The translation of Children Are Not Afraid of Tigers , the meaning of the ancient text Children Ar

Children are not afraid of tigers.

Su shi. Zhong, Wan, Yun and An (place names, all along the Yangtze River in Sichuan. Many tigers. There is a woman who puts two children on the sand day and puts her clothes on the water. Tiger self.

Rushing on the mountain, the woman sank into the water in a hurry to avoid it, and the two children played freely on the sand. The tiger is familiar with it, and it is the first to arrive (with the same arrival. Touch, a few (maybe.)

One of them is afraid, and the child is stupid, but he doesn't know the blame, and the tiger is gone. The cannibal of the tiger must be threatened by it first, and the person who is not afraid has nothing to do?

Translation: There are many tigers in Zhong, Wan, Yun, and An. There was a woman who left her two children on the beach during the day to wash her clothes in the water. Old.

The tiger came running up the hill, the woman hurriedly dived into the water to avoid the tiger, and the two children (still) frolicked freely on the beach. The tiger stared at them for a long time, and even touched them with his head, hoping that they would be a little frightened, but the child was ignorant and did not think anything strange, and the tiger finally left. It is estimated that the tiger must first show its majesty to people, but for those who are not afraid of it, there is nowhere to exert its majesty (and give up)?

There was a woman who left her two children on the beach during the day and went to the water to wash her clothes. The tiger came running from the hill, and the woman hurriedly dived into the water to avoid the tiger, while the two children were still playing freely on the beach. The tiger stared at them for a long time, and even touched them with the top of his head, hoping that they would be a little frightened, but the child was stupid and did not know what was going on, and the tiger finally left.

It is estimated that the tiger must first show its majesty to people, but when it encounters people who are not afraid of tigers, its majesty has no place to display, and it cannot be eaten.

Children are not afraid of tigers.

Song Dynasty: Su Shi.

There is a woman who puts her children on the sand day and puts her clothes on the water. The tiger galloped from the mountain, and the woman sank into the water to avoid it. Second, children play freely on the sand.

The tiger has been familiar with it for a long time, and it is the first to resist, and it is afraid of one of them; And the child is stupid, but he doesn't know. The tiger is also looking for pawns. Oh, the cannibalism of the tiger is the first to be threatened, and the person who is not afraid will have nothing to do!

Translations

There was a woman who left her two children on the beach during the day and went to the river to wash her clothes. The tiger ran down the hill, the woman hurriedly dived into the water to avoid the tiger, and the two children were still playing on the beach as before. The tiger stared at them carefully for a long time, and even touched them with his head, hoping to make one of them afraid, but the child was very naïve and did not know how to be afraid, and at last, the tiger left.

It is estimated that tigers eat people, and they must first exert their majesty on people to scare people; But for those who are not afraid, there is no place for its majesty!

Comment

1. Huanyi: washing clothes.

2. Calm: not nervous.

3. Shu Ji: Almost, a little bit. In this case, it means "hope".

4. The cannibalism of the tiger: estimated.

5. The tiger is familiar with it for a long time: carefully.

6. To the first to resist the first: the head.

7, the tiger is also looking for a pawn to go to a pawn: finally. Seeking: adverb, immediately, shortly. Go: Leave.

8. Hurry: Hurried and panicked.

9. Fear: Fear.

10. Be: impose, add.

11. Meaning: estimation, inference.

12. Place: place.

14. Chi: yearning. This refers to the tiger running down from the mountain (to the beach).

15. Avoid: dodge.

16. Idiot: This refers to ignorance.

17. Day: Daytime.

Reason

1. People are often like this for people. In the end, it is up to strength to decide everything'。

2. Sometimes I know more things and mature, but I am only submissive, afraid of many things, and have no courage, in fact, I appreciate the courage of the newborn calf who is not afraid of tigers.

3. Children are not afraid of tigers because of "idiocy", and "tigers are also looking for pawns". Such a strange thing caused the author to think. He came to the conclusion that:

The cannibalism of the tiger must be threatened first, and those who are not afraid will have nothing to do! From this revelation, shouldn't we also know all the hardships and setbacks? fearful, self-inflicted and sharp; Fearless, success is expected.