, in the river island, the gentleman is good

Guan Guan Ju Dove in the River Continent My Fair Lady Gentleman.

Guan Guan Ju Dove in the River Continent My Fair Lady Gentleman.

The chirping waterfowl of Guanguan inhabit the sandbar in the river.

Original] Guan Guan Ju Dove, in the River Island.

My Fair Lady, Gentleman.

Jagged wattles, left and right flow.

My Fair Lady, I covet it.

I can't ask for it, and I can't think about it.

Leisurely, tossing and turning.

Jagged wattles, picked left and right.

My Fair Lady, Friends of the Piano.

Jagged wattles, left and right hair.

My Fair Lady, bells and drums.

Notes] Guanguan: The sound of waterfowl chirping. 雎 (ju) dove:

A type of water bird. Continent: Land in the water.

窈窕 (yao tiao): Inside, beautiful on the outside. Sook:

Good, good. Gentleman: This refers to the honorific title given by a woman to a man.

逑 (qiu): spouse. Cen ci:

The length is uneven. 荇 (xing) vegan: a perennial aquatic plant with edible leaves.

Flow: Used as "to seek", which means to seek, to choose. 寤 (wu):

Wake up. 寐 (mei): to fall asleep.

Si: Mood particle, no real meaning. Serving:

Miss. Yu: A thoughtful look.

Rolling ** turning. Flip side:

Again and again. Qin Se: Qin and Se are both ancient stringed instruments.

Friendship: Friendly communication, closeness. Mao:

Select. [Translation].

The chirping waterfowl of Guanguan inhabit the sandbar in the river.

A kind and beautiful girl, a good spouse of a good man.

The girl picked the uneven length of the cabbage, left and right.

A kind and beautiful girl, I wake up and dream about her.

The pursuit of longing is unobtainable, and waking up to dream of Sauvignon Blanc.

You miss your affection, and it is difficult to fall asleep over and over.

The girl picked the uneven length of the cabbage, left and right.

A kind and beautiful girl, playing the piano and drums to get close to her.

The girl picked the water chestnuts of uneven length.

A kind and beautiful girl, ring the bell and beat the drum to please her.

Doves sing to each other, perched on the small islands of the Yellow River.

The first two sentences use the technique of "Xing", and the following feelings are expressed with physical descriptions.

The quiet and beautiful girl is the object of my heart's pursuit.

The osprey closes and sings, on a small island in the middle of the river. The good girl is kind and beautiful, and the man wants to make a pun on her: the dove and the chirping. 雎鸠 (jū jiū): The name of a waterfowl, i.e. osprey.

2. River: Yellow River. Continent: The land of water**. One or two sentences are the beginning of what the poet has seen and rejoiced.

3. Slender: beautiful appearance. Shu: Kind, virtuous and virtuous. Lady: Good girl.

4. Gentleman: A common name for a noble man in the Book of Songs. Okay:

Men and women are pleased. Spouse.

好 and 逑 are verbs here (the same as the sentence "I am not hateful" in the "Weizi Song" contained in the "Great Biography of Shangshu"), which means to love and hope to become a spouse.

The first poem of the Book of Songs.

Ju Dove Pass sings opposite, on the small island of the Yellow River.

Guan Guan Ju Dove, in the river island.

Quiet and beautiful, a good girl, really a good object for me.

My Fair Lady, Gentleman.

Many sentences in the poem contain deep and beautiful meanings, and the good sentences that have been praised through the ages include "My Fair Lady", which not only praises her "beautiful appearance", but also praises her "beautiful heart", which can be said to echo before and after, complementing each other.

Another example is the sentence "tossing and turning", which expresses the lovesickness of lovers very expressively, and later Bai Juyi's "Song of Long Hatred" "It is extremely difficult to sleep with a lonely lamp", and Qiao Ji's "Toad Palace Song * Send Away" "Rice does not stick to the spoon, sleep is like turning a cake", are all famous sentences from here. And the last sentence "Bell and Drum Music" is the original of stories such as "It's hard to buy a beautiful woman to laugh".

The waterfowl and the song of the beautiful girl on the land in the water are my good object.

The first two sentences use the technique of "Xing", which is raised by the call of the dove in harmony with each other, rendering a harmonious and melodious atmosphere; The last two sentences dominate the whole story, setting the tone of the whole article, describing a harmonious and beautiful love scene, opening the beginning of the story.

These four verses were written by a young man who saw.

Du Hezhou zhi

On the pair of pairs and songs.

Dao dove is naturally associated with Namei.

