The poetry of Yongliu, the poetry of Yongliu s ancient poems

Like a tall willow tree dressed in jasper, the long willow is soft and light, like thousands of green ribbons hanging low, dancing in the spring breeze. This piece.

Yongliu He Zhizhang - Little Companion Dragon Tang Poem [2] A slender and soft willow leaf, who carefully cut it? It is the wind of early spring and February, warm and warm, just like magical and dexterous scissors, cutting out a trace of willow leaves, decorating the splendid earth.

Yongliu is a poem by the Tang Dynasty poet He Zhizhang, in which the poem uses anthropomorphic and figurative rhetorical techniques to compare the willow tree to a graceful girl, the gentle wicker to the ribbon on the clothes, and the spring bright wind to scissors, praising the willow tree and creating a beautiful spring breeze.

The original text of the poem is as follows:

Yongliu. Tang Dynasty: He Zhizhang.

The jasper is made into a tree high, and ten thousand green silk ribbons hang down.

I don't know who cut out the thin leaves, and the spring breeze in February is like scissors.

Translation: Jasper-like leaves adorn the tall willow tree, and thousands of willow strands like green ribbons hang down. I don't know who cut out such thin leaves, but it was the spring breeze in February that cut out such leaves like scissors.

Brief analysis: The first sentence writes about willow trees, comparing the tender green willow leaves to jasper, the willow tree to a beauty, and the beauty uses jasper to dress herself. The second sentence writes wicker, comparing the wicker to green silk, and the thin wicker is like the green ribbon on the beauty clothes, showing the elegant charm of the willow tree.

The last two sentences combine metaphor, personification and questioning, it is the water that cuts out such willow leaves, it is the spring breeze in February, it is like scissors. On the surface, the first poem of this key sail is to praise the posture and charm of the willow rolling void tree, but in fact, it is to praise spring and spring breeze, and spring and spring breeze are the creators of these beauty.

The tall willow trees are covered with turquoise leaves, and the lightly drooping willow is like thousands of gently fluttering green ribbons. Who carefully cut out these delicate and soft willow leaves? It is the spring breeze in February, like magical scissors.

Yongliu.

Don He Zhizhang.

The jasper is made into a tree high, and ten thousand green silk ribbons hang down.

I don't know who cut out the thin leaves, and the spring breeze in February is like scissors.

Appreciation

The first line of the poem uses anthropomorphism, comparing the willow tree to a slim beauty who has been dressed up, making the whole picture full of youthful vitality. The second line of the poem compares the hanging willow leaves to the green silk skirt hanging from the girl's body, depicting the charm of the willow tree.

The last two lines of the poem combine metaphor and questioning, first asking who cut out the willow leaves who raised their pants like this? First praise the willow leaves with one sentence, and then praise the beauty of spring and the craftsmanship of nature, vividly showing the spring breeze giving birth to all things, and highlighting the infinite beauty.

He Zhizhang is profiled

He Zhizhang, whose name is Ji Zhen, in his later years, called himself "Siming Maniac" and "Secretary Outer Supervisor", a native of Yongxing, Yuezhou, was a famous poet and calligrapher in the Tang Dynasty. He Zhizhang, Zhang Ruoxu, Zhang Xu, and Bao Rong are also known as the "Four Scholars of Wuzhong"; and Li Bai, Li Shizhi and others are called "Eight Immortals in Drinking". He Zhizhang's poems are known for quatrains, and his writing scenes and expressions are unique in the style of answering and shouting, and his representative works include "Returning to the Hometown Puppet Book", "Yongliu", "Lotus Picking Song" and so on.

The poem "Song of the Willows" praises the willow tree, and then praises spring, eulogizes the infinite creativity of spring, and also expresses the poet's infinite love for spring.

The first three lines of the poem are all about willow trees. The first sentence highlights the beauty of the color of the willow tree, the second sentence highlights the soft beauty of the willow, and the third sentence writes about the delicate and delicate form of the willow leaves.

The third sentence and the fourth sentence form a question, through a question and answer, the willow tree skillfully transitions to the spring breeze, pointing out that the spring breeze is a symbol of natural vitality and a symbol of spring creativity.

Original text: Jasper is made into a tree high, and ten thousand green silk ribbons hang down. I don't know who cut out the thin leaves, and the spring breeze in February is like scissors.

Translation: The tall willow tree is covered with new green leaves, and the gentle willow branches hang down like ten thousand gently fluttering green ribbons. Who cut these thin young leaves by skillful hands? It turned out to be the warm spring breeze in February, which was like a pair of dexterous scissors.

Like a tall willow tree dressed like jasper, ten thousand hanging down green silk, I don't know who cut out the thin leaves, it turned out to be the spring breeze in February like scissors cut it out.