the roof; Gradually, it became the same as a normal building; Suddenly it shrunk again, and finally disappeared completely.

Sun Gongzi Yu Nian translates it as Sun Yu Nian Gongzi.

The "mountain market" of Huanshan is one of the eight scenic spots in Zichuan County, but it often does not appear once in several years. (One day) Sun Yunian's son was drinking upstairs with his like-minded people, and suddenly he saw a lonely pagoda rising up on the mountain, high up in the sky, (everyone) you look at me, I look at you, and I am surprised and puzzled, thinking that there is no such temple near here. Not long after, I saw dozens of palaces, green tiles, and high ridges, and realized that it was a "mountain market".

After a while, the high walls appeared, and the short walls of concave and convex shape, stretched for six or seven miles, and looked like a city. Some of the cities are like pavilions, some are like halls and alleys, and some are like streets, all of which are clearly presented in front of you, with hundreds of millions of them. Suddenly a strong wind blew, and the whole city became blurred.

Soon the wind ceased, the sky cleared, and all was gone, except for a tall building, which was connected to the sky. There are five rooms on each floor, and the windows are wide open; There are five bright places in each row, and that's the sky outside the building. Count the floors one by one, and the higher the floor, the smaller the bright spots.

Counting to the eighth layer, [the bright spot] is only as small as a star. Further up, it's so dim that you can't see it clearly, and you can't count its levels. And the people upstairs came and went in a hurry, some leaning (on the railing), some standing, with different postures.

After a while, the building gradually lowered and the roof could be seen; Gradually, it became the same as an ordinary building; It gradually became a tall bungalow; Suddenly it (became) like a fist, like a bean (that size), and (later) there was nothing to be seen.

I also heard that there were people who got up early and rushed to see people, bazaars, and shops on the hills, which were no different from the earthly world, so people called it "ghost markets."

The "mountain market" of Huanshan is one of the eight scenic spots in Zichuan County, but it often does not appear once in several years. Sun Yunian's son and his friends were drinking upstairs, and suddenly saw a lonely pagoda rising on the top of the mountain, high in the sky. You look at me, I look at you, and I am amazed and puzzled, thinking that there is no such temple in this area.

After a while, I saw dozens of palaces, green tiles, and high ridges, and realized that it was originally a "mountain market". After a while, the high and low city walls appeared, and the city walls continued for six or seven miles, and turned into a city. There are buildings in the city, halls, and alleys, all of which are clearly presented in front of you, and are counted in billions.

Suddenly, a strong wind blew, and the whole city was blurred. Soon, the wind stopped, the sky cleared, and all the previous scenes were gone, except for a tall building, which touched the clouds and the heavenly river straight away. There are five rooms on each floor, all with open windows, and there are five bright places in a row, which is the sky outside.

Counting layer by layer, the higher the room, the smaller the bright spots; Counting to the eighth layer, the bright spot is only as small as a star; Further up, it becomes dim, faint, and if there is none, it cannot be counted in its level. The people upstairs came and went busily, some leaning against the railing, some standing, and their postures varied. After a while, the building gradually became lower, and the roof could be seen; Gradually, it became the same as an ordinary building; Gradually, it became a high bungalow again; Suddenly, it shrank to the size of a fist, then to the size of a bean, and finally disappeared completely.

I also heard that there were people who were in the morning and saw the people's markets and shops on the mountain, which were no different from the world, so they called it the "ghost market" again