Contradictory translation, Self Contradiction original text and translation

Original. The Chu people have shields and spears, and they are known as saying: 'The strength of my shield can be trapped.' He also praised his spear and said: 'The benefit of my spear is all in things.' Or say, 'What is it like to trap the shield of the son with the spear of the son?' Don't be able to do that.

Translations. There was a man in the state of Chu who sold spears and shields, and he boasted of his shield and said, "My shield is so strong that nothing can pierce it."

And he boasted of his spear, saying, "My spear is so sharp that it pierces anything." "Someone said:

How about piercing your shield with your spear? The man was asked so much that he had nothing to say.

It is said that a man boasted of the spear and shield he sold at the same time, but could not justify himself because of self-contradiction, and warned people to seek truth from facts when speaking and doing things, and not to exaggerate and contradict themselves.

The original text and annotations of the paradoxical classical Chinese translation are as follows:Original text: The Chu people have shields and spears, and the reputation is said:

The strength of my shield cannot be trapped. He also praised his spear and said: "The benefit of my spear is not to fall into things."

Or say:"What is the spear of the son and the shield of the son? "His people can also respond.

Everyone laughed. The shield that cannot be trapped and the spear that is not trapped cannot stand together in the world.

Notes: 1. Chu people: Chu people.

2. Mane: **.

3. Honor: boasting of (his) shield. Reputation, praise, there is the meaning of boasting, boasting.

4. I: Me.

5. Hard: hard.

6. Trapping: piercing, here the meaning of "penetrating" and "piercing".

7. Sharp: sharp.

8. None: No.

9. Or: Someone.

10. Epherd: No.

Paradoxical spear and shield.

Han Fei pre-Qin

The Chu people have shields and spears, and they say: "The strength of my shield is that things can't be trapped." He also praised his spear and said:

The benefits of my spear are all trapped in things. Or say, 'What is it like to trap the shield of the son with the spear of the son?'

"His people can also respond. The shield that cannot be trapped and the spear that is not trapped cannot stand together in the world.

Translations. There was a man from Chu who sold both shields and spears. He boasted of his shield and said:

My shield is so strong that nothing can penetrate it. And he boasted of his spear, saying, "My spear is so sharp that it wears through anything that is strong."

He was asked, "What would happen if you pierced your shield with your spear?" The man stammered, and did not come up with a word.

A shield that can't pierce anything and a spear that can pierce anything can't exist in this world at the same time.

The original text of "Self-Contradiction" is as follows:

The Chu people have shields and spears, and they say: "The strength of my shield is that things can't be trapped." He also praised his spear and said:

The benefit of my spear is all trapped in things", or said: "The spear of the son traps the shield of the son, what is it"? His people can also respond, and the shield of the husband and the spear of the infallible cannot stand together in the world.

Translation: There was a man from Chu who sold both shields and spears. He boasted of his shield and said:

My shield is so strong that nothing can penetrate it. And he boasted of his spear, saying, "My spear is so sharp that it wears through anything that is strong."

He was asked, "What would happen if you pierced your shield with your spear?" The man didn't say a word, and a shield that could pierce nothing and a spear that could pierce anything could not exist in this world at the same time.

Idiom meaning

Self-contradiction is an idiom evolved from a fable, which was first published in "Han Feizi Difficult One". This idiom exposes the contradiction of the thinking of Confucian scribes who "mess with the law with literature", and that it is impossible for an unbreakable shield and an indestructible spear to coexist in the world. This Chu native one-sidedly exaggerated the role of spears and shields, and as a result, there was a situation that could not be justified.

The paradoxical story warns people to be realistic and appropriate, and not to be mercenary, exaggerated, and boastful.

The businessman blew and contradicted himself in his words, and as a result, he made jokes and broke his trust. This kind of dishonest attitude is not advisable. The idiom also tells people to seek truth from facts when they speak and do things, and think twice before acting.

Speak or act consistently, lest you end up being speechless when you find it difficult to justify yourself.

The above content reference: Encyclopedia - self-contradiction.

Self-contradictory, from "Han Feizi", the idiom is a metaphor for actions or words that do not correspond to each other and contradict each other. It is often used as a predicate and a definite in a sentence, and cannot be used for more than two parties, but can only be used for unilateral self-conflict. The following is a paradoxical original text and translation that I have carefully compiled for you, welcome to refer to it!

Original.

The Chu people have spears and shields, and they are known as saying: "The strength of my shield is that things cannot be trapped." He also praised his spear and said:

The benefits of my spear are all trapped in things. Or say:"What is the spear of the son and the shield of the son?

"His people can also respond. The shield that cannot be trapped and the spear that is not trapped cannot stand together in the world.

Translations.

There was a man in the state of Chu who sold spears and shields, and he first boasted of his shield, saying: "My shield is so strong that no matter what spear you use, you can't pierce it!" Then he boasted of his spear and said:

My spear is so sharp that no shield I use can fail to pierce it! Some of them asked him, "What would happen if you pierced your shield with your spear?" The man was dumbfounded. A shield that cannot be pierced by any spear and a spear that can be pierced by any shield cannot appear together at the same time.

