To the meaning of the small stone pond in the west of the hill is urgent

Walking about 120 steps from the east of the hill to the west, across the bamboo forest, I heard the sound of flowing water, like the jade pendant worn by a person, and the sound of the jade rings colliding with each other, I was in a very happy mood. Cut down the bamboo, open up a path, and go down the path to see a small pool, the water is very clear. The small pond uses a whole stone as the bottom of the pool, close to the shore, and the bottom part of the stone is rolled up to expose the water surface, forming various shapes such as water highlands and uneven rocks.

The green branches, the emerald vines, covered, entangled, swayed, connected, uneven, fluttering in the wind.

There were about a hundred fish in the pool, and they all seemed to be swimming in the air and had nothing to rely on. The sun shines down to the bottom of the pool, and the shadow of the fish is reflected on the stones at the bottom of the water, and it stands there motionless; Suddenly, he swam away into the distance, and the exchange was very rapid. It seems to be amusing each other with tourists.

Looking to the southwest of the small stone pond, a small stream twists and turns like the Big Dipper, and curves like a snake crawling, and the body of the stream looms and can be seen clearly. The terrain on both sides of the creek is intertwined like a dog's teeth, and it is not known where the source of the stream is.

I sat on the edge of the small stone pool, surrounded by bamboo and trees, and there were no people in the silence, and this environment made people feel desolate, cold, silent, and deep, and the atmosphere was sad. Because the environment here was too deserted to stay for a long time, I inscribed and left.

The people who went to visit with us were: Wu Wuling, Gong Gu, and my younger brother Zong Xuan. As an entourage, there were two young people surnamed Cui: one was called Shu Ji and the other was Feng Yi.

The original text and translation of the Little Stone Pond in the West of the Hill are as follows:

1. Original text. From the hillock to the west of one hundred and twenty steps, across the bamboo, smell the sound of water, such as the ring of the ring, the heart is happy. Cutting bamboo to take the road, see the small pool water is particularly clear.

The whole stone is the bottom, near the shore, and the bottom of the rolled stone is out, which is the di, for the island, for the kan, and for the rock. The green trees are verdant, swaying, and uneven. (Wear a ring one:.)

The fish in the pond can have a hundred heads, all of which are empty and swimming.

The sun is clear, and the shadow cloth stone is not moving; Ao Er is far away, and the back and forth are fleeting. It seems to be fun with tourists. (The next Che Ichi:.)

Down) the southwest of the pond and look, the snake line, the light and the extinction can be seen. Its shore is different from each other, and its source is unknown. Sitting on the pond, surrounded by bamboo trees on all sides, people, sad and cold, quietly gloomy.

With its realm to carry the spring through the Qing Dynasty, do not live for a long time but remember it. Fellow travelers: Wu Wuling, Gong Gu, Yu Di Zong Xuan.

Those who are subordinate to each other, Cui's two junior students: say forgiveness, say Fengyi.

2. Translation. Walking about 120 steps west from the small mound, across the bamboo forest, I heard the sound of water, as if the jade pendant and jade ring hanging on my body collided with each other, and I was very happy. The bamboo was cut down and a road was made, and a small pool of water appeared underneath, and the water was particularly cool.

The pond is based on a single stone, close to the shore, and the bottom of the stone curves upwards to expose the water, like various stones and small islands. Verdant trees, verdant vines, shelters resistant to entanglement, shaking and drooping, jagged, fluttering in the wind.

There were about a hundred or so fish in the pool, all of which seemed to be swimming in the air and had nothing to rely on. The sun shines down to the bottom of the pool, and the shadows of the fish are reflected on the rocks at the bottom of the water. Stunned and still, he suddenly (and) swims into the distance, coming and going, briskly and agilely, as if amusing the tourists.

Looking southwest of the stone pool, (the stream) twists and turns like the Big Dipper, (and) winds like a snake crawling, (sometimes) visible but invisible. The shape of the two banks is uneven like a dog's tooth, and the source of the stream cannot be seen.

Sitting next to the stone pool, surrounded by bamboo forests and trees on all sides, quiet, empty, (this atmosphere) makes people feel desolate, cold to the bone, quiet and far-reaching, filled with a sad atmosphere. Because the environment was too bleak to stay for a long time, I wrote down the scenery and left. We went with Wu Wuling, Gong Gu and my younger brother Zong Xuan.

