2 ancient poems returning to the hometown puppet book, ancient poems of the hometown puppet book

When he left home and returned to his eldest child, his hometown accent has not changed, and his sideburns have declined.

When the children don't know each other, they smile and ask where the guests are from.

I have been away from my hometown for a long time, and I have been engaged in semi-consumption recently.

Only the mirror lake in front of the door, the spring breeze does not change the old waves.

Homecoming Doll Book · Part 1.

Author: He Zhizhang, Dynasty, Tang.

When he left home and returned to his eldest child, his hometown accent has not changed, and his sideburns have declined.

When the children don't know each other, they smile and ask where the guests are from.

Homecoming Doll BookSecond.

Author: He Zhizhang, Dynasty, Tang.

I have been away from my hometown for a long time, and I have been half-worn recently.

Only the mirror lake in front of the door, the spring breeze does not change the old waves.

Translation: Part 1.

I left my hometown when I was young and didn't return until the twilight of my life. My native accent hasn't changed, but the hair on my sideburns has fallen out. The children saw me, and none of them knew me. They smiled and asked: Is this guest from **?

Second. It's been a long time since I've been away from my hometown, and when I got home, I realized that the changes in my hometown were too great.

Only the clear water of the mirror lake in front of the door, rippled in circles under the spring breeze, is exactly the same as more than 50 years ago.

Phrase annotations. Evenbook: Poems written casually. Evenly, it shows that the poem is written by chance, and it is written down at any time when you see and feel something.

Leaving home at a young age: He Zhizhang was thirty-seven years old and left his hometown before that. Boss: I'm old. He Zhizhang was over 80 years old when he returned to his hometown.

Native accent: The accent of the hometown. No change:

Nothing has changed. One is "hard to change". Sideburns decay:

Hair thinning and becoming less common in older people. Sideburns, hair on the front corner near the ears. One is "face hair".

decay, here it should mean to reduce.

To see: to see me. phase, an adverb with a referential character. Not acquaintance: that is, not knowing me.

Smile and ask: Ask with a smile. One is "but asks", and the other is "borrowed to ask".

Wearing: Gradually disappearing, eliminating.

Mirror Lake: The name of the lake, at the northern foot of Huiji Mountain in Shaoxing, Zhejiang, with a radius of more than 300 miles. He Zhizhang's hometown is on the edge of Mirror Lake.

1, the original text of "Huixiao Douxiang Puppet Book": The young man left home and returned to the eldest child, and the hometown accent did not change his sideburns. When the children don't know each other, they smile and ask where the guests are from.

2. "Two Songs of Returning to the Hometown Doll Book" is a group of poems by the Tang Dynasty poet He Zhizhang, written when the writer resigned and returned to his hometown in his later years. The first poem not only expresses the sadness of the author's long-term stay abroad, but also writes the intimacy of returning to his hometown after a long absence; The second poem captures the contrast between the changes and the unchanged in his hometown, revealing the author's feelings and helplessness about the changes in life, the vicissitudes of time, and the rights and wrongs of things. The language of these two poems is simple and unpretentious, the feelings are natural and realistic, and they are full of life interest.