A girl of the genus Zhuli should be her own good mate. This kind of affection can be described as passionate, and this pursuit can be described as bold. The poem uses the scene of the dove and the song in front of him to arouse the unforgettable thoughts and passionate pursuit of the lady, which is the artistic technique of "Xing".

At the same time, the harmony between male and female doves can also be a metaphor for male and female courtship. These four lines of poetry can be regarded as an example of the use of both "xing" and "comparing".

Guan Guan Ju Fu Dove, in the river island. My Fair Lady.

system, good gentleman.

From "The Book of Poetry Bai National Style Du Zhou Nan", which belongs to folk poetry zhi, the author cannot be tested.

The fact that a man's pursuit of a woman is depicted in the image of Guan Ju seeking a fish, and the woman does not appear from beginning to end, indicating that she has traditional virtues.

The bird calls on an island in the middle of the river. A good woman with virtue is a good spouse for a man.

The waterfowl and the song are sung, and the good girl who is quiet and beautiful on the land in the water is my good object. The author starts with "Ju Dove", which vividly shows that his love is pure and sincere, and also implies that the lady has the character of chastity. In the sentence, "slender" and "shy" directly praise the woman's quiet, beautiful and kind, and explain the fundamental reason why the man pursues him.

"Gentleman is good" shows the man's frankness, naturalness and unscrupulousness, and also shows the simple and fresh style of folk songs.

Guanguan chirping waterfowl, inhabit the river sand traveler Pinzhou.

Original] Guan Guan Ju Dove, in the River Island.

My Fair Lady, Gentleman.

Jagged wattles, left and right flow.

My Fair Lady, I covet it.

I can't ask for it, and I can't think about it.

Leisurely, tossing and turning.

Jagged wattles, picked left and right.

My Fair Lady, Friends of the Piano.

Jagged wattles, left and right hair.

My Fair Lady, bells and drums.

Notes] Guanguan: The sound of waterfowl chirping. 雎 (ju) dove:

A type of water bird. Continent: Land in the water.

窈窕 (yao tiao): Inside, beautiful on the outside. Sook:

Good, good. Gentleman: This refers to the honorific title given by a woman to a man.

逑 (qiu): spouse. Cen ci:

The length is uneven. 荇 (xing) vegan: a perennial aquatic plant with edible leaves.

Flow: Used as "to seek", which means to seek, to choose. 寤 (wu):

Wake up. 寐 (mei): to fall asleep.

Si: Mood particle, no real meaning. Serving:

Miss. Yu: A thoughtful look.

Rolling ** turning. Flip side:

Again and again. Qin Se: Qin and Se are both stringed instruments in ancient times.

Friendship: Friendly communication, closeness. Mao:

Select. Translation] Guanguan chirping waterfowl, dismantling the swim.

Inhabits a sandbar in the middle of the river.

A kind and beautiful girl, a good spouse of a good man.

The girl picked the uneven length of the cabbage, left and right.

A kind and beautiful girl, I wake up and dream about her.

The pursuit of longing is unobtainable, and waking up to dream of Sauvignon Blanc.

You miss your affection, and it is difficult to fall asleep over and over.

The girl picked the uneven length of the cabbage, left and right.

A kind and beautiful girl, playing the piano and drums to get close to her.

The girl picked the water chestnuts of uneven length.

A kind and beautiful girl, ring the bell and beat the drum to please her.

Guan Guan Ju Dove, in the river island.

This sentence is a typical usage of "xing" in the Book of Songs, which is used by the Kai family to cause the latter sentence.

My Fair Lady, Gentleman.

It is said that a demure and beautiful woman is a good spouse of a man at the head of the front.

The meaning of "spouse."

That is to the effect that :

Sidki the dove chirped by the river, and the delicate and beautiful woman was a good mate for men.

1 All full text is:

Guofeng Zhou Nan Guan Ju.

Guan Guan Ju Dove, in the river island. My Fair Lady, Gentleman.

Jagged wattles, left and right flow. My Fair Lady, I covet it.

I can't ask for it, and I can't think about it. Leisurely, tossing and turning.

Jagged wattles, picked left and right. My Fair Lady, Friends of the Piano.

Jagged wattle, left and right. My Fair Lady, bells and drums.

Guan Ju is a short poem that occupies a special place in the history of Chinese literature. It is the first of the Book of Songs, which is the oldest classic of Chinese literature. Although some myths and stories should have been produced earlier in terms of their nature, they are relatively late as written records.

Therefore, it can almost be said that when you open the history of Chinese literature, the first thing you encounter is "Guan Ju".

**In the Book of Songs, it is impossible to investigate who wrote it.

From "National Style, Zhou Nan, Guan Ju".

"National Style, Zhou Nan, Guan Ju" in the Book of Poetry