-
Reference translation] Mr. Pu Songling's "Strange Tales from Liao Zhai", the pen is precise and simple, there is no trace of his meaning, and his penmanship is born from the articles of the hundred schools of thought, not only comparable to the articles of Zuo Qiu Ming and Sima Qian. Legend has it that Mr. Pu Songling lived in the countryside, had no companion in the countryside, and had a particularly strange personality, and was a private school teacher for children in the village, his family was poor, and he never asked others for help. When I wrote this book, I took a large poppy with strong tea in it every morning, and prepared a pack of tobacco, and put it on the side of the pedestrian avenue, with a reed mat on the ground, and (sir) sat on it, and put tobacco and tea beside him.
When you see passers-by passing by, you must force them to talk to yourself, collect strange stories, and let the other party know what to talk about; When you are thirsty, you can give tea to passers-by, or offer cigarettes, and be sure to let them talk. Every time I hear something interesting, I work on it when I get home. In this way, after more than 20 severe cold and heat, the book was completed.
So his penmanship is wonderful.
-
1. Explain the dotted words in the text.
Residence (residence) in (direction) placement (placement).
Language (accompaniment) is (so) Fang (cai).
2. Compare the different meanings of the following groups of words.
For the village boy teacher (as, verb) Therefore, the penmanship is superb (so, adverb) who is the foot of the road (to, preposition) Review the old and know the new (old (knowledge), noun) 3, in the words of the text to summarize the characteristics of "Liao Zhai Zhi Wei": with the pen concise, the meaning is completely traceless, the cover is born from the sons, not only to resist the left history, Longmen also.
4. What is the reason for Pu Songling's "superb brushwork"? A large number of materials have been collected and sorted out from the private sector for a long time.
-
1.Live things put on talking about the same convenience; Thereupon.
2.As is so old knowledge.
3.In the form of talking about foxes and ghosts, it exposes the darkness of the reality at that time and the sins of officials.
-
The original text of Mr. Pu Liuxian's "Strange Tales from Liaozhai", with a concise pen, the implication is completely traceless, the cover was born from the sons, not only to resist Zuo Shi, Longmen (1) also.
Legend has it that Mr. lives in the township, Luo Tuo has no coincidence (9), sex is especially (2) eccentric, for the village boy teacher, poor food self-sufficiency, do not ask for others.
When making this book, every morning (10) bring a large magnetic poppy (3), store (11) bitter tea, with (12) tamba mushroom (4) a pack, place it next to the (13) pedestrian avenue, under the Chen Lu lining, sit on it, and put the smoke and tea beside you. When he sees the wayfarers, he will insist on words, search for strange things, and let others know; If you are thirsty, you will drink tea, or (5) if you offer smoke, and you will be able to talk freely (6).
Occasionally, I will whitewash it. If it is more than 20 years of cold and summer, this book will tell you (7). Therefore, (8) the penmanship is superb.
1) Zuo Shi and Longmen: refers to Zuo Qiu Ming and Sima Qian. Zuo Qiu Ming wrote "Zuo Chuan", and Sima Qian was born in Longmen.
2) Especially: extraordinary, ten.
3) Poppy: a bottle or jar with a big belly and a small mouth.
4) Tamba: The old transliteration name of tobacco.
5) Or: Sometimes.
6) Already: Stop, stop.
7) 蒇 (chǎn): Done.
8) Therefore: So, therefore.
9) Luo Tuo is not coincidental: because he does not follow the world's views, he seems arrogant.
10) Pro: Whenever.
11) Storage: storage and loading.
12) Tools: Preparation.
13) Place: Place.
-
1。At; Toward; Put; verbs, to speak; Such; Only 2For: to as, verb;
Toward, preposition. Therefore: so, adverbs;
Old (knowledge), noun.
3.Simplified with a pen, the implication is completely traceless, the cover was born from the sons, not only to resist the left history, Longmen also 4Pu Songling, who has been collecting a large number of materials from the people for a long time, carried a large porcelain vessel every day, filled with strong tea, and brought a pack of tobacco, which was placed next to the avenue where pedestrians passed, and the reed mat was used underneath, and he sat on it himself and placed the tobacco next to the mat.
When you see a person walking by, you must hold him by and talk to him. Collect strange stories and tell strange stories. Whatever (passing) people know (can be); When (passers-by) are thirsty, they respectfully invite people to drink tea or offer tobacco respectfully, and they must be happy before they stop.
I heard something by chance, and when I got home, I whitewashed it. After more than 20 years like this, the book "Strange Tales" was completed.
-
Residence (residence) in (direction) placement (placement).
-
Ju (reside) in (to.
Placement (talking, chatting.
Yes (so.) Fang (方mu hail cai.
2 (1) Self-sufficiency in food and poverty, not seeking from others (
food is scarce, but you can be self-sufficient, and you have nothing to ask for from others); (2) If it is more than 20 years, this book will be collected (
In this way, twenty years later, the book was completed and collected. )
Original. Mr. Pu Liuxian's "Strange Tales from Liaozhai", with a concise pen, the implication is completely traceless, the cover is born from the sons, not only to resist the left history, Longmen (1) also. Legend has it that Mr. lives in the township, Luo Tuo is unmarried, especially (2) weird, for the village boy teacher, poor food self-sufficiency, do not seek others. >>>More
Bus lines: Line 3 and Line 5, the whole journey is about one kilometer. >>>More