There were also two young people surnamed Cui who went with Yin Staring, one was called Shu Ji and the other was Feng Yi.

A: From the hillock to the west of one hundred and twenty steps, [fence] (across the bamboo forest) bamboo, smell the sound of water, such as the ring of the ring, the heart is happy. Cutting bamboo to take the road, see the small pool water is particularly clear.

The whole stone is the bottom, and the bottom of the near-shore rolling stone is out, which is the island of [Di] (water highland), and the rock is [嵁] (uneven rock). The green tree [green vine] (emerald green vine), Meng [luo] (winding) shaking [embellished] (drooping), jagged and draped. The fish in the pond [can] (about) a hundred heads, all of which are like empty jujube plums have no stool and are simply late.

The sun is clear, and the shadow cloth stone is still; [Yuer] (suddenly) far away [gone] (gone); Coming and going [Xi Hu] (light and fast), it seems to be happy with tourists. Looking southwest of the pond, the snake is twisted and turned, [visible and visible] (hidden and present). Its shore is different from each other, and its source is unknown.

Sitting on the pool, surrounded by bamboo trees on all sides, lonely and uninhabited, sad and cold, [quiet] (sad breath) secluded. He should take it with him, and he should not live for a long time, but remember it. fellow travelers Wu Wuling, Gong You, and Yu Brother Zongxuan; [subordinate and follower] (the person who followed the follower), Cui's second child, said to be angry, said to be Fengyi.

Personal understanding, for reference only.

Reference: Anyway okPlease take care of your intellectual property

1. Translation: Walking more than 120 steps west from the hillock, across the bamboo forest, you can hear the sound of water, just like the sound of the rings worn by people colliding with each other, and I am happy in my heart. Cut down the bamboo, make a path (walk over), and walk down the road to see a small pool, the water is exceptionally cool.

The small pool is based on a single stone, close to the shore, and some parts of the bottom of the stone are rolled up to expose the water. It has a variety of shapes, such as underwater highlands, small islands, uneven rocks, and rocky rocks. Verdant trees, verdant vines, sheltered and entangled, swaying and drooping, jagged, fluttering in the wind.

2. There are about 100 fish in the pool, all of which seem to be swimming in the air and have nothing to rely on. When the sun shines directly (to the bottom of the water), the shadow (of the fish) is reflected on the stone, and it is motionless (there), and suddenly it swims away, coming and going, briskly and agilely, as if amusing each other with the people who are playing.

3. Looking to the southwest of the small stone pool, (the stream) zigzags like the Big Dipper, winds like a snake, and appears from time to time. The terrain on both sides of the river is intertwined like a dog's teeth, and the source of the stream cannot be known.

4. I sat on the edge of the pool, surrounded by bamboo forests and woods, silent and empty. It makes people feel desolate, cold to the bone, quiet and far-reaching, and filled with a sad atmosphere. Because the environment here is too bleak to stay for long, I made a note of the scene here and left.

5. The people who went to play together were Wu Wuling, Gong Gu, and my younger brother Zong Xuan. Accompanying them were two young men surnamed Cui. One is called forgiveness, and the other is called Fengyi.

Explanation of Stone Pond.

Deep water surrounded by rocks. Northern Wei Dynasty Li Daoyuan "Water Jing Note: Yingshui": "The hands are pure and dry and drop out, and the stone pond is not consumed, and the road recreation is only catering."

Tang Meng Haoran's poem "Composed by Da Xian Tan": "The stone pond is close to Kuma, and the sand bank is full of love." Tang Zhang Nanshi "Spring Road in the Sending Meng Shiyu" poem:

The water flow went to the stone pond sounded, and Hua Kai did not know the name of the mountain tree. Zhu Ziqing, "Miscellaneous Notes on European Travel: Switzerland": "The large and small stone pools, large and small stone balls, are now quiet; But that rough appearance can still teach you how many thousands of years ago the strength of nature.

Golden Stone . Refers to the needle used to heal diseases in ancient times: medicinal stones.

The words of the medicine stone (the words of the metaphor to persuade others). One of the eight tones of ancient Chinese musical instruments. Surname.

石 à Chinese municipal capacity unit, ten buckets for the explanation of the pond 潭 á The place where the water is deep: deep pool. Mire.

Pool. Deep: Tan Abyss.

Tantan (wide, deep, wide). Tan Si (deep thought. Also known as "Qin Si").

Radical : 氵.