Comment

1) Chu people: Chu people.

Contradictory**.

2) 鬻 (yù) :**.

3. Honor: boasting of (his) shield. Reputation, praise, there is the meaning of boasting, boasting.

4. I: Me.

5. Hard: hard.

6. Trapping: piercing, here the meaning of "penetrating" and "piercing".

7. Sharp: sharp.

8. None: No.

9. Or: Someone.

10) to: use.

11) Ephesian: No.

12) Should:.

13) Husband: The first sentence of the sentence, that.

14) Sub: Yours

Zhi : a pronoun that refers to his shield.

Zhi: imaginary words, which play a connecting role.

Zhi: imaginary words, which play a connecting role.

of: of. of: of.

of: of. of: of.

Revelation

Don't boast too much, lest you take the lead.

The original text and annotations of the paradoxical classical Chinese translation are as follows:Original text: The Chu people have shields and spears, and the reputation is said:

The strength of my shield cannot be trapped. He also praised his spear and said: "The benefit of my spear is not a chain of people who are not in the reputation."

Or say:"What is the spear of the son and the shield of the son? "His people can also respond.

Everyone laughed. The shield that cannot be trapped by the husband and the spear that is not trapped cannot be celebrated in the same world.

Notes: 1. Chu people: Chu people.

2. Mane: **.

3. Honor: boasting of (his) shield. Reputation, praise, suspicion of celebration here is the meaning of boasting, boasting.

4. I: Me.

5. Hard: hard.

6. Trapping: piercing, here the meaning of "penetrating" and "piercing".

7. Sharp: sharp.

8. None: No.

9. Or: Someone.

10. Epherd: No.

The contradictory original text and translation are as follows:Original text: The Chu people have shields and spears, and they first praise the strength of their shields, and the reputation is said:

The strength of my shield, the thing Mo Huai can be trapped. He also praised his spear and said: 'The benefit of my spear is all in things.'

Or say, 'What is it like to trap the shield of the son with the spear of the son?' "His people can also respond.

Everyone laughed. The shield that cannot be trapped and the spear that is not trapped cannot stand together in the world.

Translation: During the Warring States period, there was a man in the state of Chu who sold spears and shields, and he first boasted that his shield was very hard, saying: "No matter what you use, you can't destroy it!"

Then he boasted of the sharpness of his spear and said, "Anything can be destroyed by it!" ", the people in the market questioned him:

What would happen to them if they pierced your shield with your spear? "That person can't. The crowd laughed at him.

It is impossible for a shield that cannot be pierced and a spear that pierces all shields to coexist.

Contradictory Explanation of Words:

Spear: Spear, stabbing attack on the enemy**; Shield: A shield to protect yourself.

Paradoxical metaphor is a person's speech, trembling and resisting before and after action, and inconsistent; It also refers to the quarrel or conflict between accomplices.

Usage: subject-predicate, as a predicate, a definite. It cannot be used for more than two parties, but only for unilateral self-conflict.

synonyms: out of place, full of loopholes, inconsistent.

Antonyms: seamless, self-justifying, flawless.

The contradiction is from the "Historical Records: The Biography of the Marquis of Pingjin".

Here is the contradictory original text and translation:

1.Original text: The Chu people have spears and shields, and the reputation is said:

The strength of my shield cannot be trapped. He also praised his spear and said: 'The benefit of my spear is all in things.'

Or say: The spear of the son is annihilated, and the shield of the trap is what it is? "His people can also respond.

The shield that cannot be trapped and the spear that is not trapped cannot stand together in the world.

2.Translation: There was a man in the state of Chu who sold spears and shields, and he first boasted of his shields, saying:

My shield is so strong that no spear can pierce it! Then he boasted about his spear, saying: "My spear is so sharp that no shield can be pierced by it!"

Brother Tong replied to some people who asked him, "If you use yours." What happens if the spear goes to pierce your shield? The man was dumbfounded.

Contradictory truth:

1.Logical consistency:

We should strive to maintain logical consistency between our thoughts and our words and actions. If there is a contradiction within our opinion or statement, then our argument or action will lose its convincing.

2.Introspection and self-reflection:

Faced with paradoxical situations, we should engage in introspection and self-reflection. We need to think carefully about whether there are inherent contradictions in our thoughts, attitudes, opinions, and behaviors, so that we can adjust and change accordingly.

3.Honesty and authenticity:

Avoiding self-contradiction requires us to be honest and authentic. We should refrain from deliberately lying or covering up the truth, as doing so can lead to contradictions in our words and actions that do not correspond to the facts.

4.Consistent Values:

Our actions should be aligned with our values. If our actions contradict our profclaimed values, then our actions will lose their moral legitimacy and credibility.

5.Logical Thinking Ability:

Developing logical thinking skills can help us identify and avoid contradictory situations. By training and learning logical thinking, we are better able to analyze and evaluate the logical coherence of opinions, arguments, and behaviors.