The Food of the Coming classical Chinese, the translation and annotation of the Chinese text of th

The Book of Rites: Tan Bow": Qi Great Hunger. Qian Ao feeds on the road and eats for the hungry.

There are hungry people who come rashly. Qian Ao served food on the left, drank on the right, and said:"Sigh!

Come and eat! "(The hungry) raised his eyes and looked at him, and said:"Yu Wei does not eat the food that comes, so that Si also.

So thanksgiving, and finally died without eating.

During the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, one year, there was a severe famine in Qi State, and a large number of poor people were starved to death due to lack of food and food.

There was a noble slave owner named Qianao who put some food on the side of the road, waiting for the hungry poor to pass by and give them alms.

One day, a hungry man covered his face with his sleeves and dragged a pair of broken shoes, staggering by, when Qian Ao saw it, he picked up the food with his left hand, picked up the soup with his right hand, and shouted arrogantly: "Hey! Come and eat!

The hungry man raised his head and glared at him contemptuously, and said, "I am so hungry because I don't eat this 'food that comes from the mouth'." Qian Ao also felt that he had gone too far, so he apologized to the hungry man, but the hungry man finally refused to eat and starved to death on the side of the road.

Eat that comes from the mouth"The meaning of this idiom is insulting or ill-intentioned charity. Whew: An impolite greeting, the equivalent of the current one"Hello"。

The translation and annotation of the Chinese text of the food text of the food that does not eat sigh are as follows:Translation: Qi Guo.

There was a great famine, and Qian Ao put food on the road and waited for the hungry people to come and give them food.

One man was so hungry that he staggered with his sleeves over his face and his shoes in tow.

When Qian Ao saw it, he held the food in his left hand and the soup in his right hand, shouting? HelloCome and eat, shall we?

The hungry man raised his eyes and looked at Qian Ao and said'I was so hungry because I didn't eat the food I was yelling at. \'Qian Ao followed behind to apologize, but the man refused to eat and starved to death.

Annotation: This excerpt is from The Book of Rites. Tan Bow.

Qian Ao: A wealthy merchant in the Kingdom of Qi.

食 (sì): to eat, to feed. Give ......Eat.

mèi: Covering one's face with the sleeves of one's shirt. Ji 屦 (jù): The appearance of a heavy body that cannot take a step. Cover your face with your sleeves.

Step dragging. Hastily: the appearance of the buckwheat slamming forward with the eyes not clear. (Eyes without God) Feng: Same as "holding", holding.

Persistence: Take it. 嗟 (jiē): A contemptuous call. Modal words.

Hello<>

Yu: Me. Si: That's it.

From: Follow. Tse: I'm sorry.

Micro: No, it shouldn't. AND: A modal word that expresses exclamation.

Go: Leave. Idiom Explained:

Eating from the Mouth: It originally refers to compassion for people's hunger and calling them to eat. The latter mostly refers to insulting almsgiving. Whew, an impolite greeting, is equivalent to. Hello

Don't eat what comes from it.

Translation: Don't eat the food from which remorse comes from.

Note: This sentence comes from the chapter "Mencius: The Second Confession", the original text is "Do not eat the food that comes from the sorrow, do not be troubled by the harm of the sorrow", which means not to eat the food that comes from regret, and not to be troubled by the harm of regret. This sentence expresses Mencius's pursuit of morality and conscience.

Eating refers to food obtained by improper means or immoral behavior, while harm refers to the harm caused by improper means or immoral behavior. Mencius advocated that people should take justice and morality as the criterion, stick to their conscience, and refrain from pursuing short-term interests in order to avoid remorse and harm. This quote emphasizes the importance of morality and conscience in life, and reminds people to always pursue righteous and ethical behavior.

Don't eat the food that comes from the Chinese translation: Don't eat the food that others give you away. The original text is full of hunger, and Qian Ao eats on the road to wait for the hungry. There are hungry people, clothed, compiled, and rashly come.

Qian Ao served food on the left, drank on the right, and said to eat. Raise his eyes and look at it, and say that he will not eat the food that comes, so that he will also. So thanksgiving, and finally died without eating.

Overview of classical ChineseClassical Chinese originated from the Shang Dynasty oracle bone inscriptions. Before the Warring States period, classical Chinese officially appeared. Judging from the writing materials used at that time and the efficiency of writing, it is clear that the Yin Dynasty period from 1400 BC to 1100 BC did not have the material basis for creating vernacular characters corresponding to the spoken language.

Judging from the writing materials used at that time and the efficiency of writing, it is clear that the Yin Dynasty period from 1400 BC to 1100 BC did not have the material basis for creating vernacular characters corresponding to the spoken language.

Summary. Hello, I'm glad to answer for you, the translation of the Chinese language is with the meaning of insulting xing's almsgiving. The original words "give only the food that comes from the mouth, so that Si also." ”

Hello, I'm glad to answer for you, the translation of the Chinese language is with the meaning of insulting xing's almsgiving. The original words "Yu Wei did not eat the grinding liquid that came from the food and burned blindly, so that he buried and searched for it." ”

Qi is hungry. Qian Ao feeds on the road and eats for the hungry. For a long time, there are hungry people here, covered with clothes, and come rashly.

Qian Ao left to eat, right to drink, said Sen liquid or: "Whew! Come and eat!

Raise his eyes and look at it, and say that he will not eat the food that comes, so that he will also. "So thanks, and finally don't eat.

When Zeng Zi heard it, he said: "Weihe! It can also go, and its thank you can also be eaten. "