Shangyuan bamboo branch words appreciation, the meaning of Shangyuan bamboo branch words ancient poe

The osmanthus fragrant stuffing is wrapped in walnuts, and the river rice is like a pearl well water.

Seeing that the Ma family is good at dropping powder, try the lantern to sell Lantern Festival in the wind.

The sweet osmanthus filling is wrapped in walnut kernels, and the pearl-like rice is washed with well water.

The word Youlu, No. Yaolin, is a native of Qiantang, Zhejiang. Born in the twenty-seventh year of the Qing Dynasty Shengzu Kangxi, the year of death is unknown. Recommended by Dali Qing Wang Long, tired officials to the household department.

In the twelfth year of Qianlong, (1747 AD), he raised erudition and great words, and his father was worried about it. Zeng Shi took off his hands and was clear, and his aura was particularly high, and Chen Shu and Shen Deqian were all convinced. Taste with the same Li Shen Jiazhe, Wu Zhuo, Chen Zhiguang, Zhao Yu, Li Yu, Zhao Xin, etc. wrote "Southern Song Dynasty Miscellaneous Poems", each of which is a hundred poems, based on Haobo, and is called the "Seven Gentlemen" and the preface.

He is also the author of "Spring Manuscript" and "Banchun Singing and Poems", which are parallel to the world.

I don't have any feelings, just depicting the custom of making Lantern Festival and buying Lantern Festival on the Shangyuan Festival, Ma Jia: refers to Ma Siyuan's family, which was very famous for the Lantern Festival in Beijing at that time (I wrote this in the explanation).

Jiangmi: Another name for glutinous rice.

Dripping flour: Put the ground rice milk into a fine cloth bag and press it dry.

Test the lantern: The day before the Lantern Festival, the lights to be used the next day will be lit first, so this day is also called the test day.

There are so many questions, what about others?

The original text of "Bamboo Branch Words" is as follows:

Original text: Yang Liuqing Qingjiang level, Wen Lang Jiang singing on the river.

The sun rises in the east and rains in the west, and the road is sunny but sunny.

Translation 1: It is after a sun rain, the willows on both sides of the bank are swaying, verdant and dripping, and the water level of the river is rising, calm as a mirror.

The girl strolled on the shore in a depressed mood, and suddenly, a melodious song floated from the river with the wind, and when she listened carefully, it turned out to be a love song about herself who had not heard from her for a long time.

The sun is shining in the east and the rain is pouring in the west, and I thought it was ruthless, but in fact there was love.

Translation 2: The willows by the river, the leaves are green, the river flows slowly and horizontally, and a light boat travels on the river.

The girl on the shore suddenly heard the young man in the boat singing to her. The impression she got from the singing was that although the other party did not express it more explicitly, it seemed to have some affection.

This is really like the sunny and rainy weather in the Huangmei season, let's say it's a sunny day, it's still raining in the west; Let's say it's a rainy day, and the sun is still coming out in the east, which is unpredictable, is there no "love" (sunny) or "love" (sunny)?

Bamboo Branch Words Introduction:

Bamboo branch words are a kind of poetry, folk songs in the area of Bemba and Chongqing. Liu Yuxi of the Tang Dynasty, as a literati who turned folk songs into poetry, had a great influence on future generations.

In the long historical development of Zhuzhici, due to the influence of social and historical changes and the author's personal ideological mood, his works can be roughly divided into three types: one is the folk songs collected and preserved by literati; The second type is the literati who absorb and integrate the essence of bamboo branch songs and ballads to create poems with strong folk songs;

The third category is the seven-character quatrain written in the style of bamboo branch words, and this type of literati is more popular, and it is still crowned with bamboo branch words. After that, people became more and more fond of the word bamboo branch, and the name of bamboo branch was born.

Zhuzhici, with chanting terroir as its main feature, has important historical value for the study of social and cultural history and historical and human geography. The bamboo branch is based on the local style and the detailed practice, with the chanting of the terroir as its main feature, so it has formed an indissoluble bond with the regional culture.

It is often imitated in the state of the world and the people, filled with vivid cultural personality and strong local flavor, which has extremely important historical value for the research of many disciplines, especially in the fields of social and cultural history and historical and human geography.

Explanation of bamboo branch words.

1).Same as " bamboo branch ". Qing Wang Shizhen "Notes on Xiangzu" Volume 3:

The Tang Dynasty's "Words of Willow Branches" is dedicated to the willows, while "Words of Bamboo Branches" refers to the terroir, such as Yang Lianfu's "Words of the Bamboo Branches of the West Lake". ” 2).Same as " bamboo branch ".

Tang Mengjiao's poem "Jiaofang Song": "Neng hissed "Bamboo Branches Judge Sullen Spring Words", and offered rope bed Zen. ”

Word decomposition Explanation of bamboo Bamboo ú Evergreen perennial plant, spring bamboo shoots, the stem has many knots, the middle is empty, the texture is hard, and there are many types. It can be used to make utensils, and can also be used as building materials: bamboo.

Bamboo leaves. Bamboo shoots. Bamboo weaving (handicrafts made from bamboo strips).

Bamboo carving. Refers to bamboo covered fierce wind instruments: Jinshi silk bamboo.

For the explanation of the eight tones of the ancient Chinese musical instrument, see "Zhici".

The osmanthus fragrant stuffing is wrapped in walnuts, and the river rice is like a pearl well water. Seeing that Ma Jiali is good at dropping powder, try to sell Lantern Festival in the wind.

The sweet osmanthus filling is wrapped in walnuts and the sun's kernel is rotten and round, and the well water is used to wash the pearl-like Jiang rice, and I heard that Ma Siyuan's dripping flour dumplings are doing well, and they sell Lantern Festival in the wind while the light of the test lamp. Poetic works:Shangyuan bamboo branch wordsPoetry Classification:

[Lantern Festival], [Food], [Tangyuan].