-
Original text: Sun Deng's character is high, and (Sun) Quan's eldest son is also. In the second year of Wei and Huangchu, with the right as the king of Wu, Biden Dongzhong Lang general, sealed the marquis of Wanhu, and did not accept the resignation.
It was the age of Lideng, who was the prince, and chose the master, Quanjian Xiushi, thinking that he was a guest and friend, so Zhuge Ke and others were selected to serve poetry and books, and he went out from riding and shooting. Waiting to be inspected, a little cloth is used to give the gift, and Ke is equal or carried with the same opinion, or the same account and sleeps. In the first year of Huanglong, the right to be called the honorific title, established as the crown prince, with Ke as the left auxiliary, Xiu on the right, Tan as the auxiliary, and the table as the Yizheng Duwei, is for the four friends, and Xie Jing, Fan Shen, Diao Xuan, etc. are all guests, so the East Palace is called Toast.
Climb or shoot hunting, when from the path, often avoid the fertile land, do not trample the seedlings, to rest, and choose a vacant place, he does not want to annoy the people. Try to ride a horse out, there are projectiles, left and right to ask for it. There is a person who plays the pill, thinks it is so, and disagrees with it, and the servant wants to beat it, but he does not listen, so that he asks for the pill, which is not the same, but the release.
He also lost the water Jin Ma Meng, felt that his master, left and right, could not bear to be punished, called for a number of reproaches, sent home, close to not speak.
Translation: Sun Deng, the eldest son of Sun Quan. In the second year of the early Huang Dynasty, Wei appointed Sun Quan as the king of Wu, and at the same time appointed Sun Deng as the general of Dongzhong Lang and was named the marquis of Wanhu.
Sun Deng resigned from the marquis and did not accept it. In this year, Sun Deng was appointed as the crown prince, and he was selected as a master, and some outstanding talents were selected as his guests and friends. So Zhuge Ke, Zhang Xiu, Gu Tan, Chen Biao and others were elected to Dongguan, they accompanied Sun Deng to study poetry and books, and followed the horseback hunting when they went out.
Sun Deng received his officials and subordinates, and simply used the etiquette of civilians, and sometimes rode in the same car with Zhuge Ke, Zhang Xiu, Gu Tan and others, and sometimes shared a bed. Taifu Zhang Wen said to Sun Quan: "The palace position of the middle concubine is close to the prince, and he should appoint people with outstanding virtue to all the questions raised by the prince beside the prince."
So he appointed Chen Biao and others as the middle concubines. Later, because Zhongshu Yu's etiquette was too formal, Sun Deng asked them to wear a scarf to sit with. In the first year of Huanglong, Emperor Sun Quanbiao appointed Sun Deng as the crown prince and appointed Zhuge Ke as the left assistant, Zhang Xiu as the right Bi, Gu Tan as the auxiliary Zheng, and Chen Biao as the commander of the Yizheng Du, which is the four friends who did it.
Xie Jing, Fan Shen, Diao Xuanyang and others were all guests of the prince, so the East Palace is known as a wealth of talents.
Sun Deng sometimes went hunting, and should have approached the road, but he often avoided the fertile fields far away, did not trample the crops, and when he came to the place where he rested, he chose a free place. That's how he didn't want to bother the people. He once went out on horseback and a projectile flew past him, and his men went looking for the person who shot the projectile.
There was a man with a slingshot with a projectile on his body, and everyone thought he had done it. Interrogated him, but he didn't admit it, his subordinates wanted to beat him, but Sun Deng didn't allow it, so he sent someone to find the projectile that flew by, and compared it with the projectile on the man's body, it was different, and he released the man. Another time, Sun Deng lost the Shengshui Golden Horse Bowl, and found out that the person who stole it was done by his subordinates, Sun Deng couldn't bear to punish him, so he called him to blame Shuluo, sent him home forever, and ordered the people around him not to mention this matter again.